Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну же, леди. Очевидно, что мы готовы с боем пробиться сквозь пару дюжин бойцов Фучи, даже не вспотев при этом.

Ты, возможно, первоклассный боец, но не думаешь же ты, что мы были бы здесь, если бы не были уверены в том, что охранники Фучи не способны остановить нас? Если начнётся бой, то ты просто будешь первой из тех, кто умрёт.

Silversage 22.05.16 в 16:55

0

Эта работа нужна тебе только ради денег, как и мне — и Фучи ты ничего не должна. Когда мы откроем огонь, я постараюсь, чтобы ты умерла первой. Стоит ли игра свеч?

CrazyHeron 18.03.16 в 13:51

1
+2

Ты действительно думаешь, что в моих планах не было убийства пары дюжин охранников Фучи? Ты будешь первой из них, если не уйдёшь с моего пути.

Silversage 30.04.16 в 01:46

0

Ага. Может и не одобрит. Но раз ты здесь из-за неё, то ты тоже не можешь допустить, чтобы она погибла. И я более чем уверена, что моего клиента её смерть расстроит меньше, чем её побег.

Меня он, если что, извинит. А твой тебя?

Silversage 29.02.16 в 16:04

0
+3

{{GM}}Исанэ бросает взгляд на охранников.{{/GM}}

Поболтали и хватит. Посмотрим, на что вы способны.

Silversage 29.02.16 в 16:05

0

Понятно.

Пожалуй, не всем из нас дано быть экстравертами.

Silversage 29.02.16 в 16:19

0
+1

И в самом деле.

Ладно, проехали.

Silversage 21.03.16 в 17:02

0
+1

{{GM}}Жестом женщина приказывает охранникам Фучи оставаться на своих местах. Не похоже, что ваша угроза её хоть немного впечатлила.{{/GM}}

Такому приказу довольно сложно следовать, если ты хочешь со мной поговорить. Мне же придётся шевелить губами, как минимум.

Меня зовут Коннар. Исанэ Коннар.

Silversage 29.02.16 в 15:17

0
+3

Не исключено, что никто и не пострадает, но всякое может быть.

{{GM}}Исанэ бросает взгляд на охранников Фучи, жестом приказывая им сохранять спокойствие.{{/GM}}

Меня зовут Коннар. Исанэ Коннар.

Silversage 29.02.16 в 15:35

0
+2

Побледневшая девочка медленно осматривает комнату ничего не выражающим взглядом. Она вздрагивает, глядя на лужи крови, растекающиеся на полу.

Silversage 21.03.16 в 17:20

0

Что за бардак. Ну теперь-то это не моя проблема.

Добро... пожаловать, я так понимаю.

Silversage 21.03.16 в 17:21

0

{{GM}}Она клонится вперёд всем телом, сотрясаемая приступом жестокого кашля, вырывающегося из её груди. Глубоко вдохнув пару раз, она, в конце концов, сдерживает приступ, плечи её дрожат от напряжения.{{/GM}}

Фух. Наверное, из-за порохового дыма... Это пройдёт.

Ну да ладно, кто-то уже должен был прибыть, чтобы вытащить меня отсюда.

Silversage 21.03.16 в 17:27

0
+3

А ты, должно быть, Лилиан Лай.

Silversage 29.02.16 в 16:31

0

Ага. А теперь давай поспешим... времени у нас не так уж и много.

Silversage 29.02.16 в 16:58

0
+2

Ты не ранена?

Silversage 29.02.16 в 17:08

0

{{GM}}На её лице появляется комичное выражение отвращения.{{/GM}}

Лили! Зови меня Лили. НИКТО не зовёт меня Лилиан, кроме... никто!

Silversage 29.02.16 в 16:35

0

{{GM}}Лили перестаёт морщить нос, скрещивает руки на груди. Оглядывает вас с головы до пят. Похоже, увиденное её устраивает, и она слегка кивает вам.{{/GM}}

Итак... Какой у тебя план? Ты собираешься доставить меня прямиком к дому моего дяди?

Меня никогда ещё не спасали из апартаментов корпорации. Понятия не имею, как всё это должно происходить.

Silversage 29.02.16 в 16:42

0

Охранники Яматецу доставят тебя к нему. Я же просто выведу тебя из здания.

Silversage 29.02.16 в 16:49

0

Иди за мной и делай в точности то, что я скажу. Яматецу встретят нас, как только мы выберемся из Айкон Тауэр.

Silversage 29.02.16 в 17:25

0

Ладно. Круто.

Ну что — побежали? Не думаю, что местные жильцы проигнорируют весь этот шум.

Silversage 21.03.16 в 17:31

0
+2

Ладно. Круто.

Ну что — побежали? Уверена, что это коза — ну, Исанэ то есть — прямо сейчас вызывает подкрепление.

