Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не стоит думать об этой миссии как о чём-то простом, $(l.name). Каждый бег может стать для нас последним – даже самый незначительный. Мы же «бегущие в тени». Silversage 09.08.16 в 08:07 |
+1 |
|
Просто адски близки! Не умничай, $(l.name) – мы должны мыслить ясно до тех пор, пока ситуация не уладится. Silversage 09.08.16 в 08:09 |
+2 | |
|
{{GM}}Из0бель заправляет растрёпанную прядь волос за ухо.{{/GM}} vlamen 03.05.16 в 19:30 |
||
|
{{GM}}Из0бель лежит возле «Осьминога», запрокинув назад голову и опираясь затылком на толстый жгут из скрученных проводов и кабелей. Silversage 09.08.16 в 08:19 |
+2 | |
|
Это займет всего секунду. vlamen 04.05.16 в 17:53 |
||
|
Каким это таким важным делом ты занята, что приходится меня отшивать? Silversage 09.08.16 в 08:23 |
+3 | |
|
Верю на слово. Позже поговорим. vlamen 04.05.16 в 17:56 |
||
|
У меня нет секунды! Я в самой середине кой-чего ВАЖНОГО, чёрт побери! vlamen 04.05.16 в 17:58 |
+2 | |
|
Если это так важно, то думаю, что мне следует знать, что происходит. Silversage 09.08.16 в 08:25 |
||
|
Ладно, ладно. Позже. vlamen 04.05.16 в 18:00 |
||
|
{{GM}}Из динамиков монитора раздаётся треск статики, в то время как аватар Из0бель делает жест, словно со свистом втягивает в себя воздух сквозь стиснутые зубы. Она начинает быстро говорить.{{/GM}} Silversage 09.08.16 в 08:33 |
+2 | |
|
Значит, он кибер-хулиган? Silversage 09.08.16 в 09:03 |
||
|
Тебя послушать, так он просто мудак. vlamen 05.05.16 в 11:35 |
+1 | |
|
Ты уничтожаешь другого декера из-за дурацких шуточек? vlamen 02.08.16 в 18:00 |
||
|
Ага. Конечно. Да как скажешь. Он неделями преследует хороших людей, значит наказание вполне заслуженное. Silversage 09.08.16 в 08:43 |
||
|
ПЫТОК? Ты же сказала, что это не опасно! vlamen 05.05.16 в 12:59 |
||
|
Хватит болтать! Он твой. Возвращайся к нему. vlamen 05.05.16 в 13:01 |
||
|
А ты не могла бы разобраться с ним каким-нибудь другим способом? vlamen 02.08.16 в 18:05 |
||
|
{{GM}}Аватар быстро пожимает плечами.{{/GM}} Silversage 09.08.16 в 08:45 |
+2 | |
|
Дерьмо! Он обошёл мою блокировку. И, скорее всего, уже вернулся в реал, сейчас, наверное, ссыт в штаны от радости. Silversage 09.08.16 в 08:49 |
+2 | |
|
{{GM}}Вздрогнув, Из0бель открывает глаза. Она медленно поднимает голову и встаёт с пола. Смотрит на вас искоса и нахмурившись, прежде чем заговорить.{{/GM}} Silversage 09.08.16 в 08:56 |
+1 | |
|
Наконец-то! Silversage 09.08.16 в 09:00 |
+2 | |
|
{{GM}}Аватар смотрит на вас так, будто вы только что неудачно пошутили.{{/GM}} Silversage 09.08.16 в 09:01 |
||
|
Ты не знаешь и половины всего. Он неделями преследует хороших людей, но недавно сделал ошибку, решив напасть на МЕНЯ. Так что наказание абсолютно заслуженное. Silversage 09.08.16 в 09:04 |
+1 | |
|
