Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский): hk_coda

{{GM}}Следует ещё одна долгая пауза.{{/GM}}

...Что ж. Это меняет всю картину.

vlamen 30.03.16 в 16:55

Приятно осознавать, что мы понимаем друг друга.

vlamen 30.03.16 в 16:58

Не особо. Я всё равно убью тебя, Крайт. Мне просто хотелось, чтобы ты вступила в бой, зная, что твоя смерть предрешена.

Silversage 23.08.16 в 09:30

Ну допустим... предположим, что ты говоришь правду.

Сможешь как-то продемонстрировать мне то, что утверждаешь? Если тебя действительно прикрывает демоническая магия, покажи мне её действие, или я...

vlamen 31.03.16 в 17:05

В тот же миг из винтовки Крайт внезапно выпадает магазин. Ударившись об пол, он отскакивает в сторону.

Она отводит взгляд от вас, смотрит на винтовку, затем на валяющийся на полу магазин. Хмурится.

Silversage 23.08.16 в 09:35

...твою мать.

vlamen 30.03.16 в 17:39

Ага.

vlamen 30.03.16 в 17:38

Меня радует, что вы поняли, наконец, своё затруднительное положение.

vlamen 30.03.16 в 17:40

Послушай, $(l.name). Раз уж тот монстр на твоей стороне, я не хочу связываться с тобой... Арес не платит мне столько, чтобы я захотела вновь столкнуться с этим кошмаром. Я скажу тебе, что собираюсь делать. На счёт «три» я прикажу моим людям опустить оружие. Затем мы уйдём отсюда, спокойно и мирно.

Вы забираете склад, а мы просто исчезаем.

Silversage 23.08.16 в 09:38

Приятно осознавать, что ты поняла, наконец, своё затруднительное положение.

vlamen 30.03.16 в 17:43

В таком случае, мне на всё плевать. Без боя не сдамся.

{{GM}}Она крепче прижимает винтовку к плечу.{/GM}}

Приступим.

Silversage 23.08.16 в 09:41

Если хочешь что-то сказать, говори. Расскажи, что такое ты знаешь, чего мне стоит так бояться.

Только побыстрее. У меня не почасовая оплата, и я не люблю откладывать неизбежное.

Silversage 23.08.16 в 09:43

{{GM}}Она качает головой, глядя на вас.{{/GM}}

Шпана наглая. Я и так уже потратила слишком много времени на тебя.

vlamen 31.03.16 в 17:48

Давай быстрее. У меня не почасовая оплата, и я не люблю откладывать неизбежное.

Silversage 23.08.16 в 09:43

Ты помнишь, ту... тварь... в Городе-крепости? Она всё ещё там, Крайт. Мне удалось заключить с ней сделку.

Silversage 23.08.16 в 09:44

Арес воткнёт тебе нож в спину, после того как сделает свой ход.

vlamen 29.03.16 в 13:22

Мне попалось на глаза письмо, которое отправил Гу. Там говорится, что ты участвуешь во всём этом только из-за денег... что для тебя это просто работа.

Silversage 23.08.16 в 09:47

Я проявлю щедрость и предоставлю тебе шанс уйти отсюда живой.

vlamen 29.03.16 в 13:27

Просто уходи, Крайт. Ты останешься в живых, мне достанется склад... мы вместе будем в выигрыше.

Silversage 23.08.16 в 09:49

Ты можешь просто уйти. Довольно на сегодня кровопролития.

Silversage 23.08.16 в 09:50

{{GM}}Напасть на неё.{{/GM}} Раз уж ты устроила на меня засаду в бухте Виктории — получи теперь.

Silversage 23.08.16 в 09:55

{{GM}}Её глаза сужаются.{{/GM}}

Это довольно смелое заявление. Сможешь доказать его?

vlamen 29.03.16 в 13:37

{{GM}}Переслать Крайт файлы с компьютера топ-менеджера Ареса.{{/GM}} Смотри сама.

Silversage 23.08.16 в 10:05

Прокручивая страницы текста, она изучает файлы, что вы сбросили ей на КПК. По мере того, как она читает, её брови хмурятся всё сильнее.

Наконец, она снова смотрит на вас.

vlamen 29.03.16 в 13:58

Спасибо за возможность увидеть интересные тексты, но это ничего не меняет.

В данный момент мне платит Арес. Мне придётся пересмотреть наши с ними договоренности, прежде чем они сделают свой ход, но невозможно отменить то, что я должна сделать сегодня.

Silversage 23.08.16 в 10:13

{{CC}}Поведение: Бегущий в тени{{/CC}} Вообще-то возможно. А кто узнает, что тебя не убили на этом складе? Ты могла бы исчезнуть.

vlamen 29.03.16 в 14:09

Я даю тебе шанс уйти. Думаешь, Арес предложит тебе такой же?

vlamen 29.03.16 в 14:15

Они планируют убить тебя, Крайт.

