Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda

{{GM}}Расстроенный, он проводит рукой по своей бритой голове. Через мгновение хмыкает и коротко вам кивает.{{/GM}}

Хорошо. Я подожду. Я не хочу ждать, но не похоже, что у меня есть выбор. Я не могу отправиться за Крайт в одиночку... Я хочу, чтобы ОНА заплатила, а не я сам.

Ну да ладно. Хочешь поговорить?

Silversage 07.08.16 в 13:55

{{GM}}Возмущённый, он тычет в вашу сторону пальцем.{{/GM}}

Не поучай меня, чёрт возьми, головой я всегда думаю. Я знаю, что не смогу отправиться за Крайт в одиночку. Я не настолько свихнулся, чтобы думать, что смогу справиться с ней без твоей помощи.

Если ты хочешь подождать, мы подождём. Просто знай, что я готов.

Silversage 22.04.16 в 16:51

{{GM}}Он хмыкает и выпрямляется, перестав тыкать в вас пальцем.{{/GM}}

Ну да ладно. Хочешь поговорить?

Silversage 22.04.16 в 16:53

РАССЛАБЬСЯ? Ты думаешь, я могу РАССЛАБИТЬСЯ в такое время?

{{GM}}Его раздражительность растёт словно столбик термометра, погруженного в кипящую воду — от его ног к голове; вы видите как закипает его гнев, пока вена на его лбу не начинает пульсировать.{{/GM}}

И как, по-твоему, а? Зависнуть тут и бухать с этими пиратами? Ну же, мы оба знаем, что наше время лучше потратить на Крайт.

Silversage 23.04.16 в 09:29

{{GM}}Он резко вдыхает и задерживает дыхание. Вы видите, как его лицо краснеет от напряжения и тонкие струйки пота начинают стекать по его щеке.

Через минуту он медленно выдыхает.{{/GM}}

Я не хочу соглашаться с тобой... но то, что ты говоришь, верно.

Silversage 23.04.16 в 11:23

У меня просто такое чувство, словно мы всё время откладываем это. Крайт находится недалеко от нас, ОЧЕНЬ недалеко, и это сводит меня с ума.

Silversage 23.04.16 в 11:24

Думаю, у меня есть время, чтобы поговорить.

Silversage 23.04.16 в 11:24

Войдя в каюту, вы обнаруживаете Дункана, стоящего к вам спиной и упершегося головой в стену. Вокруг него несколько новых вмятин. Похоже, он дал волю своему гневу.

Он слышит, как вы входите, и разворачивается к вам, оскалившийся настолько, что перекосило практически всю нижнюю часть его лица; красное пятнышко у него на лбу всё ещё отмечает то место, которым он опирался на стену.

vlamen 01.05.16 в 15:14

Ну, это был натуральный пиздец. Хотя, думаю, я удивлён не очень сильно.

Так оно всегда и выходит, верно? Кто-нибудь всегда всаживает нам нож в спину. Похоже, просто так в тенях заведено.

Silversage 22.04.16 в 14:06

Странно, что ты до сих пор к этому не привык.

Silversage 22.04.16 в 14:06

Мы — бегущие. Об нас вытирают ноги, но это часть нашей работы.

Silversage 20.05.16 в 13:39

Нам всегда удавалось выйти сухими из воды.

Silversage 22.04.16 в 15:05

А ты? Разве предательство это то, к чему можно привыкнуть? Рана на спине может в конце концов зарасти, но будет болеть так же сильно, как и когда тебя ударили.

Конечно, нас обманывали и в Пустошах. Такое случалось. Но каждый раз, когда такое происходит сейчас, это напоминает мне о том, как низко мы пали.

Silversage 20.05.16 в 13:37

Понимаю, это тяжело, но что мы можем сделать? По большому счёту, нам ничего не остаётся, кроме как как утереться и надеяться, что завтрашний день будет немного лучше.

vlamen 10.05.16 в 16:35

Соберись. Мы всё ещё здесь, мы живы и это — самое главное.

Silversage 22.04.16 в 14:58

Если хочешь продолжать грустить о своём прошлом, без проблем. Но у меня есть работа, которая должна быть сделана — и у тебя тоже. Не забывай об этом.