Silversage 29.02.16 в 17:04

0

Секунду.

{{GM}}Лили наклоняется и поправляет съехавшую застёжку на левой туфле.{{/GM}}

Я готова.

Silversage 29.02.16 в 17:00

0
+2

{{GM}}Лили бегло осматривает себя и рассеянно растирает каплю крови, попавшую на подол её платья.{{/GM}}

Я в порядке, но вот моему платью не повезло. Блин... оно было совсем новое.

Silversage 21.03.16 в 17:29

0

{{GM}}Лили качает головой.{{/GM}}

Не-а. Они не очень вежливо себя вели, но руки не распускали.

Silversage 29.02.16 в 17:11

0
+1

Девочка смотрит, как охранники покидают комнату, и в изумлении хватается за голову.

Silversage 29.02.16 в 16:27

0

Да ты, наверное, меня разыгрываешь.

Тебе только что удалось убедить их уйти, и теперь ты поможешь мне убежать отсюда! Здорово. Просто здорово!

Silversage 29.02.16 в 16:30

0

Вентиляционное отверстие достаточно широко, чтобы в него мог поместится дрон обычных размеров.

Помимо этого, больше оно вам не может ни для чего пригодиться.

Silversage 01.06.16 в 13:02

0

{{GM}}Отправить туда одного из дронов команды.{{/GM}}

Silversage 01.05.16 в 05:13

0

Блин, ёлы-палы. Все эти мёртвые копы — только чтобы спасти меня?

Landfar 31.03.16 в 10:11

0

По мне похоже, что я занимаюсь благотворительностью?

Landfar 31.03.16 в 10:12

0

Нет, не только поэтому.

Landfar 31.03.16 в 10:12

0

Спасти? С чего ты решил, что я тут, чтобы тебя спасти?

Landfar 31.03.16 в 10:13

0

{{GM}}Он моргает.{{/GM}}

Но... тогда почему?..

Landfar 31.03.16 в 10:13

0

Что бы ни лежало в этом чемодане, должно быть это что-то ценное. Мне бы хотелось услышать комбинацию, будь так любезен.

Landfar 31.03.16 в 10:17

0
+1

Я здесь, чтобы разобраться с копами. Ну мне и подумалось — а почему бы, собственно, не начать отсюда.

Landfar 31.03.16 в 10:21

0

Да просто ради развлечения. Помочь тебе было приятным бонусом

Landfar 31.03.16 в 10:35

0

Твою же... Ну да, хотелось бы, не сомневаюсь.

{{GM}}Он ощупывает рёбра, а затем, стиснув зубы, встаёт со стула.{{/GM}}

Ладно, твоя взяла. Код 9315. Забирай, да иди... а я свалю отсюда нахер, отдышусь только.

Landfar 31.03.16 в 10:38

0

Ты не коп.

{{GM}}Он кивает на изуродованное тело избивавшего его констебля.{{/GM}}

Тот дрон, твоя работа?

Landfar 31.03.16 в 11:02

0

Угадал.

Landfar 31.03.16 в 11:03

0

Ну, я это ценю. И я перед тобой в долгу. Знаешь что? Я скажу тебе комбинацию от чемодана на столе, вон того.

Всё, что внутри — твоё.

Landfar 31.03.16 в 10:52

0

Ты про чемодан, ради которого терпел пытки?

Landfar 31.03.16 в 10:53

0

Ты только что наполучал из-за него люлей, а теперь отдаёшь?

Landfar 31.03.16 в 10:54

0

Дай-ка угадаю. Ты держишь там что-то очень незаконное, да?

Landfar 31.03.16 в 10:55

0

Ага. Не мог дать копам увидеть, что там внутри.

{{GM}}Он ощупывает рёбра, а затем, стиснув зубы, встаёт со стула.{{/GM}}

Код 9315, пожалуйста. А я сейчас уйду, отдышусь только.

Landfar 31.03.16 в 10:58

0

Свалишь? А не боишься, что схватят?

Landfar 31.03.16 в 10:41

0

Ты не в лучшей форме, чувак. Нужно сопровождение?

Landfar 31.03.16 в 10:41

0

Лучше просто жди здесь. Как буду уходить, вернусь за тобой.

Landfar 31.03.16 в 10:42

0

Не-а.

{{GM}}Он наклоняется к мёртвому констеблю и снимает с него идентификационный бейдж. Кладёт его в карман.

Его губы дёргаются, изображая нечто среднее между улыбкой и жуткой гримасой.{{/GM}}

Это одурачит систему безопасности. Пока я не попадусь на глаза копам из плоти и крови, всё будет нормально.

Landfar 31.03.16 в 10:47

0

Ну, тогда удачи.

Landfar 31.03.16 в 10:47

0

Ага, спасибо. И тебе тоже.

Landfar 31.03.16 в 10:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →