Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот и хорошо. Потому что говорю тебе — здесь нам будет не безопасно. А вот с полицией есть шанс, что нас защитят, если мы попросим. Landfar 19.02.16 в 08:05 |
|
|
В переулках везде сумасшедшие. Вокруг нас ещё идут беспорядки! Там бандиты, мародёры, головорезы триад! Landfar 19.02.16 в 08:10 |
||
|
Видите? И $(l.guy) тоже так думает. Тут нам не безопасно. Полиция защитит нас, если мы их попросим. Landfar 19.02.16 в 08:12 |
||
|
Нам нужно как-то разобраться с копами, прежде чем пойдём к Пану. Мы не можем позволить себе драться на два фронта. Landfar 24.02.16 в 08:07 |
||
|
Шум, издаваемый полицейскими, столпившимися в переулке, заставляет вас отпрянуть от двери. Silversage 06.05.16 в 14:25 |
||
|
Тощий мужчина в облегающей майке искоса смотрит на вас, когда вы входите в бар. Он выглядит как рядовой член мото-банды, одет в цвета Парней Чёрного Солнца. Landfar 19.02.16 в 08:32 |
||
|
Бар закрыт по приказу босса. Landfar 19.02.16 в 08:34 |
||
|
Тебе, возможно, сейчас захочется сменить тон. Знаешь, кто прихлопнул пару твоих парней там, на улице, не более чем пять минут тому назад? Я. Landfar 19.02.16 в 08:36 |
||
|
Забавно, мне тут пришлось запугать парочку ваших идиотов, грабивших магазин — ну, так ты сейчас сказал мне почти то же самое, что и я им. Landfar 19.02.16 в 08:42 |
+5 | |
|
Мне нужен твой босс на пару слов, до тех пор я никуда не уйду. Landfar 19.02.16 в 08:43 |
||
|
Ты ведь даже не понимаешь с кем разговариваешь, не так ли? Landfar 19.02.16 в 08:44 |
||
|
ЧТО? Landfar 19.02.16 в 08:47 |
||
|
Гайчу, ты не мог бы с этим разобраться? Landfar 19.02.16 в 09:15 |
||
|
Какой хороший нож. Рактер, как вы думаете, сколько вреда он нанесёт Кощею? Landfar 19.02.16 в 09:16 |
||
|
У меня нет времени играть с тобой в игры, пацан. Я здесь чтобы поговорить с твоим боссом. Landfar 19.02.16 в 09:17 |
||
|
Со мной дрался полубог, и проиграл. ТЫ — салага с ножиком. Повтори-ка ещё раз, кому там жить надоело? Landfar 19.02.16 в 09:19 |
+2 | |
|
Гайчу согласно кивает, и его рука скользит к рукояти катаны. Одним единственным бесшумным движением, клинок высвобождается из ножен. Landfar 24.02.16 в 08:13 |
||
|
{{GM}}Губы риггера растягиваются в улыбку.{{/GM}} Landfar 22.02.16 в 08:00 |
||
|
Дрон-убийца Рактера пугающе быстро выбегает вперёд, его жесткий корпус металлически поблёскивает. Silversage 14.08.16 в 13:16 |
||
|
{{GM}}Улыбка Рактера становится ещё шире.{{/GM}} Landfar 22.02.16 в 08:21 |
||
|
Бандит комично широко раскрывает глаза. Показная храбрость, которую он демонстрировал всем своим видом всего мгновенье назад, испаряется. Landfar 22.02.16 в 08:27 |
||
|
А-а, эй... я не хотел... Landfar 22.02.16 в 08:29 |
||
|
{{GM}}Он качает головой, в его глазах вызов.{{/GM}} Landfar 22.02.16 в 10:46 |
+1 | |
|
Заткни пасть и приведи сюда босса, иначе в твоей тушке станет на отверстие больше. Landfar 22.02.16 в 10:53 |
+2 | |
|
Ты не моего уровня, сынок. Я представляю здесь Жёлтый Лотос. Landfar 22.02.16 в 10:54 |
||
|
{{GM}}Какое-то время он оценивающе смотрит на вас — очень и очень внимательно — а затем вся его напускная храбрость испаряется.{{/GM}} Landfar 22.02.16 в 10:58 |
||
|
{{GM}}Из-за бара доносится чей-то низкий, рычащий голос.{{/GM}} Landfar 22.02.16 в 08:38 |
+6 | |
|