Silversage 22.04.16 в 15:17

{{GM}}Орк снимает очки, открывая уставшие, покрасневшие глаза. Он потирает рукой веки и пощипывает переносицу.{{/GM}}

Да, $(l.firstname). Как скажешь.

vlamen 10.05.16 в 16:54

{{GM}}Бочкообразная грудь Дункана вздымается, он стискивает зубы. Клыки его ходят взад и вперёд, и звук раздаётся такой, словно наждачной бумагой трут об асфальт. Тихий, усталый смешок срывается с его губ.{{/GM}}

Теперь ты говоришь, как наш старик, ты в курсе? Твоё выступление было вполне в духе Рэймонда Блэка. Как бы я ни ненавидел эти его «напутствия», они всегда помогали.

Silversage 22.04.16 в 15:04

{{GM}}Его верхняя губа приподнимается, и на лице Дункана появляется выражение отвращения. Его хриплый голос полон негодования.{{/GM}}

Я не забываю, $(l.firstname). Я просто отказываюсь позволить этой жизни поглотить меня.

Возможно, тебе тоже следует так поступить.

Silversage 22.04.16 в 15:21

Да, и это просто ДЕРЬМОВО. Всегда так было.

Мне не нравилось, когда приходилось мириться с предательством, тогда, в Пустошах, оно мне не нравилось и когда я был копом, и знаешь, что? Сейчас я бегущий, но мне это по-прежнему не нравится.

Silversage 20.05.16 в 13:42

Просто оставаться «сухими» недостаточно. С нами обращаются как с грязью. Нас не уважают.

Это меня задевает. Тогда, в Пустошах, я сам строил свою жизнь. Я был копом. Теперь каждый раз, когда я вспоминаю как низко я пал по сравнению с прошлым, я чувствую себя так, словно получаю удар в живот.

Silversage 22.04.16 в 15:13

{{GM}}Дункан, глубоко задумавшись, ходит по маленькой каюте, но как только вы входите, он прерывает свои размышления. Похоже, он благодарен вам за то, что вы отвлекли его.{{/GM}}

Как дела?

Silversage 22.04.16 в 14:42

{{GM}}Дункан смотрит на вас снизу вверх, сидя на сундуке, глядя вам прямо в глаза. На его лице странное выражение: похоже, что он взволнован, но в то же самое время и напряжён.

Он встаёт.{{/GM}}

Ладно, $(l.firstname). Время пришло.

Landfar 24.03.16 в 09:13

Других дел у нас больше нет. Теперь мы пойдём и добьёмся справедливости за то, что случилось с Картер.

И это меня полностью устраивает, мы и так слишком долго тянули.

Landfar 24.03.16 в 09:18

Если ты готов, то и я тоже.

Landfar 24.03.16 в 09:20

Не надо заходить в своей мести чересчур далеко, Дункан, в этом колодце можно и утонуть. Она никогда не принесёт тебе именно то, на что ты рассчитываешь.

Landfar 24.03.16 в 09:36

У меня осталось ещё немного дел. Держись, я дам знать, когда мы будем готовы выдвигаться.

Landfar 24.03.16 в 09:37

Я готов уже очень давно. Отдай приказ и я его выполню — вооружённый и полностью снаряжённый.

{{GM}}Он одаривает вас зубастой ухмылкой.{{/GM}}

Landfar 24.03.16 в 09:42

Я тебя слышу и даже понимаю. Но не надо обо мне волноваться,$(l.firstname) — я и так всё знаю.

Мы давно должны были этим заняться. Мы оба это знаем — так давай наконец закончим дело.

Landfar 24.03.16 в 09:52

Только скажи, и я уже там.

{{GM}}Его кулаки сжимаются, но тон остаётся ровным.{{/GM}}

Давно пора.

Landfar 24.03.16 в 09:54

Привет ещё раз.

Landfar 24.03.16 в 09:55

{{GM}}Вы застаёте Дункана за завершением своей обычной тренировки. Он берёт обёрнутое вокруг шеи полотенце и прикладывает к лицу, стирая пот с раскрасневшейся кожи.{{/GM}}

О, рад тебя видеть. Как раз собирался пойти искать.

