Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda

>> Доктор Нгай, у меня есть новая информация о прогрессе наших подопытных проекта СЕРЕБРЯНЫЙ СОН, что находятся на полевых испытаниях.

Подопытные 108, 337, 72 и 210 полностью освоились со своей новой жизнью и регулярно отмечаются через выделенные им каналы Матрицы. Подробности ниже.

Landfar 01.03.16 в 17:43

>> Новая личность подопытного 108 — механик автопарка компании Комацу, в частности, их корейского горнодобывающего отделения.

Его возможности заполучить конфиденциальные данные ограничены, но 108-ой предоставляет очень подробные отчёты о логистике и системе снабжения Комацу, как и о потенциальных новых расширениях в их горных разработках.

Landfar 01.03.16 в 18:09

>> Подопытная 337 — исполнительный помощник менеджера среднего звена в компании Медицинские Услуги Крэшкарт.

Она предоставляет нам множество ценных записей со встреч, также мы узнаём массу информации о слабых звеньях их управленческой цепи.

Landfar 01.03.16 в 18:19

Номер 72 поступил на должность инженера программного обеспечения в азиатское отделение Трэнсис Нейронет.

Он начал передавать нам сведения, хотя и медленно. Отчёты указывают на то, что наша программа, заложенная в подсознание, побуждает его установить доверительные отношения с его новыми коллегами перед тем как увеличить скорость передачи данных.

Silversage 09.08.16 в 16:31

И, наконец, номер 210, работающий в службе безопасности шанхайских офисов Якусимы.

Так как он является реципиентом «Пожинателя», у нас есть возможность активировать его протокол убийства в любой момент. Дайте мне знать, если (и когда) вы захотите провести подобное тестирование. С учётом рода его деятельности, это будет весьма эффективно.

- Доктор Чун, руководитель отдела нейронной инженерии

Silversage 09.08.16 в 16:41

Охренеть. Они тут занимаются чем-то типа управления сознания при помощи чипа, создают агентов внедрения. Превращают людей в марионеток.

Landfar 01.03.16 в 19:09

Тем больше причин быстро сделать дело и свалить ко всем чертям.

Landfar 01.03.16 в 19:09

{{GM}}Гайчу вслух размышляет над тем, что вы только что прочитали.{{/GM}}

Хм-м... Похоже, эти «научные работники» занимаются здесь чем-то вроде управления сознания при помощи чипа, создают агентов внедрения

По сути, они делают из людей марионеток.

Landfar 01.03.16 в 19:12

Ого. Это... трындец какой-то. Они тут занимаются чем-то типа управления сознания при помощи чипа, создают агентов внедрения. Превращают людей в марионеток.

Landfar 01.03.16 в 19:20

Офигеть. Они тут занимаются чем-то типа управления сознания при помощи чипа, создают агентов внедрения. Превращают людей в марионеток.

Landfar 01.03.16 в 19:21

Потрясающе. Они занимаются здесь чем-то вроде контроля сознания при помощи чипа с целью создания агентов внедрения.

Фактически, они превращают людей в марионеток. Лишают их свободной воли и используют в качестве инструментов.

Landfar 01.03.16 в 19:22

Место свободно, компьютер готов принимать команды.

Landfar 03.03.16 в 10:07

> Подводная исследовательская лаборатория «Намадзу»
> Крыло Гамма Четыре: Клиника установки киберимлантов
>>Почтовый сервер: Лабораторные архивы

>>АДМИН:// 1. ПОДГОТОВКА БИОБЕЗОПАСНОСТИ УРОВНЯ 4
>>АДМИН:// 2. КОМПЛЕКТЫ КИБЕРИМПЛАНТОВ

Landfar 03.03.16 в 10:11

{{GM}}Выбрать первый архив лабораторной переписки.{{/GM}}

Landfar 03.03.16 в 10:11

{{GM}}Выбрать второй архив лабораторной переписки.{{/GM}}

Landfar 03.03.16 в 10:11

>> Ден, убедитесь, что 91-го переведут в одну из «горячих» лабораторий — минимальный уровень биобезопасности 4.

После того как мы с ним закончим, нужно будет поместить его в криотанк, до тех пор пока его не вернут на сушу. Если никто не хочет оказаться в криобаке сам, не стоит открывать этот контейнер.

- Ц. Нгай, ведущий научный сотрудник

Landfar 03.03.16 в 10:25

>> Вы уверены? Мы потратили на установку киберимплантов в этих испытуемых много времени и денег. Заразите их чем-нибудь из лаборатории УББ-4 и они проживут не больше одной-двух недель.

