Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda

Это действительно было так плохо?

Silversage 04.05.16 в 10:50

{{GM}}Из0бель переносит вес на правую ногу и хлопает рукой по бедру.{{/GM}}

Нет... я просто всё ещё анализирую информацию о том, что произошло там внизу.

Silversage 04.05.16 в 10:52

Только между нами говоря, эти люди — эти заключённые... их вид сильно подействовал на меня. Я не могу представить, каково это — почувствовать их ауру и ощутить их боль, но я уверена, что это был бы очень неприятный опыт.

Всё это несколько расстроило меня. Я очень сильно привязана к моей технике. Видеть, как её использую таким образом, и знать, что та техника, которую я использую каждый день, вполне могла точно так же тестироваться на людях...

Silversage 04.05.16 в 12:09

{{GM}}Она поднимает руку и прикрывает глаза ладонью.{{/GM}}

Я не могу больше об этом говорить. Извини. Мы можем сменить тему?

Silversage 04.05.16 в 12:10

Имеешь в виду ПОМИМО заточения и пытки всех этих невинных людей?

{{GM}}Она покусывает губу — жест, словно указывающий на то, что она пытается побороть собственный цинизм.{{/GM}}

Silversage 04.05.16 в 12:15

Честно? Я немного... испугана. Мы были очень и очень близки к тому, чтобы выпустить на белый свет из этой лаборатории гиперсмертельную болезнь. Невозможно относится к этому как к чему-то заурядному. Это ПОЧТИ произошло.

Если бы не помощь доктора, мы бы были уже мертвы — от болезни ли или от руки Гарры, кто знает — но дело в том, что она помогла нам, чтобы мы помогли другим.

Silversage 04.05.16 в 12:27

Доктор сама по себе не была святой, но её действия, возможно, спасли миллионы жизней. Я не думаю, что мы должны забывать от этом.

Silversage 04.05.16 в 12:29

{{GM}}Она выдыхает через нос.{{/GM}}

Нет, не было. Думаю, я просто всё ещё анализирую.

Между нами говоря, эти люди — эти заключённые... их вид сильно подействовал на меня. Я не могу представить, каково это — почувствовать их ауру и ощутить их боль, но я уверена, что это был бы очень неприятный опыт.

Silversage 04.05.16 в 12:30

Всё это несколько расстроило меня.

Я очень сильно привязана к моей технике. Видеть, как её использую таким образом, и знать, что та техника, которую я использую каждый день, вполне могла точно так же тестироваться на людях...

Silversage 04.05.16 в 12:35

Должна признать, когда мы нашли Лили, я думала, что нам доверили высокооплачиваемую работу по присмотру за ребёнком. Она оказалась более разумной, и в то же время более язвительной, чем я ожидала.

{{GM}}Она смеётся.{{/GM}}

...И даже сверх того.

Silversage 04.05.16 в 12:39

Это в полной мере стало очевидным, когда она в конце концов отказалась присоединиться к Фучи или Яматецу. Она решила взять ответственность за своё состояние в свои руки, и это я уважаю.

Будет очень печально, если кто-то, в чью жизнь были вложены такие инвестиции, умрёт. Возможно, она будет жить. Возможно.

Silversage 04.05.16 в 12:48

Я не рада тому, что она решила перейти на сторону Яматецу. Я понимаю, что перед ней стоял сложный выбор: вернуться в корпорацию, которая воспользовалась ею, перейти к другой, чьи намерения неясны, или отказаться от них обеих и ждать своей смерти.

Я не виню её за то, что она захотела дать Яматецу шанс — за то, что она хочет жить. Я просто не уверена в том, что это был ПРАВИЛЬНЫЙ выбор.

Silversage 04.05.16 в 13:04

Думаешь, Фучи были бы лучше?

Silversage 04.05.16 в 13:04

Я сомневаюсь, что убежать от них обеих было бы лучше.

Silversage 04.05.16 в 13:05

Я не рада тому, что она решила вернуться в Фучи. Я понимаю, что перед ней стоял сложный выбор: вернуться в корпорацию, которая воспользовалась ею, перейти к другой, чьи намерения неясны, или отказаться от них обеих и ждать своей смерти.

Я не виню её за то, что она захотела дать Фучи ещё один шанс — за то, что она хочет жить. Я просто не уверена в том, что это был ПРАВИЛЬНЫЙ выбор.

Silversage 04.05.16 в 13:07

Думаешь, Яматецу были бы лучше?

Silversage 04.05.16 в 13:07

Сомневаюсь, что, убежав от них обеих, она бы хоть что-нибудь выиграла.

Silversage 22.05.16 в 16:57

Нет. Я не думаю, что Лили была бы счастлива, выбрав любую из этих корпораций.

Не могу говорит за неё, но судя по тому, что я увидела, у меня сложилось впечатление, что для неё было бы лучше остаться самой по себе. Возможно, там был четвёртый вариант, которого мы не заметили — что-то, что она смогла бы выяснить, если бы выбрала жизнь без корпораций.