Совершенно верно. Он неделями преследует хороших людей, так что наказание вполне заслуженное. vlamen 05.05.16 в 15:05 |
||
|
{{GM}}Из0бель всё ещё выглядит раздраженной. Её голос напряжён.{{/GM}} vlamen 04.05.16 в 18:05 |
+1 | |
|
Затхлый металлический воздух наполняет каюту Из0бель. Круглое окно, которое обычно распахнуто, плотно закупорено, и кажется, что в комнате стало жарче — возможно, из-за отсутствия вентиляции. Sergio_Corey 28.04.16 в 09:54 |
+3 | |
|
{{GM}}Она приостанавливается и на мгновение выпрямляется.{{/GM}} Silversage 09.08.16 в 09:10 |
||
|
Эм. Что? Sergio_Corey 28.04.16 в 09:57 |
||
|
Ты в порядке, Из0бель? Sergio_Corey 28.04.16 в 09:57 |
||
|
Похоже ты... занята. Зайду попозже. Sergio_Corey 28.04.16 в 09:57 |
||
|
{{GM}}Из0бель поворачивается в вашу сторону. На вас смотрит пара уставших глаз. Её плечи кажутся застывшими, будто она долгое время провела сгорбившись, и из темной массы её волос торчит одинокий красный провод. Она повторяет:{{/GM}} Silversage 05.05.16 в 15:33 |
+1 | |
|
{{GM}}Она вновь склоняется над деком, продолжая клацать по клавиатуре.{{/GM}} Silversage 09.08.16 в 09:16 |
||
|
{{GM}}Её голос внезапно становится злым, а пальцы застывают над клавиатурой.{{/GM}} Silversage 05.05.16 в 15:52 |
+1 | |
|
Не понимаю, что тут происходит, но тебе нужно отдохнуть. Sergio_Corey 28.04.16 в 12:08 |
||
|
Что там с резинкой для волос? Sergio_Corey 28.04.16 в 12:09 |
||
|
Не нужно ничего говорить — до меня дошло. Уже ухожу. Sergio_Corey 28.04.16 в 12:11 |
||
|
{{GM}}Её губы кривятся, пока она рассматривает ваше лицо.{{/GM}} Sergio_Corey 28.04.16 в 12:14 |
||
|
Не припоминаю тебя такой измотанной. Это меня беспокоит. Sergio_Corey 28.04.16 в 12:19 |
+3 | |
|
Чего-чего? Sergio_Corey 28.04.16 в 12:16 |
||
|
Не торопись, расскажи мне, что происходит. Silversage 23.05.16 в 11:43 |
||
|
{{GM}}Декер ворчит, явно раздраженная. Она закрывает глаза и потирает виски.{{/GM}} Sergio_Corey 28.04.16 в 12:35 |
+3 | |
|
Ты же раньше никогда не носила резинку для волос. Sergio_Corey 28.04.16 в 12:36 |
||
|
И как это связано с птицами? Sergio_Corey 28.04.16 в 12:36 |
+3 | |
|
{{GM}}Щурясь, она кидает на вас дерзкий взгляд.{{/GM}} Sergio_Corey 28.04.16 в 12:40 |
||
|
И прошлой ночью я, наконец, увидела виновника. Это оказался дрозд. Sergio_Corey 28.04.16 в 12:43 |
+3 | |
|
Я была подключена к Матрице, занималась повседневной рутиной, когда что-то прошмыгнуло через моё окно. Я видело как оно приземлилось на деревянный пол и начало прыгать, будто что-то искало. Sergio_Corey 28.04.16 в 13:09 |
+1 | |
|
Но я была в Матрице — а моё тело тут. Sergio_Corey 28.04.16 в 13:31 |
+2 | |
|
{{GM}}Она указывает на свой кибердек.{{/GM}} vlamen 04.05.16 в 12:43 |
+1 | |
|
Это просто птица, Из0бель. Не стоит так нервничать. Просто держи окно закрытыми. Silversage 05.05.16 в 15:15 |