Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda

Наконец, вы слышите в отдалении какой-то шум — хлопок и шипение, издаваемые пневматическим приводом. Замок отпирается, и дверь, открываясь, отъезжает в сторону.

Некто гигантского роста входит в комнату, и дверь наглухо закрывается за его спиной.

Silversage 12.02.16 в 16:12

Вы кричите, пока ваш голос не становится хриплым, но никто не отвечает.

Или комната, в которой вы находитесь, звуконепроницаема, или поблизости нет никого, кто бы мог вас услышать.

Silversage 12.02.16 в 16:14

{{GM}}Продолжать кричать.{{/GM}}

Silversage 12.02.16 в 16:14

Вы открываете рот, чтобы вновь крикнуть.

Награда за ваше старание — обжигающая, резкая боль.

Silversage 12.02.16 в 16:15

В комнате очень темно — настолько, что сложно даже приблизительно оценить её размеры.

Всё, что вам более-менее ясно видно, это ваши собственные колени и стол, перед которым вы сидите.

Silversage 12.02.16 в 16:17

{{GM}}Попытаться сфокусировать зрение.{{/GM}}

Silversage 12.02.16 в 16:18

Прищурившись, вы пытаетесь рассмотреть неясные предметы, находящиеся в отдалении.

Награда за ваше старание — обжигающая, резкая боль.

Silversage 12.02.16 в 16:19

В центре комнаты сидит связанный подозреваемый. Он, согнувшийся в три погибели и судорожно глотающий воздух, пристёгнут наручниками к стулу. Над ним стоит раскрасневшийся и потеющий констебль полиции Гонконга, его руки сжаты в кулаки.

Если кто из них и заметил дрона, то никак не подаёт виду.

Landfar 31.03.16 в 11:53

По-пожалуйста!

{{GM}}Голос подозреваемого прерывистый, задыхающийся. Он силится набрать воздуха в грудь.{{/GM}}

Прошу, я всего лишь торговец, работаю на улицах, ничего больше ... Я уже рассказал всё, что зна...

Landfar 31.03.16 в 11:56

Кулак констебля врезается в живот связанного мужчины, обрывая его слова.

Landfar 31.03.16 в 11:57

Я знаю, что ты никто. Но даже никто может принести пользу.

{{GM}}Он снова ударяет подозреваемого.{{/GM}}

Эти синяки будут посланием твоему боссу. Знаешь, как говорят — «Показывай, а не рассказывай».

Landfar 31.03.16 в 12:02

Хва-хватит! Мой босс получит сообщение...

Landfar 31.03.16 в 12:03

{{GM}}Он вновь разряжает свой пушечный удар, угодив в грудь связанного мужчины.{{/GM}}

Извиняй, приятель.

Ничего личного.

Landfar 31.03.16 в 12:13

Грудь подозреваемого вздрагивает, когда она делает попытку вобрать в лёгкие воздуха.

Избивающий его констебль наклоняется, чтобы повнимательнее изучить плоды своих трудов... и вдруг замирает. Он начинает медленно оборачиваться.

Landfar 31.03.16 в 12:16

Какого хрена?

{{GM}}Его глаза округляются, когда он замечает вашего дрона. Констебль пытается добраться до коммлинка.{{/GM}}

Landfar 31.03.16 в 12:20

Констебль ныряет в укрытие, одной рукой выхватывая оружие, а другой активируя свой коммлинк.

Landfar 31.03.16 в 12:21

У меня в допросной противник!

Landfar 31.03.16 в 12:22

Вы входите в богато обставленный пентхаус, из глубины которого доносятся голоса. В комнате находится несколько взрослых людей и девочка-подросток.

Девочка о чём-то спорит со стоящей перед ней женщиной, поперёк носа которой протянулся длинный шрам и вся поза которой явно свидетельствует об усталости.

Silversage 28.02.16 в 13:13

Крошка, мне всё равно, что тебе сказали парни из Фучи. Я — наёмница, и я в точности знаю условия моего контракта.