Silversage 22.05.16 в 17:00

Я не знаю. Возможно и нет.

{{GM}}Она произносит это, пожимая плечами.{{/GM}}

Я могу только предположить.

Silversage 04.05.16 в 13:15

Мы этого не знаем. Насколько нам известно, возможно был и четвёртый вариант, которого мы не заметили — что-то, что Лили смогла бы узнать, если бы выбрала жизнь без корпораций.

Я не могу говорить за неё, но за то время, которое мы провели вместе, у меня сложилось впечатление, что для неё было бы лучше самой распоряжаться собою.

Silversage 04.05.16 в 13:18

Или нет. Я не знаю.

{{GM}}Она произносит это, пожимая плечами.{{/GM}}

Я могу только предположить.

Silversage 04.05.16 в 13:18

{{GM}}Из0бель смотрит на вас холодным взглядом. Но в её голосе, когда она начинает говорить,слышны горькие нотки.{{/GM}}

Мы видели, что к этому идёт. Нет... мы должны были это предвидеть. Чёрт, да с нашим везением это просто чудо, что не оба они, Лам и Цю, обернулись против нас.

Конечно, женщина из корпорации ещё на нашей стороне, но всё теперь стало гораздо более сложным. Как бы я хотела, чтобы хотя бы один раз мы оказались на шаг впереди наших врагов.

Silversage 04.05.16 в 14:16

{{GM}}Она качает головой и поднимает руки, словно сдаваясь.{{/GM}}

Ну что ж. Ничего нового в этом нет. Единственное, что мы можем сделать, это извлечь из этого урок и двигаться дальше.

Silversage 04.05.16 в 14:17

Меня не было там. Я сидела здесь, на корабле, занималась Осьминогом и мечтала о том, чтобы мы всё ещё находились в Хеое.

Так что обсуждать тут нечего, кроме моих мыслей.

Silversage 04.05.16 в 14:18

У тебя есть ещё вопросы?

Silversage 04.05.16 в 14:18

В комнате ряд за рядом вдоль стен выстроились капсулы высотой в человеческий рост. Внутри каждой кто-то находится — мужчины и женщины, все они зафиксированы внутри капсул и, по-видимому, спят.

Люди в капсулах, окутанные дремотой, выглядят практически умиротворёнными. Они изредка подергиваются и покачиваются, но в целом остаются неподвижными.

Sergio_Corey 09.03.16 в 11:32

{{GM}}Осмотреть ближайшую капсулу.{{/GM}}

Sergio_Corey 03.03.16 в 11:13

Вы наклоняетесь ближе, чтобы рассмотреть получше. У спящего внутри мужчины обветренное, с грубыми чертами лицо, характерное скорее для жителя улиц, но у него слишком большое количество хрома для бездомного. Уродливые рубцы и гематомы покрывают его кожу, и на теле виднеется несколько свежих зашитых разрезов.

Швы эти выполнены на удивление аккуратно и чисто. Похоже, это результат недавнего хирургического вмешательства.

Sergio_Corey 03.03.16 в 11:51

При ближайшем рассмотрении вы замечаете тонкий кабель в оплётке, тянущийся от стены к датаджеку спящего. Другой конец кабеля подключён к устройству неясного назначения, встроенному в капсулу.

Бросив взгляд на ряд капсул, вы замечаете, что все спящие соединены со своими капсулами аналогичным образом.

Sergio_Corey 09.03.16 в 05:47

В этом помещении странная энергетика. Я чувствую присутствие многих, но все они расслаблены, будто в глубоком сне.

Sergio_Corey 03.03.16 в 12:15

{{GM}}Из0бель указывает на устройство, к которому подключён один из спящих.{{/GM}}

Взгляни на это, $(l.name). Думаю, они все введены в состояние глубокой иллюзии через Матрицу — проживают фальшивые жизни, чтобы держать их в покорности.

Возможно они так и останутся куклами, если их отключить от устройства. В общем, они как роботы... все до единого.

Sergio_Corey 03.03.16 в 13:27

Кошмар.

Sergio_Corey 03.03.16 в 13:27

Если бы была возможность вытащить их отсюда...

Sergio_Corey 03.03.16 в 13:29

Поверить не могу, что Шиавасе делают такое с живым разумным существом, не говоря уже о том, что с НЕСКОЛЬКИМИ. Омерзительно.

Sergio_Corey 03.03.16 в 13:33

{{GM}}Рактер поглаживает подбородок с улыбкой изумления на лице.{{/GM}}

Потрясающе. Эти люди находятся в глубоком сне, индуцированном через Матрицу.

В сущности, они проживают фальшивую кибернетическую жизнь, вследствие чего они всегда послушны. Это подобно электронно-индуцированному сумеречному помрачению сознания.

Silversage 04.05.16 в 08:49

Мы имеем дело с Шиавасе. Ни за что не поверю, что эти спящие люди оказались здесь взаперти по своей собственной воле.