Эдди Пан по кличке «Резак». Владелец бара «Резня Пана» и главарь полудюжины мото-банд Коулуна — включая и Парней Чёрного Солнца. Landfar 22.02.16 в 09:01 |
+1 | |
|
Ну ладно. Не слушаешь моего мальчика? Может, послушаешь меня. Landfar 22.02.16 в 09:05 |
+1 | |
|
Мы не выпить пришли, Пан. Мы здесь по делу. Landfar 22.02.16 в 09:05 |
||
|
Нет. Ну уж нет, чувак. Ты сейчас снова откроешь кухню и сделаешь это НЕМЕДЛЕННО. Landfar 22.02.16 в 09:07 |
||
|
По делу, Гоббет. Мы пришли по делу. Landfar 22.02.16 в 09:07 |
||
|
За крылышками и бёдрышками! А ещё мы хотим артефакт, который ты спёр, потому что пошёл ты на хер, вот почему! Landfar 22.02.16 в 09:11 |
+4 | |
|
Гоббет! Не сдались нам эти крылышки! Сконцентрируйся на задаче. Landfar 22.02.16 в 09:13 |
||
|
...И по делу. Точно. Landfar 22.02.16 в 09:16 |
||
|
Он постукивает пальцами по стойке бара. Безобидный жест, но он отдаётся у вас в голове тревожным звоночком. Бандиты в баре, что окружают вас со всех сторон, начинают двигаться, улыбки на их лицах всё неприятнее, руки медленно тянутся к кобурам. Landfar 22.02.16 в 09:27 |
+2 | |
|
{{GM}}Сверкающая улыбка Пана становится ещё шире.{{/GM}} Landfar 22.02.16 в 09:29 |
||
|
Нас прислала Добрейшая Чэн. У тебя есть кое-что, принадлежащее ей. Landfar 22.02.16 в 09:30 |
||
|
Сначала ответь ты. Расскажи о конге, который забрал. Зачем вообще такому как ты артефакт эпохи неолита? Landfar 22.02.16 в 09:33 |
||
|
Тебе лучше сказать своим головорезам успокоиться, иначе у нас с тобой возникнут проблемы. Landfar 22.02.16 в 09:35 |
||
|
Боюсь, на этот счёт ты заблуждаешься. Всё в этом бара моё, целочка. МОЁ. Landfar 22.02.16 в 09:42 |
+3 | |
|
{{CC}}Поведение: Банды{{/CC}} Мужик, слушай. Если мы не вернём камень Чэн, из-за тебя начнётся война. Думаешь, сможешь справиться с Жёлтым Лотосом? Landfar 22.02.16 в 09:44 |
||
|
{{CC}}Поведение: Безопасность{{/CC}} Переулки на улицах кишат копами, и они готовятся к чему-то крупному. Уверен, что тебе хочется начинать здесь стрельбу? Если они услышат, то им придётся разобраться откуда она. Landfar 22.02.16 в 09:47 |
||
|
Я не в настроении с тобой спорить, Пан. Ты отдашь камень или я пробью дырку в твоём треклятом черепе. Landfar 22.02.16 в 09:51 |
+4 | |
|
Если бы старушка хотела войны, то послала бы своих бойцов, а не наёмников. Landfar 22.02.16 в 09:54 |
||
|
Собравшиеся в баре бандиты всё больше оживляются. Некоторые из них выглядят разъярёнными, готовыми открыть стрельбу и резать на куски, но другие явно обеспокоены. Имя Добрейшей Чэн имеет в Коулуне большой вес, и все не понаслышке знают о Жёлтом Лотосе. Landfar 22.02.16 в 10:02 |
+2 | |
|
...Скажу тебе вот что. Этой ночью у меня великодушное настроение, и мне в самом деле не так уж НУЖЕН этот камушек. Вижу, Чэн поставила вас в безвыходное положение, и если вы не вернёте его этой же ночью, то будут проблемы. Так что я его вам продам. Landfar 22.02.16 в 10:11 |
||
|
{{CC}}Харизма: $(story.MC_Global_Skillcheck_Hard){{/CC}} У меня есть идея получше. Ты отдаёшь мне камень, а я сделаю всё возможное, чтобы уговорить Чэн не сжигать твой бар дотла. Landfar 22.02.16 в 10:13 |
||
|
{{CC}}¥500{{/CC}} {{GM}}Выплатить компенсацию.{{/GM}} По рукам. Landfar 22.02.16 в 10:15 |
||
|
Пятьсот нюйен — это же гроши. Зачем продавать так дёшево? Landfar 22.02.16 в 10:16 |