Melissa de la Cruz. Revelations. / Мелисса де ла Круз. Откровения: Twelve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было уже поздно, когда Мими и Джек наконец вышли из Per Se. Счет за их еду был в четырех значном размере,но Мими не была удивлена. Она настолько привыкла платить непомерные цены за все в своей жизни, что иногда жаловалась, когда обнаружила что-то дешевле, чем ожидала. "Что они думают, я бедная? Она фыркнула. "Что я не могу позволить себе Воду FIJI? Angil 21.01.10 в 18:04 |
|
|
Джек упрекал ее за расточительность. Это ошибка богачей, которые полагают, что иметь много денег, так же самое, что и иметь бесконечную сумму денег. Vampire_Nuta 01.02.10 в 10:36 |
||
|
Мими смотрела на него с недоверием. ТЫ ведь позволишь мне быть богатой снова? Vampire_Nuta 01.02.10 в 10:39 |
||
|
Джек засмеялся, когда они вошли в лифт. "Я думаю, да". Angil 24.01.10 в 18:17 |
||
|
"Ублюдок!" Мими делала вид, что ужасно оскорблена. "Наши деньги настолько стары, они тянут социальное обеспечение. Вне рассмотрения банкротство. Мы - поток." Angil 30.01.10 в 17:58 |
+1 | |
|
Я надеюсь на это. Разве тебе не сказал Лоуренс об огромных провалах в доходах? И я слышал о последних оценках инвесторов. В FNN не работает несколько моментов. Это плохая новость. Vampire_Nuta 01.02.10 в 10:44 |
||
|
Она сфальсифицировала большую зевоту. "Она не приставала ко меня с деталями. Я не беспокоился. Vampire_Nuta 01.02.10 в 10:47 |
||
|
Они вышли в ночь. На другой стороне улицы, запряженная лошадь ожидала туристов. Было холодно, последний месяц зимы. Остатки последней метели остались в форме желто - колотого льда в верхней части мусорных баков и тротуаров. Vampire_Nuta 01.02.10 в 10:52 |
||
|
Джек поднял руку, и гладкий черный Бентли, такой большой, как катафалк, подъехал к тротуару. Angil 21.01.10 в 20:59 |
||
|
"Домой?" спросила Мими, как только скользнула на сиденье. Angil 21.01.10 в 21:23 |
||
|
Джек наклонился, его рука покоилась на краю двери. «Я увижу тебя там скоро. Я должен встретиться с Брайсом и Джейми в клубе.» Vampire_Nuta 01.02.10 в 10:55 |
||
|
"О." Angil 21.01.10 в 21:24 |
||
|
Он поцеловал ее щеку. "Не жди, ладно?". Затем он закрыл дверь и ловко постучал в окно. "Отвези ее домой, Салли". Angil 21.01.10 в 21:27 |
||
|
Мими махнула ему сквозь тонированное стекло, ее хорошее настроение испарилось, когда она смотрела на него переходящего через улицу, чтобы поймать такси в центр города. Angil 21.01.10 в 21:30 |
||
|
"Домой, Мисс Форс?" повернулся Салли. Angil 21.01.10 в 21:33 |
||
|
Она собиралась кивнуть. Она устала. Дом звучал подобно хорошей идее. Хотя она была немного задета, что ей пришлось поехать домой. Она играла с идеей поехать вслед за ним, но Джек был так предан в конце ... Было не в чем его подозревать ... Он всегда встречался с Брайсом и Джейми в клубе ... глупые мальчики. И, кроме того, она наблюдала за ним, как ястреб в течение последних нескольких недель, с тех пор, Венеции, и сочла его не виновным, потому что она ничего не нашла. Что тогда так беспокоит ее? Vampire_Nuta 01.02.10 в 11:02 |
||
|
Но она должна быть честной с самой собой. Она волновалась. "Нет все же, Салли. Давай посмотрим, куда он собирается". Angil 21.01.10 в 21:36 |
||
|
Водитель кивнул. Он уже слышал эту просьбу и раньше. amik 20.01.10 в 17:39 |
||
|
"Убедись, что он нас не видит." amik 20.01.10 в 17:38 |
||
|
Автомобильное такси проезжало по юго-западной стороне дороги. Блок 122 был закрыт, а новый Hot клуб, находится дальше центра города, в западном Village. В подвале одного из этих новых зданиях по правой стороне от большой дороги. Мими вспомнила что Джек говорил ей, как семья купила квартиру там, как инвестицию. Место к настоящему времени арендовалось какой-то знаменитостью. Vampire_Nuta 01.02.10 в 14:07 |
||
|
Такси подъехало ко входу, который располагался между двумя пожарными лестницами и охранялся высоким человеком в черной шинели. Гостиница Dante была меньше, чем блок 122, но еще более эксклюзивным. Джек вышел из машины и скрылся. Vampire_Nuta 01.02.10 в 14:15 |
||
|
Мими счастливо откинулась. «Ладно, пойдем». Она увидела, как белый лимузин подъехал перед ними. Бог мой, люди были настолько алчными. И это ее Джек называл богатой? Vampire_Nuta 01.02.10 в 14:20 |
||
|
Она пыталась вспомнить, возможно, среди шумных людей из Limo кто-то был знаменитым актером, потому что он был одет в фетровой шляпе, как придурок, когда она увидела что-то другое: кто-то вышел из тени и проскользнул через входные двери в здание. Фигура в серебряном плаще, с темными волосами. Vampire_Nuta 01.02.10 в 14:24 |
||
|
Нет. amik 20.01.10 в 17:40 |
||
|
Этого не могло быть. amik 20.01.10 в 17:40 |
||
|
Это не могла быть Шайлер Ван Ален. Или могла? Конечно это она. amik 20.01.10 в 17:41 |
||
|
Мими почувствовала, что ее сердце сжалось. Было слишком много совпадений. Джек был в клубе, который находился в подвале того же здания, куда Шайлер только что вошла. Angil 21.01.10 в 21:44 |
||
|
Этого не могло быть. Ее ум ...; она что-то пропустила? Но он был так равнодушен, так холоднен к Шайлер. Он не может еще быть влюблен, не так ли? Angil 21.01.10 в 21:50 |
||
|
Он слишком много протестует. Angil 28.01.10 в 14:41 |
||
|
Мими никогда не была большой поклонницей Шекспира, даже при его жизни, но она помнила важные моменты. Это было определенно пиком ее недовольства. Vampire_Nuta 01.02.10 в 14:29 |
||
|
Она знала, что ее опасения подтвердились. Что независимо от того, кем являлся Джек для нее, у него было тайное место в его сердце, которое она не может ни прочитать, ни понять. Тайное место, которое было посвящено другой. Тайное место обитания Шайлер Ван Ален. Vampire_Nuta 01.02.10 в 14:33 |
||
|
Как ни странно, Мими не чувствовала себя обманутой или пострадавшей, или опустошенной. Она просто почувствовала тяжелую грусть. Она так старалась помочь ему. Она пыталась удержать его преданным ней. Angil 21.01.10 в 22:01 |
||
|
Как он мог притворяться, не опасаясь наказаний? Он знал законы так же хорошо, как и она. Он знал, что поставлено на карту. Он знал, что может потерять. Angil 21.01.10 в 22:07 |
||
|
Ах, Джек. Не дай мне сделать тебе больно. Не позволяй отчуждаться таким образом. Не дай мне выследить тебя. Vampire_Nuta 01.02.10 в 14:36 |