{{GM}}Он берёт висящие на верхней койке очки и надевает их на глаза.{{/GM}}

Landfar 21.03.16 в 10:16

Подработка это хорошо, замечательно даже, но у нас есть очень удобная возможность. Не стоит нам её упускать.

Возьми меня на эту станцию, и я заставлю Крайт заплатить за то, что она сделала.

Landfar 21.03.16 в 10:21

Немного не терпится, да?

Landfar 21.03.16 в 10:23

Ещё рано. Мы туда отправимся, но не прямо сейчас.

Landfar 21.03.16 в 10:24

Думаю, мы должны извлечь из этих подработок какую-нибудь пользу. Никогда не знаешь, что может случится — может, мы найдём что-то, что поможет нам, когда наконец столкнёмся с Крайт.

Landfar 21.03.16 в 10:26

{{GM}}Его ноздри раздуваются от ваших слов.{{/GM}}

НЕ ТЕРПИТСЯ МНЕ? Ты правда считаешь, что можешь низвести всё, через что мы прошли, до такой реакции? После того, что Крайт сделала с Картер?

После того как она нас подставила, заставила уничтожить ВИНы, собственные ЖИЗНИ и стать людьми на побегушках у уголовников?

Landfar 21.03.16 в 10:40

{{GM}}У него на лбу начинает пульсировать вена, и он медленно выдыхает, пытаясь держать своё раздражение под контролем.{{/GM}}

Я думаю, что «не терпится» довольно мягко сказано, $(l.firstname). Не сомневаюсь, тебе тоже сильно этого хочется, так что не надо так говорить.

Landfar 21.03.16 в 10:45

У меня нет времени с тобой спорить.

Landfar 21.03.16 в 10:46

Да, это явно не то слово, прости. Всё, что я пытаюсь сказать — нам пока рано в это влезать. Пусть она ещё поживёт немного, ладно?

Landfar 21.03.16 в 10:56

Мы все хотим достать эту Крайт, и ты ЗНАЕШЬ об этом. Просто доверься мне.

Landfar 21.03.16 в 10:57

{{GM}}Он смотрит на вас, губы сложились в идеально прямую линию.{{/GM}}

У меня ведь нет выбора, так? Я не смогу достать эту сучку один.

Когда будет пора выдвигаться, дашь знать. Я буду тут.

Landfar 21.03.16 в 13:15

{{GM}}Он ударяет по стене боковой стороной кулака, лицо перекошено от отчаянья.{{/GM}}

Пора действовать, сейчас! Чего ты ждёшь?

Landfar 21.03.16 в 11:01

Я тебе не отчитываюсь. Доберёмся до Крайт когда доберёмся.

Landfar 21.03.16 в 11:06

Если для тебя это настолько важно, то я посмотрю, что можно сделать. Не прямо сейчас, но скоро, так что потерпи.

Landfar 21.03.16 в 11:10

Мы не пойдём на это бег вот так, на нервах и не зная, что будет дальше. Нет, нужно подойти к этому делу с умом. Использовать эти подработки как способ собрать информацию и передохнуть. ЗАТЕМ мы пойдём за Крайт.

Landfar 21.03.16 в 11:14

{{GM}}Дункан отворачивается от вас в ярости и начинает ходить по каюте.{{/GM}}

Ну что за чёрт, $(l.firstname). ЧТО ЗА ЧЁРТ.

Landfar 21.03.16 в 11:18

{{GM}}Пока он ходит, его гнев понемногу отступает. В конце концов он останавливается у своей койки и проводит рукой по лицу. Он обращается к вам, не отводя взгляда от постели.{{/GM}}

У меня ведь нет выбора, так? Я не смогу достать эту сучку один.

Landfar 21.03.16 в 11:23

{{GM}}Он смотрит на вас, губы сложились в идеально прямую линию.{{/GM}}

Когда будет пора выдвигаться, дашь знать. Я буду тут.

Landfar 21.03.16 в 11:27

{{GM}}Дункан отворачивается от вас в ярости и начинает ходить по каюте.{{/GM}}

К ЧЁРТУ.

Landfar 22.03.16 в 09:13