This is England '90 / Это - Англия. Год 1990: S01E04 - TLA

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Эндрю, привет. - Привет. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Прости, что заставила ждать. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	- Ничего. - Заходи. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Чем больше торопишься, тем меньше успеваешь. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Присаживайся. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Мне нужно уточнить пару деталей, чтобы информация была свежей. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	- Фамилия Гасконь, верно? - Да. Гасконь. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Я правильно поняла, что ты съехал от Лорейн? antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Да, теперь у меня свой дом. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Мой инспектор помог мне найти квартиру в районе садового центра. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Чудесно. Ну и как там? antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Хорошо, неплохо, удобно. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Главное - постель и чайник, правда? antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Остальное приложится. А какой там адрес? antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	- Дом пятьдесят три. - Пятьдесят три. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Брукхэй-драйв. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Брукхэй... Брукхэй-драйв. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Отлично. Теперь немного о правилах. У нас тут система «пришёл-ушёл». antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Мы отмечаем всех, кто пришёл, кто ушёл, это... на всякий случай. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Если центр вылетит в трубу, чтобы я не вылетела с ним. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Мы всех отмечаем утром, и потом, когда уходят, и всё. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Ты и сам сможешь. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	- Отмечать время ухода? - Да, точно. Просто отмечаться. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	В следующий раз, когда придёшь, отметишься сам. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Но сегодня тебя отмечу я, а затем покажу тут всё. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	- Подпиши вот здесь. - Да, конечно. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Вот здесь. Отлично. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Ну вот, готово. Ты заперт! antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Есть одно забытое слово. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Нет, почти запрещённое слово. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Которое значит для меня больше, чем любое другое. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Это слово «Англия». antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Да! antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Когда-то мы размахивали этим словом, словно знаменем. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Это слово означало уважение. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Оно означало силу. Оно означало влияние. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Оно означало свободу. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	А теперь нам едва позволяют упоминать название нашей страны. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Я хочу возродить это слово. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Великое древнее слово, и это слово - «англичанин». antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Нас пытались маргинализировать. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Нас называют чудаками. Мы не чудаки. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Нас зазывают расистами. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Мы не расисты, господа, мы реалисты. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Тому есть причина. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	По которой пресса и власти antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	усердно пытаются списать нас со счетов. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Отодвинуть на край. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	Есть одно слово. antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0
	- "Страх". - Да! antoniolagrande 11.10.15 в 07:09 0

Следующая страница →