Melissa de la Cruz. Revelations. / Мелисса де ла Круз. Откровения: Twenty
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Весна в Нью-Йорке была миражом. Город переключался с отвратительной зимы на отвратительное лето с небольшим промежутком между ними. После того как зимние снега расстаяли, есть несколько дней дождя, и затем солнце будет светить безжалостно, превращая город в одну большую сауну. Подобно своим приятелям, Шайлер ценила ту маленькую весну, которую они имели. Переходя с Блисс после школы Ninety-sixth улицу, она улыбнулась, когда заметила первые хрупкие бутоны сезона.Насколько бы не изменилась ее жизнь, она все еще могла рассчитывать на тюльпаны, распускающиеся в Центральном Парке. ketamin05 06.02.10 в 18:44 |
|
|
Она отщипнула крошечный желтый цветок с ближайшего куста и подогнула им волосы. Дачезне начал расслабляться за последние несколько месяцев перед летними каникулами. Старшеклассники все получили принятие в колледж, и учителя половину их классов держали на открытом воздухе во внутренних дворах. ketamin05 06.02.10 в 18:58 |
||
|
Блисс рассказала ей, что за Диланом присматривают - и не в плохом смысле. Форсайт был более чем благожелателен к ситуации Дилана. Сенатор сказал ей, что еще может быть надежда для него, даже если он был развращен, так как превращение из Голубой Крови в Серебрянную Кровь занимает длительное время. Все еще может быть время для того, чтобы остановить процесс. Форсайт поместил его туда, где за ним можно наблюдать и восстанавливать. ketamin05 06.02.10 в 19:08 |
||
|
"В основном, он находится на восстановлении," объясняла Блисс, пока они проходили мимо привычных ориентиров соседа, избегая группы нахмуренных девочек из Найнтингеля-Бэмфорда в их сине-белых униформах. "Ты знаешь как Чарли Бэнк и Хонор Лэсли должны были пойти в Переходы в прошлом году? И все думали, что это из-за наркотиков?" спросила Блисс, называя двух учащихся Дачезне, которые изчезли одновременно на многие месяцы из школы. ketamin05 06.02.10 в 19:22 |
||
|
"О да." кивнула Шайлер. ketamin05 06.02.10 в 19:22 |
||
|
"Ну, они не были наркоманами. Их преобразования вывели их из себя. У них были галлюцинации, они не могли отделить прошлого от настоящего. Они нападали на людей, нарушая Кодекс. Таким образом, их отослали разобратся с этим. Возможно, хорошее прикрытие, тебе так не кажется? Люди думали, что они там лечатся от наркомании, что я считаю является верным в некотором смысле." ketamin05 06.02.10 в 19:30 |
||
|
Шайлер всегда поражало то, как вампиры находят способ скрывать их настоящую жизнь путем совмещения с обычным человеческим обществом, но Блисс объяснила это, что было фактически наоборот. "По видимому, Mayo Clinic, Hazelden, и все те знаменитые реабилитационные центры были основаны Голубой Кровью. Они должны были начать угождать человеческим проблемам, когда идти туда стало стильно. Как ты думаешь, с ним все будет в порядке?" спросила Блисс. ketamin05 06.02.10 в 19:44 |
||
|
Шайлер не хотела давать никаких ложных надежд Блисс, но она подумала, что это было бы жестоко сказать иначе. "Я уверена, что они сделают все что могут." ketamin05 06.02.10 в 19:46 |
||
|
Блисс вздохнула. "Да." ketamin05 06.02.10 в 19:47 |
||
|
Они запланировали навестить Дилана в течении нескольких дней.Шайлер попрощалась на восемдесят шестой ,чтобы успеть на автобус пятой Авеню. ReGGi92 06.02.10 в 19:53 Они спланировали навестить Дилана через несколько дней, и Шайлер попрощалась на 86 улице, чтобы поймать автобус Пятой Авеню. ketamin05 06.02.10 в 19:57 |
||
|
Всю неделю Шайлер не могла выкинуть из головы предупреждение Мими. Неужели она говорит правду? И Шайлер действительно подвергает Джека опасности? Она хотела посоветоваться с Лоуренсом, но ей было очень стыдно. Что тогда сказал он ей? Ты наверное заметила, что Джек испытывает к тебе влечение. Слава Богу, ты этого не чувствуешь к нему. Иначе это означало неприятности для вас обоих. ReGGi92 06.02.10 в 20:06 Всю неделю она заставляла себя выкинуть из головы мысли о предупреждении Мими. Говорила ли Мими правду? Подвергает ли она Джека опасности? Ей хотелось спросить об этом у Лоуренса, но она была слишком пристыжена. Что ей сказал дедушка? Ты должна заметить, что его тянет к тебе. Слава Богу, тебя не тянет к нему. Это могло бы означать несчастье для вас обоих. ketamin05 06.02.10 в 20:30 |
||
|