Silversage 23.08.16 в 10:15

...Нет. Не получится. Я должна заботиться о своей репутации.

{{GM}}Она качает головой, но по выражению её лица вы понимаете, что она колеблется.{{/GM}}

vlamen 29.03.16 в 16:20

Навряд ли, но они не знают, что я в курсе их планов. Что даёт мне некоторое преимущество, которое сразу исчезнет, если я слишком рано занесу свою руку для удара.

vlamen 31.03.16 в 20:27

Может и так. Но ты ведь тоже фрилансер... и знаешь, каково это. Ты живёшь и умираешь со своей репутацией.

Я не могу допустить, чтобы моя была запятнана.

vlamen 31.03.16 в 20:31

Да-а? И?

Ты явно пытаешься донести до меня какую-то мысль, бегущий?

Silversage 23.08.16 в 10:20

Только то, что у тебя нет реальных причин, чтобы играть в эти игры дальше. Ты же не истинная верующая, каким был Лам.

Silversage 23.08.16 в 10:22

Ты — наёмница, а не коп. Арес для тебя всего лишь клиент. Можешь выйти из этого дела, если захочешь.

Silversage 23.08.16 в 10:24

Есть более простые способы заработка, Крайт. Такие, при которых шанс быть убитой гораздо ниже.

Silversage 23.08.16 в 10:26

Мне не нужны идеологические соображения, чтобы выполнять мою работу. Я просто делаю то, за что мне платят, не задавая вопросов.

Звучит знакомо, бегущий в тени? Должно так звучать. Не такие уж мы с тобой и разные.

Silversage 23.08.16 в 10:27

{{CC}}Интеллект: $(story.MC_Global_Skillcheck_Medium){{/CC}} Ареса тоже волнуют только деньги. Мы только что превратили в груду металлолома пауков-дронов, стоимостью не меньше миллиона нюйен... как думаешь, кого они обвинят в этом?

Silversage 23.08.16 в 10:30

Если уйдёшь, то сможешь прожить достаточно долго, чтобы насладиться всеми теми нюйенами, что тебе платят.

Silversage 23.08.16 в 10:34

Только я честно признаю, кто я есть. А ты прячешься за значком.

vlamen 29.03.16 в 17:18

{{GM}}Она сводит брови. За хмурым выражением её лица вам видны едва уловимые признаки беспокойства.{{/GM}}

Намёк понят, но я всё улажу. Я всегда так делаю.

Silversage 23.08.16 в 10:38

Хм-м. Заманчиво. Но боюсь, что я пас.

Ты ведь фрилансер и знаешь, каково это. Ты живёшь и умираешь со своей репутацией. Я не могу допустить, чтобы моя была запятнана.

vlamen 31.03.16 в 20:37

Так и есть. Будем считать, что у тебя моральное преимущество.

{{GM}}Её улыбка становится ещё шире.{{/GM}}

Посмотрим, как это поможет тебе, когда засвистят пули.

vlamen 01.04.16 в 15:07

Не говори ерунды, бегущий.

Мы с тобой одинаково подставляемся под пули за деньги. Разница лишь в том, что мне платят больше.

Silversage 25.08.16 в 10:16

Не оскорбляй меня, $(l.name). Я должна сделать свою работу, как, собственно, и ты.

{{GM}}Она поднимает оружие.{{/GM}}

Короче говоря...

vlamen 01.04.16 в 15:20

Прости, $(l.name). Но не получится. Твоя попытка была достойной, но помимо этого сказать тебе нечего, а у меня всё ещё есть дело, которое надо завершить.

{{GM}}Она поднимает оружие.{{/GM}}

Этим я и займусь...

Silversage 25.08.16 в 10:21

Следует долгая пауза.

Наконец, кивком головы Крайт даёт понять, что она согласна.

vlamen 29.03.16 в 17:31

Ладно, $(l.name). Я скажу тебе, что собираюсь сделать. На счёт «три» я прикажу моим людям опустить оружие. Затем мы уйдём отсюда, спокойно и мирно.

Вы забираете склад, а мы просто исчезаем.

vlamen 01.04.16 в 18:50

Я, пожалуй, передумаю, Крайт. Я тебе не доверяю.

vlamen 01.04.16 в 18:54

{{GM}}Она кивает, затем отстукивает какую-то последовательность команд на своём КПК.{{/GM}}

Мы уходим. Приятно иметь с тобой дело.

Ах да, хочу тебе сказать кое-что... я никогда лично против тебя ничего не имела, $(l.name). Просто выполняла просьбы своих клиентов — сначала Жози Цанг, затем Ареса. Собственно, так поступаешь и ты, изо дня в день.

Silversage 25.08.16 в 10:29

Катись к чёртовой матери, Крайт. И больше не попадайся мне на глаза.

vlamen 01.04.16 в 19:06