Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А знаешь что? Ты прав. Можем мы поговорить о чём-нибудь ещё? Silversage 12.04.16 в 16:16 |
|
|
{{GM}}Кажется, что для Гайчу нет никакой возможности стать ещё бледнее, но очевидно, что он пытается. Пару секунд спустя он деликатно покашливает.{{/GM}} Silversage 12.04.16 в 16:20 |
+2 | |
|
Конечно, конечно. Чай может подождать. Silversage 12.04.16 в 16:20 |
||
|
Совсем не такой. Они настолько же несхожи друг с другом как несхожи между собой разные сорта красного вина — нюансы вкуса весьма различаются. Разве можно сравнить зелёный чай матча из Удзи и зелёный ганпаудер из Фуцзяня... Это просто небо и земля. Silversage 12.04.16 в 16:26 |
+3 | |
|
Конечно, почему нет. Silversage 12.04.16 в 16:27 |
||
|
У меня времени несколько в обрез в данный момент. Silversage 12.04.16 в 16:28 |
||
|
{{GM}}Похоже, что гуль огорчён вашим ответом, но он согласно кивает.{{/GM}} Silversage 12.04.16 в 16:29 |
+2 | |
|
Да? Что ещё я могу для тебя сделать? Silversage 12.04.16 в 16:30 |
||
|
Гайчу сидит, скрестив ноги, на полу каюты, его мечи, вынутые из ножен, лежат перед ним. Неподалёку расположился целый набор инструментов, воздух пропитан запахом гвоздичного масла. Среди инструментов лежит стопка нарезанной квадратиками бумаги, несколько камней, крошечный металлический пинцет и некое высокотехнологичное устройство, похожее на тиски. Silversage 11.04.16 в 14:58 |
+2 | |
|
Прости, что я не встаю, $(l.name). Какого бы замечательного качества ни были эти клинки, они требуют столько же ухода, как и любое другое оружие. Заусеницы, которые надо отшлифовать, вмятины, которые надо выправить, и так далее. Местный солёный воздух не идёт им на пользу. Silversage 11.04.16 в 15:00 |
||
|
Для чего эти тиски? Silversage 11.04.16 в 15:00 |
||
|
Гайчу, насчёт этого не переживай. Похоже, это непросто. Silversage 11.04.16 в 15:15 |
||
|
Приятно видеть, что твои привычки не изменились. Silversage 11.04.16 в 15:21 |
||
|
Это восстановитель алмазного напыления. Он не может воспроизвести процесс дайкотирования, который применяется для покрытия лезвия, но может поставить «заплатки» на тех местах, где напыление было утеряно или стало неровным. Исходные материалы довольно дороги, как ты можешь догадаться. Silversage 11.04.16 в 15:10 |
+1 | |
|
Да, это непростой процесс. А я, к тому же, не могу назвать себя экспертом в этом деле. Профессиональный полировщик клинков обычно проходит обучение в течение нескольких лет, прежде чем открывает своё собственное дело. Моих собственных усилий едва хватает на то, чтобы поддерживать эти мечи в хорошем состоянии. Если возникнет серьёзный дефект, мне придётся отнести их сперва к специалисту по металлу, а затем к квалифицированному полировщику. Silversage 11.04.16 в 15:20 |
+2 | |
|
Друг мой, вот потому они и являются привычками. Когда у меня появляется свободное время, я чувствую, что должен заполнить его так же, как и обычно это делаю. Это своего рода ритуал — не религиозный, и не магический, но, тем не менее, ритуал. Silversage 11.04.16 в 15:24 |
||
|
Да? Было что-то ещё, что я могу для тебя сделать? Silversage 11.04.16 в 15:25 |
||
|
{{GM}}Гайчу полирует клинок, тихо напевая во время работы. Когда вы входите, он убирает меч в ножны и приветствует вас, склонив голову.{{/GM}} Silversage 25.03.16 в 16:36 |
||
|
Вновь приветствую тебя. Я могу помочь ещё с чем-то? Silversage 25.03.16 в 17:40 |
||
|
{{GM}}Гайчу стоит, скрестив руки на груди, словно ожидая вас. Он приветственно вам кивает.{{/GM}} Silversage 26.02.16 в 16:13 |
||
|
Я всё это просто ненавижу. Это словно кошмар, от которого я не могу проснуться. Silversage 26.02.16 в 16:13 |
+2 | |
|
Могло быть и хуже. Нас могло и пожарче опалить. Silversage 27.02.16 в 09:33 |
||
|
Думаю, для нас это вполне нормальная ситуация. Silversage 27.02.16 в 10:08 |
||
|
Я бы не стал волноваться... Я уверен, что применив в достаточном объёме силу и проявив настойчивость, мы сможем избавиться от всего этого. Это займёт некоторое время и будет местами болезненно, но мы преуспеем, как всегда. Silversage 26.02.16 в 16:15 |