{{GM}}Дункан поворачивается к вам.{{/GM}}

Мы должны вытащить их отсюда.

Silversage 04.05.16 в 08:52

{{GM}}Гоббет зажимает рот рукой. Выглядит она так, словно её вот-вот вырвет.{{/GM}}

Однако, что за мерзость.

Эти бедняги... это совсем не наука. Это какой-то чёртов испытательный полигон для металюдей.

Silversage 04.05.16 в 08:56

{{GM}}Из0бель указывает на устройство Шиавасе на одной из капсул.{{/GM}}

$(l.name), посмотри сюда. На каждой капсуле есть такое. Я думаю, что через него они подключены к Матрице и с его помощью насильно погружены в состояние сна. Они словно находятся в мире грёз, который глушит все высшие функции их мозга.

Silversage 04.05.16 в 09:02

Господи. Только погляди на них. Ни за что не поверю, что они оказались здесь по собственной воле.

{{GM}}Дункан поворачивается к вам.{{/GM}}

Вот какова суть каждой из них, $(l.name). Корпорации, такие как Шиавасе — их ни хрена не волнуют права или жизни металюдей, и ничто не является тому лучшим подтверждением, чем то, что мы сейчас видим перед собой.

Silversage 04.05.16 в 09:05

{{GM}}Рактер поглаживает подбородок с улыбкой изумления на лице.{{/GM}}

Объем ресурсов, который необходим для того, чтобы организовать исследование такого рода — ЛАБОРАТОРИЮ такого рода — должен быть просто огромным. Сокрытие в тайне исследований над металюдьми, подобных тем, что мы сейчас наблюдаем, только увеличивает сумму затрат. Друг мой, очевидно, что Шиавасе поставили перед собой вполне определённую цель.

Silversage 09.08.16 в 16:01

{{GM}}Из0бель указывает на устройство, к которому подключён один из спящих.{{/GM}}

Взгляни на это, $(l.name). На каждой капсуле есть такое.

Думаю, что через него они подключены к Матрице и с его помощью насильно погружены в состояние сна... они словно находятся в мире грёз, который глушит все высшие функции их мозга.

Silversage 04.05.16 в 09:18

Господи. Только погляди на этих людей. Ни за что не поверю, что они оказались здесь по собственной воле.

{{GM}}Дункан поворачивается к вам.{{/GM}}

Вот какова суть каждой из них, $(l.name). Корпорации, такие как Шиавасе — их ни хрена не волнуют права или жизни металюдей, и ничто не является тому лучшим подтверждением, чем то, что мы сейчас видим перед собой.

Silversage 04.05.16 в 09:22

Этот терминал оставили незаблокированным, сейчас в нём авторизован пользовательский аккаунт младшего техника-лаборанта.

Landfar 01.03.16 в 16:20

> Подводная исследовательская лаборатория «Намадзу»
> Крыло Гамма Четыре: Мастерская нейронной инженерии
>>Почтовый сервер: Архив

>>АДМИН:// 1. ПРОГРЕСС БОЕВОЙ ПЕРСОНЫ
>>АДМИН:// 2. ОПЕРАТИВНИКИ ПОД ГЛУБОКИМ ПРИКРЫТИЕМ

Landfar 01.03.16 в 16:30

{{GM}}Выбрать первую переписку.{{/GM}}

Landfar 01.03.16 в 16:30

{{GM}}Выбрать вторую переписку.{{/GM}}

Landfar 01.03.16 в 16:31

{{GM}}Выход.{{/GM}}

Landfar 01.03.16 в 16:31

>> Чун, как у нас продвигается работа над новой версией чипов персональности «Пожинатель»? Ямада говорит, что набор улучшений киберимлантов уже готов, и я очень хочу начать их предварительное тестирование до конца месяца. Если тебе чего-то не хватает, дай знать, — я достану всё, что потребуется.

- Ц. Нгай, ведущий научный сотрудник

Landfar 01.03.16 в 16:51

>> Всё идёт по графику. Нам пришлось извлечь несколько подпрограмм цикла сна и проверить их с помощью симуляции: они негативно сказывались на выработке норадреналина, и исследуемые объекты не достигали требуемого нам уровня агрессивности.

Новые чипы должны быть у нас в течение следующих нескольких дней. После этого мы сможем отправить несколько объектов на испытания в реальных условиях. У вас есть предпочтения в выборе места проведения тестов?

- Доктор Чун, руководитель отдела нейронной инженерии

Landfar 01.03.16 в 17:22

>> Мне ещё нужно свериться с тем, что скажут в отделе транспорта, но, думаю, лучшим вариантом будет Шам Шуй По. Любые наши тесты спишут на очередное убийство среди тамошних неВИНных.

Нам совершенно не нужно, чтобы власти или, боже избавь, другая мегакорпорация начали проявлять интерес к тому, чем мы тут занимаемся.

- Ц. Нгай, ведущий научный сотрудник

Landfar 01.03.16 в 17:30