Там сказано, что я должна обеспечить твоё нахождение тут, в этом пентхаусе, и что тебе не разрешается уходить отсюда или принимать посетителей, кроме как по особому разрешению мистера Джонсона. Всё очень просто.

Silversage 28.02.16 в 13:20

{{GM}}Девочка — ваша цель, Лилиан Лай — ворчит себе под нос.{{/GM}}

Почему ты так себя ведёшь? Упёрлась тут, как коза какая-нибудь.

{{GM}}Она бросает взгляд за спину телохранительницы и замечает вас. Её глаза становятся круглыми, но она не говорит ни слова.{{/GM}}

Silversage 28.02.16 в 13:27

Навык, девочка. Практический опыт и годы работы на МСВ 2000. Мне хорошо платят за то, что я делаю, но мне НЕ платят за то, чтобы выслушивать всякую чушь.

{{GM}}Женщина со шрамом, сузив глаза, смотрит на Лилиан.{{/GM}}

Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой!

Silversage 28.02.16 в 13:39

{{GM}}Девочка, не обращая внимания на слова женщины со шрамом, отмахивается от её приказа и продолжает смотреть на вас.{{/GM}}

Ага, ладно, как скажешь. Извиняюсь и всё такое... Мы закончили?

Silversage 28.02.16 в 13:48

{{GM}}Раздражённая, женщина со шрамом бросает взгляд через плечо и замечает вас.{{/GM}}

Так, так. Похоже, в нашем полку прибыло.

{{GM}}Она медленно разворачивается к вам с самоуверенным видом, и охранники Фучи следуют её примеру.{{/GM}}

Silversage 28.02.16 в 13:53

Зачем такой достойной наёмнице, как ты, иметь дела с Фучи?

Silversage 17.08.16 в 06:53

Только пошевелись, и ты покойница.

Silversage 29.02.16 в 15:15

Всем оставаться на своих местах, и тогда никто не пострадает.

Silversage 29.02.16 в 15:33

Работа есть работа, верно? У всех у нас есть неоплаченные счета.

{{GM}}Она бросает взгляд на охранников Фучи, жестом приказывая им сохранять спокойствие.{{/GM}}

Меня зовут Коннар. Исанэ Коннар. Возможно, тебе приходилось слышать обо мне?

Silversage 28.02.16 в 14:44

Что-то не припомню.

Silversage 01.06.16 в 17:20

Не-а. Я не особо обращаю внимание на других наёмников.

Silversage 29.02.16 в 16:14

С чего бы вдруг?

Silversage 21.03.16 в 16:58

Итак, у нас здесь возникла проблема. Ты из наёмников, так же, как и я. Мне заплатили за охрану этой девочки, а тебе, должно быть, за то, чтобы вытащить её отсюда.

{{GM}}Исанэ сжимает кулак и хрустит костяшками палец за пальцем.{{/GM}}

Похоже, нам придётся решить это как-то между собой.

Silversage 28.02.16 в 14:55

{{GM}}Ву стискивает зубы и фыркает.{{/GM}}

Дамочка, да мы убивали тварей покруче тебя по дороге к метро.

Silversage 28.02.16 в 15:01

{{GM}}Усмехась, Исанэ скрещивает руки на груди.{{/GM}}

Да ладно. Я же профессионал. Думаешь, я испугаюсь кого-то из своего же племени?

Silversage 17.08.16 в 06:58

Думаю, это наиболее вероятный ход развития событий.

{{GM}}Кощей выбегает вперёд, угрожающе поднимая свои смертоносные конечности.{{/GM}}

Начнём?

CrazyHeron 17.03.16 в 12:35

Подойди и попробуй. Но результат тебе не понравится.

{{GM}}Из0бель выжидающе смотрит на вас.{{/GM}}

CrazyHeron 17.03.16 в 16:26

{{GM}}Гайчу поднимает голову, слегка ухмыляясь{{/GM}}

Здесь, на близком расстоянии?

Прекрасно.