И в довершение, где они будут находиться на поверхности? Есть ли у нас в этом месте отряды сдерживания? Сможет ли охрана предотвратить какое-нибудь случайное нарушение?

- Уинстон Ден, офицер по материально-техническому обеспечению

Landfar 03.03.16 в 10:55

>> Оставьте эти заботы мне. Если что-нибудь пойдёт не так, вам ничего не грозит.

Мы просто проводим испытания в необычных полевых условиях, вот и всё. Ничего такого, о чём бы вам стоило волноваться.

- Ц. Нгай, ведущий научный сотрудник

Landfar 03.03.16 в 11:02

{{GM}}Дункан тяжело вздыхает.{{/GM}}

Ну да. ЧТО вообще могло бы пойти не так?

Landfar 03.03.16 в 11:04

{{GM}}Гайчу едва слышно фыркает.{{/GM}}

Вот именно. Что вообще могло бы пойти не так?

Landfar 03.03.16 в 11:05

{{GM}}Гоббет кладёт руки на бёдра и хмурится.{{/GM}}

Ага. Не о чем волноваться. В смысле, что вообще могло бы пойти не так?

Landfar 03.03.16 в 11:08

{{GM}}Из0бель морщит нос и с отвращением смотрит на экран.{{/GM}}

Ага. Не о чем волноваться. ЧТО вообще могло бы пойти не так?

Landfar 03.03.16 в 11:11

{{GM}}Рактер едва слышно фыркает.{{/GM}}

Да, разумеется. Волноваться здесь абсолютно не о чем! Абсолютно.

Landfar 03.03.16 в 11:12

>> Ладно, Хунг. Раз уж ты в проекте новенький, то, вероятно, ещё не знаешь, какие наборы имплантов мы устанавливаем испытуемым.

Сосредоточься и прочитай внимательно. Я кратко введу тебя в курс дела

Landfar 03.03.16 в 11:26

ПОЖИНАТЕЛЬ: Пакет программ и чип «Пожинатель» были разработаны для использования на значительно усиленных боевых моделях. Эти модели оснащены вживлённым оружием, улучшениями опорно-двигательного аппарата, а также определенным набором имплантов с целью повышения качества ведения ближнего боя.

Чип персональности обеспечивает их послушание и возможность вживления в любой жизненный сценарий, который мы для них заготовим, до того момента, когда мы повернём выключатель. Когда это произойдёт, разверзнется ад.

Silversage 10.08.16 в 11:33

Носители «Пожинателя» предполагаются к использованию при проведении отвлекающих операций, саботажа и тому подобного. Они не могут быть использованы в качестве наёмных убийц, поскольку методы, которые мы применяем при вмешательстве в работу миндалевидного тела, лишают их возможности распознавания конкретных целей. Они могут понимать различие между другом и врагом, но не более того — они не будут искать определённую цель в случае наличия поблизости любого другого противника.

Silversage 10.08.16 в 11:33

СНОВИДЕЦ. Модуль «Сновидец» был разработан с целью использования при проведении операций под глубоким прикрытием.

Сперва мы подбираем испытуемого с подходящей, в общих чертах, к нашей прогнозируемой целевой идентичности биографией. Затем мы считываем информацию из его памяти, используя биоинтерфейсную систему ТИССИ, и программируем чип с информацией о его новой жизни и привычках. Устанавливаем киберимпланты: нейрошунты, фильтры данных и мнемонические замки, чтобы исключить возможность воспоминания информации о шпионской деятельности, заложенной в подсознание.

Silversage 10.08.16 в 11:57

ПРИЗРАК: Последним будет модуль «Призрак» — пакет программ для выполнения заказных убийств. Цель данного модуля проста: максимально возможное проникновение и максимальное поражающее действие. Им устанавливаются голосовые модуляторы, дубликаты сетчатки, уйма имплантов ближнего боя и все прочие шпионские приспособления, что мы сможем в них впихнуть. Они подбираются достаточно близко к цели и ожидают активации.

После активации они делают всё возможное для того, чтобы оказаться на как можно меньшем расстоянии от своей цели, далее происходит взрыв внутричерепной бомбы.

Silversage 10.08.16 в 11:57

Иисусе... Будем надеяться, у них есть запасной план.

Landfar 03.03.16 в 12:56

Надеюсь, у них есть план на случай непредвиденных обстоятельств.

Landfar 03.03.16 в 12:56

Дерьмо. По моему опыту, подобные вещи всегда хреново закачиваются.

Будем надеяться, у них есть план Б.

Landfar 03.03.16 в 12:58

Не дай бог, у этих идиотов нет запасного плана.

Landfar 03.03.16 в 12:59

Будем надеяться, у них есть план Б.