+2 | |
|
Это довольно... необычный... ракурс рассмотрения проблемы. Если ты когда-нибудь почувствуешь необходимость взглянуть на ситуацию по-новому, я буду знать, что следует взять канистру с дизтопливом, облить тебя и сказать, что теперь-то она стала ещё хуже. Silversage 27.02.16 в 09:44 |
+2 | |
|
Такова жизнь не признающего законы ронина. В любой хорошей истории ты найдёшь героев, попавших в невероятное запутанное положение, окружённых врагами, в безвыходной ситуации. И всё же они всегда выживают. Знаешь, что им помогает? Способность убивать! Этим талантом мы обладаем в избытке. Silversage 27.02.16 в 10:15 |
+2 | |
|
Привет, друг мой. Осталось обсудить что-то ещё? Silversage 27.02.16 в 10:06 |
||
|
Как ты со всем этим справляешься? Silversage 26.02.16 в 16:18 |
+1 | |
|
Что ты думаешь о наших благодетелях? Silversage 26.02.16 в 16:53 |
||
|
После того, как мы разберёмся с Крайт, чем ты планируешь заняться? Silversage 25.03.16 в 16:37 |
+2 | |
|
Тебе нравится «Бентенг»? Silversage 11.04.16 в 15:29 |
||
|
Как по-твоему, что затевает Крайт? Silversage 11.04.16 в 16:14 |
||
|
Ты вспоминаешь об Ишиде и прочих из твоей команды? Silversage 11.04.16 в 17:08 |
||
|
Поговорим позже, Гайчу. Silversage 27.02.16 в 10:05 |
||
|
{{GM}}Гайчу пожимает плечами и машет рукой в сторону двери.{{/GM}} Silversage 26.02.16 в 16:26 |
+2 | |
|
Не позволяй нашим благодетелям обмануть себя. Когда они получат то, чего хотят, то, если им будет обещано повышение за наш арест или убийство, они не будут раздумывать. Деньги и власть правят этим городом и каждым внутри него. Это прожорливая пасть, пожирающая слабых. Silversage 26.02.16 в 16:36 |
||
|
А как насчёт Крайт? Мести за то, что она сделала? Silversage 26.02.16 в 16:36 |
||
|
Ты не хотел бы вернуться к работе на тётушку Чэн? Silversage 27.02.16 в 10:20 |
||
|
Я тоже не в восторге. Но работа есть работа. Silversage 27.02.16 в 12:25 |
||
|
То, что она сделала, было сделано ТЕБЕ. Я никогда не знал Картер, и награда за мою голову была назначена задолго до того, как я встретил тебя, просто по причине того, что я гуль. По сути, Крайт несёт не большую ответственность за то, что случилось с тобой, чем те, кто следовал её приказам. Она получала приказы от Жозефины Цанг так же, как мы получаем от наших клиентов. Silversage 09.08.16 в 06:16 |
+2 | |
|
{{GM}}Гуль поднимает голову, с силой вдыхая воздух через нос.{{/GM}} Silversage 26.02.16 в 16:52 |
+2 | |
|
Я не работаю на Добрейшую Чэн и никогда не работал. Я работаю на тебя. Silversage 27.02.16 в 10:21 |
||
|
Да, так оно и есть. Мне только интересно, что произойдёт после того, когда дело будет сделано. Будут ли сдержаны обещания или наши благодетели — как оно чаще всего и бывает — станут предателями? Silversage 27.02.16 в 12:29 |
||
|
Интересно, не преувеличивают ли они опасность Крайт и Отряда специального назначения. Я мало чего боюсь — и уж, конечно, не спецотряда. Похоже, они могли преувеличить ту угрозу, которую она представляла для нас во время бунтов. Silversage 26.02.16 в 17:05 |
+2 | |
|
Смотри: мы расстроили планы корпорации класса АА, пережили преследование полиции и одержали победу над богиней смерти, пришедшей из глубин, лежащих вне известного астрального пространства. Silversage 26.02.16 в 17:10 |
+1 | |
|
А что до наших благодетелей, держи ухо востро. Несмотря на всё её сквернословие и любовь к позам, я должен признать, что Добрейшая Чэн права, настаивая на том, что мы не должны доверять никому, кроме неё. Silversage 26.02.16 в 17:19 |
+3 | |
|
Поверь мне, я очень внимательно за ними слежу. Silversage 27.02.16 в 09:51 |
||
|
Какая-то странная благодетельность. Silversage 27.02.16 в 10:24 |
||
|
Пусть только попробуют сделать что-нибудь подобное, мы с ними разберёмся. Silversage 27.02.16 в 12:18 |
||
|
Хорошо. Я приложу все усилия, чтобы быть готовым к любому проявлению двуличности, если оно случится. Silversage 27.02.16 в 09:58 |