CrazyHeron 17.03.16 в 16:38

{{GM}}Гайчу поднимает голову, слегка ухмыляясь.{{/GM}}

Здесь, в тесноте?

Прекрасно.

Silversage 17.08.16 в 07:05

{{GM}}Гоббет вздыхает, картинно закатывая глаза.{{/GM}}

Ну, полагаю, если разборки не было, считай что и не работали.

CrazyHeron 17.03.16 в 17:15

Мы вовсе не обязаны драться друг с другом.

Silversage 28.02.16 в 15:14

Ты шутишь? У тебя просто нет шансов.

Silversage 29.02.16 в 15:19

{{GM}}Напасть{{/GM}} Ага, как скажешь.

Silversage 29.02.16 в 15:56

Серьёзно? С чего это вдруг?

{{GM}}Исанэ ждёт ответа, скрестив руки на груди.{{/GM}}

Silversage 28.02.16 в 15:16

{{CC}}Поведение: Бегущий в тени{{/CC}} Ты — наёмница и можешь, в принципе, представлять для меня угрозу. Громилы же за твое спиной... думаю, у них не так много опыта.

Silversage 28.02.16 в 15:21

{{CC}}Интеллект: $(story.MC_global_skillcheck_hard){{/CC}} Фучи бы не наняли ТЕБЯ, если бы их люди могли сами справиться с этой работой. А они твоя единственная подмога.

Silversage 29.02.16 в 15:25

Если мы здесь схлестнёмся, девочка может пострадать. Сомневаюсь, что твой наниматель одобрит такое.

Silversage 29.02.16 в 15:59

{{GM}}Напасть{{/GM}} А знаешь, что? К чёрту всё это.

Silversage 29.02.16 в 16:13

{{GM}}Исанэ настороженно смотрит на вас, наклонив голову. Она не делает никаких попыток атаковать вас.{{/GM}}

Да ну? И к чему ты ведёшь?

Silversage 28.02.16 в 15:25

Взгляните на нас. Очевидно, что мы подготовились к тому, чтобы убить любого, кто встанет у нас на пути. Мы на это НАСТРОЕНЫ. Это, в свою очередь, означает, что мы уверены в том, что справиться с вашими друзьями из Фучи нам будет довольно просто. Иными словами: мы убьём их всех, даже не вспотев.

Думаю, вам не настолько хорошо заплатили, чтобы вы согласились драться с нами, имея столь слабую поддержку.

Silversage 28.02.16 в 15:36

{{GM}}Гоббет ковыряет в зубах ногтём, щелчком сбрасывая на пол всё, что она там нашла.{{/GM}}

$+(l.he) хочет сказать, что мы сейчас на верхнем этаже одного из самых охраняемых зданий в Гонконге. Ты думаешь, что одного наёмника и пары-тройки рядовых охранников Фучи достаточно, чтобы остановить нас? Разобраться с командой нашего уровня стоит гораздо больше, чем тебе заплатили.

CrazyHeron 18.03.16 в 08:09

Леди, кое-кто платит нам за то, чтобы мы проникли в один из самых охраняемых объектов в Гонконге, взяли то, зачем пришли, и убили всех на своём пути. Думаете, мы бы были здесь, если бы мы, или наш клиент не ЗНАЛИ, что мы лучшая команда во всём городе?

Ты всего лишь наёмник-одиночка с тремя охранниками, и мы уверены, что легко пробъёмся сквозь дюжины таких, как они. Спроси себя: достаточно ли тебе заплатили?

CrazyHeron 18.03.16 в 10:22

Мы пришли сюда зная, что придётся драться насмерть с лучшими бойцами, которых могут выставить Фучи — и очевидно, что мы готовы к этому. Посмотри на нас. Выглядим ли мы нервными или испуганными?

Мы спокойны потому, что можем убить всех в этой комнате. Достаточно ли они платят тебе, чтобы ты была готова умереть здесь, с таким небольшим прикрытием?

CrazyHeron 18.03.16 в 12:54