Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda

Похоже на то. Должно быть, кто-то знал, что мы идём сюда.

Landfar 06.04.16 в 09:25

Скверно.

Landfar 06.04.16 в 09:27

Может, мы подошли не к тому терминалу.

Landfar 06.04.16 в 09:27

Так, всё. Нам пора смываться отсюда, СЕЙЧАС ЖЕ.

Landfar 06.04.16 в 09:29

Соглашусь. Уходим отсюда.

Landfar 06.04.16 в 09:29

К чёрту. Мы продолжим искать. Если улики не здесь, мы будем обыскивать здание, пока не найдём.

Landfar 06.04.16 в 09:30

Действовать будем по обстоятельствам. Пока соглашусь, надо выбираться из этой клетки.

Landfar 06.04.16 в 09:31

Как бы мне ни хотелось это говорить, но, возможно, операция уже провалилась. Нам стоит подумать о том, чтобы уйти сейчас и обойтись малой кровью.

Landfar 06.04.16 в 09:42

Операция провалилась, нам нужно уходить, пока всё не стало ещё хуже. Доложимся нашим клиентам, пусть разработают новый план, это их дело.

Landfar 06.04.16 в 09:45

Тут НЕТ другого терминала. Это он, и там пусто!

Нам нужно смываться отсюда, $(l.firstname). И смываться СЕЙЧАС ЖЕ.

Landfar 06.04.16 в 09:38

Тут НЕТ другого терминала. Это он, и там пусто!

Нам нужно смываться отсюда, $(story.Global_Gobbet_Nickname). И смываться СЕЙЧАС ЖЕ.

Landfar 06.04.16 в 09:46

Разуй глаза. Тут НЕТ другого терминала. Это он, и там пусто!

Нам нужно смываться отсюда, $(l.name). И смываться СЕЙЧАС ЖЕ.

Landfar 06.04.16 в 09:46

Тут НЕТ других терминалов, друг мой. Это он, и с него уже всё удалили... вероятно, предусмотрев, что мы явимся.

Как бы мне ни хотелось это говорить, но, возможно, операция уже провалилась. Может, нам стоит подумать о том, чтобы уйти сейчас и обойтись малой кровью?

Landfar 06.04.16 в 09:49

Здесь НЕТ других терминалов. Если эту машину отформатировали, значит, миссия уже провалилась.

Доложимся нашим клиентам, пусть разработают новый план, это их дело.

Landfar 06.04.16 в 09:50

Погоди-ка... какого хрена?

{{GM}}Он наклоняется к экрану, пристально глядя на то, что там написано.{{/GM}}

Тут пусто. На этот терминале ничего нет — ни файлов, ни улик, вообще ничего!

Landfar 06.04.16 в 09:51

{{GM}}Он наклоняется к экрану, внимательно рассматривая то, что на нём написано.{{/GM}}

Тут пусто, друг мой. На этом терминале ничего нет — ни файлов, ни улик. Ничего.

Landfar 06.04.16 в 09:52

На дисковом накопителе компьютера ничего нет. Пусто.

Либо данные Цю и Лама были неверны, либо кто-то в участке знал, что вы сюда направлялись. В любом случае, итог от этого не меняется: улик тут не найти.

Landfar 06.04.16 в 09:55

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Krait"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:17

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "krait"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:42

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "hkpf"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:56

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "SDU"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:56

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "sdu"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:42

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Tsang"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:56

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "tsang"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:42

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Josephine Tsang"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:56

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "josephine tsang"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:42

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Evidence"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:56

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "evidence"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:42

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Police"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:57

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "police"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:42

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Corruption"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:57

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "corruption"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:43

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Client"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:57

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "client"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:43

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Qiu"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:57

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "qiu"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:43

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Lam"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:57

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "lam"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:43

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "Records"
>
>
>
>
>
>
>
>

Landfar 06.04.16 в 09:57

>>Поиск в C:\ ключевое слово :: "records"
>
>
>
>
>
>
>
>

Silversage 04.01.17 в 05:43

Вот он. Те улики, что так нужны Цю и Ламу, должны быть здесь.

Давайте же, друг мой. Поищите что-нибудь.

Silversage 21.08.16 в 13:24

Я слышу электрическое гудение терминала. Улики, в которых нуждаются Цю и Лам, наверняка найдутся здесь.

Давай же, $(l.name). Поищи что-нибудь.

Silversage 21.08.16 в 13:26

Джомо на полную открывает дроссельную заслонку «Пьяной ошибки», и брызги воды начинают хлестать вам прямо в лицо. Катер прыгает по поверхности океана словно плоский камушек, запущенный умелой рукой, и каждый раз, когда он с плеском касается воды вам с трудом удаётся усидеть на своём месте.

Голос Джомо ревёт в певучем ритме, перекрывая шум мотора — он радостно вопит песню на индонезийском языке.

Silversage 30.05.16 в 13:01

Aku seorang Kapiten! (Я — капитан!)

Mem-pun-yai pedang panjang! (У меня есть длинный меч!)

{{GM}}Он вздымает в воздух кулак, яростно размахивая каким-то воображаемым предметом над головой.{{/GM}}

Kalau berjalan prok, prok, prok! (Если я иду топ, топ, топ!)

Aku seorang Kapiten! (Я — капитан!)

Silversage 27.03.16 в 06:28

Ну, похоже он счастлив.

Silversage 27.03.16 в 06:29

Конечно Джомо счастлив! Вы все должны присоединиться и отметить его триумф!

Наши преследователи сбиты с толку, сброшены с нашего следа словно ведро мочи из окна бедняка! И теперь ваш блистательный капитан доставит вас на штрафплощадку, где все вы просто обязаны устроить пирушку и пьянку в честь его успеха!

Silversage 27.03.16 в 06:33

{{GM}}Цю поднимает руку.{{/GM}}

Подожди. Штрафплощадка теперь скомпрометирована... Вполне может быть, что люди Крайт уже её окружили.

Мы не можем туда вернуться.

Silversage 27.03.16 в 06:35

Она права. Лам был «кротом» и состоял в преступной организации Крайт. Они наверняка знают всё то, что знал он.

Silversage 27.03.16 в 06:37

{{GM}}Джомо кивает с серьёзным выражением на лице.{{/GM}}

Я знаю одно место. Такое, куда полиция Гонконга не сможет попасть ни по земле, ни по воздуху, ни по морю.

Джомо отвезёт вас туда... и затем ему придётся говорить очень убедительно, чтобы не пострадать от последствий.

Silversage 27.03.16 в 06:43

Похоже, наш капитан счастлив.

Silversage 27.03.16 в 06:45