Landfar 03.03.16 в 12:59

Телекоммуникационное устройство, мигая, включается, и экране появляется женское лицо. Интерфейс под изображением идентифицирует её как «Доктор Жанет Тан».

Под её именем жирным красным шрифтом выделены слова «Гамма-4: Патогенная «горячая» лаборатория».

Landfar 02.03.16 в 07:34

{{GM}}Из-за экрана телекома и маски против опасных веществ сложно разглядеть черты лица женщины, но хорошо видно, что её брови соединились в одну гневную линию.

Она стучит по приёмнику.{{/GM}}

Есть кто? Меня кто-нибудь слышит?

Landfar 02.03.16 в 08:19

Хмурясь, она наклоняется к экрану. Большая часть её лица скрыта, но, судя по состоянию кожи, можно предположить, что она ещё молода — вероятно, ей немного меньше тридцати.

Рот и вся нижняя часть лица закрыты изолирующим дыхательным аппаратом, но по голосу вы понимаете, что на губах у неё отнюдь не улыбка.

Landfar 02.03.16 в 08:29

Из-за этого чёртова шума почти ничего слышно. У меня в лаборатории из каждого угла орёт тревога.

Не знаю, что вы там делаете, но в таких условиях НЕВОЗМОЖНО работать.

Landfar 02.03.16 в 08:36

{{GM}}Её голос становится громче. Злее.{{/GM}}

Клянусь, если это очередные незапланированные учения... Вы знаете, как у меня продвигается HN-539? Знаете?

Никак почти. Я закончила его хорошо если на четверть, если так и дальше пойдёт, я сорву все сроки!

Landfar 02.03.16 в 08:58

Ты можешь ЗАТКНУТЬСЯ? Должна же тут быть кнопка отключения...

Landfar 02.03.16 в 08:59

Тут всё в порядке, доктор. Наверное, это просто очередные учения по безопасности.

Landfar 02.03.16 в 09:00

Клянусь, если эти ослы с Базы Одинадцать вообще хотят закончить этот антибактериальный препарат, мне понадобится...

{{GM}}Она испуганно отшатывается, а затем наклоняется ближе, моргая.{{/GM}}

...Эй! Вы не из охраны!

Landfar 02.03.16 в 09:05

Да из охраны я. Просто тут слишком маленькое разрешение экрана. Это... $(scene.global_FakeName).

Landfar 02.03.16 в 11:09

А ТЫ ещё, чёрт возьми, кто?

Landfar 02.03.16 в 09:06

Антибактериальный препарат, а? Думаю, я знаю, куда нам дальше идти.

Landfar 02.03.16 в 09:07

Антибактериальный препарат, да? Думаю, я знаю, куда мне дальше идти.

Silversage 10.08.16 в 12:19

Я не идиотка! Кендрик работает в логистике, а не охране. Вы, кто бы ни...

{{GM}}Глаза доктора округляются, и она отодвигается от экрана.{{/GM}}

Я-я вас не знаю.

Landfar 02.03.16 в 11:11

{{GM}}Глаза Гоббет мечутся из стороны в сторону, взгляд перемещается то на вас, то на экран.{{/GM}}

Я, эм... Я думаю, она начала что-то подозревать.

Landfar 02.03.16 в 10:34

{{GM}}Доктор моргает, словно пытаясь удостовериться, что глаза её не обманывают, и поворачивается, чтобы посмотреть на что-то позади. Когда она поворачивается обратно к экрану, на её лице суровое выражение.{{/GM}}

Не знаю, что вы тут делаете, но вам... Вам лучше оставаться там, где стоите!

{{GM}}Дрожь в голосе ставит правдивость её слов под некоторое сомнение.{{/GM}}

Landfar 02.03.16 в 09:34

{{GM}}Гоббет поднимает рука ко рту и издаёт трескучий шум, напоминающий радиопомехи. В промежутках между этими звуками она громко говорит, приглушая голос рукой.{{/GM}}

Прости, ты отключаешься. Чш-ш-ш. Наверное, что-то со связью! Чш-ш-ш. Тебя не слышно. Ч-чш-ш-ш-ш.

Landfar 02.03.16 в 09:44

Ну и что ты можешь сделать из лаборатории, а? Выйдешь и остановишь нас?

Хотелось бы мне посмотреть, как у тебя это получится.

Landfar 02.03.16 в 11:13

Я вас предупреждаю... Если вы покинете текущий сектор, проблемы начнутся ОЧЕНЬ быстро.

{{GM}}Вы видите как дрожит её рука, когда она кладёт приёмник. Экран телекоммуникатора потрескивает и темнеет.{{/GM}}

Landfar 02.03.16 в 09:50