Как она могла сказать , что ее дедушка был не прав? Что она действительно испытывает привязанность к Джеку Форсу. И что она была такой слабой и жалкой ,когда Лоуренс верил в нее, верил в то ,что она сильная. Нет, она не могла. Шайлер говорила себе ,что не будет беспокоить его по таким пустякам ,как ее личная (любовная) жизнь. Ведь он там имеет дело с вещами посерьезнее, с такими как возможное разрушение существования Голубой крови. Она начинала беспокоиться о Лоуренсе. От него не было сообщений уже несколько дней. ReGGi92 06.02.10 в 20:18 Как она могла сказать дедушке, что он не прав. То, что она действительно вернула чувства Джека Форса. То, что она была слабой и жалкой, в то время как Лоуренс верил в то, что она так сильна. Она не могла. Она сказала себе, что не могла беспокоить его такими глупыми вещами, как ее половая жизнь в любом случае, пока он был там, разбираясь с проблемами, серьезными и угрожающими возможным разрушением самой сущности существования Голубой Крови. Она начинала волноваться за Лоуренса. От него не было сообщений за все дни. ketamin05 06.02.10 в 20:18 |
||
|
Ее дедушка опасался использовать обычные средства связи, и как только он прибыл в Рио, то использовал только телепатию, чтобы дотянуться ло ее разума ,и сообщить ,что все хорошо. Пока он только жаловался на душную погоду и острую пищу. Он не обращался к проблеме Корковадо ,и Шайлер не знала хорошо это или плохо. ReGGi92 06.02.10 в 20:24 |
||
|
У Шайлер не было возможности расспросить Джека о страшных предсказаниях его сестры. У них не было возможности встретиться с момента нападения Дилана. Шайлер знала, Мими занимала все его свободное время. ReGGi92 06.02.10 в 20:30 |
||
|
Когда она вернулась в дом, Джек был в гостиной и разговаривал со своим отцом. Чарльз был в своем халате. Прежний лидер Голубой крови ,теперь провадил все время в своем кабинете. Он выглядел так, будто не принимал сегодня душ. Шайлер почувствовала жалость и досаду. Он причинил ей столько душевной боли. Из-за него она должна была избегать всех тех кого любила. Она верила его угрозам ,но в последнее время он выглядел так, словно являлся угрозой лишь для себя самого. Но она понимала ,что если бы Чарльз не притащил ее к себе домой , она и Джек никогда бы не узнали на сколько сильно они любят друг друга. ReGGi92 06.02.10 в 20:53 |
||
|
"Эй!"Джек улыбнулся."Ты вернулась рано." ReGGi92 06.02.10 в 20:58 |
||
|
"Я успела на автобус в этот раз," сказала Шайлер, раскладывая свои школьные вещи на ближайший стол. Она до сих пор не чувствовала себя удобно в их доме, но с другой стороны, ее утомило хождение на цыпочках по этому месту, как будто она не принадлежит этому. ketamin05 06.02.10 в 21:08 |
||
|
"Привет, Шайлер " хмыкнул Чарльз. Angil 06.02.10 в 20:56 "Привет,Шайлер,"проворчал Чарльз. ReGGi92 06.02.10 в 21:09 |
||
|
"Чарльз", сказала она холодно. Angil 06.02.10 в 20:56 |
||
|
Бывший Регис затянул пояс на своем халате ,идя к своему логову, оставляя их наедине. ReGGi92 06.02.10 в 21:15 |
||
|
"Она дома?" спросила Шайлер, оглядывая богатое пространство, которое являлось гостинной Форсов. Украшенная в пышном, французско-викторианском стиле, комната была заставлена редким антиквариатом, поразительно знакомое искусство музейного качества, и роскошные ткани. Ее ощущения говорили ей, что Мими не было поблизости дома. Но кто знает. ketamin05 06.02.10 в 21:19 |
||
|
"Нет. Она на какой-то дегустации", ответил он. Angil 06.02.10 в 20:58 |
||
|
Шайлер села рядом с ним на позолоченный бархат "целующего стула", датированного шестнадцатым веком и так названного потому, что пара должна сидеть бок о бок, лицом друг к другу. "Джек." Она посмотрела ему в лицо. Лицо, которое она так сильно любила. "Я хочу у тебя кое-что спросить." ketamin05 06.02.10 в 21:26 |
||
|
"Спрашивай," сказал Джек, вытягивая ноги вперед и сгибая свою длинную руку поверх кромки стула таким образом, что его пальцы лежали слегка на ее плечах. Она трепетала от его самых легких прикосновений. ketamin05 06.02.10 в 21:37 |
||
|
"Это правда, что соединение между тобой и -" ketamin05 06.02.10 в 21:28 |
||
|
«Я не хочу говорить о связи,» резко оборвал ее Джек и отдернул свои руки. Его лицо стало холодным, и на мгновение Шайлер увидела его настоящий характер (облик), видела того темного ангела ,которым он был. Ангела который устроил разрушения в раю , который будет возвещать об Аппокалипсисе ,когда он настанет. Это было лицо Аббадона, разрушителя и самого опасного война в войске всемогущего. ReGGi92 06.02.10 в 21:41 "Я не хочу разговаривать о соединении," сказал Джек, обрывая ее и отодвигая руку. Его лицо стало холодным, и на мгновение она видела вспышку его истинной природы, видела темного ангела, кем он и был. Ангел, который вызвал разрушения в Раю, тот, который был звуком трубы Апокалипсиса, когда он настал. Он был лицом Аббадона, инфорсер, сокрушительный удар, самый опасный солдат армии Всемогущего. ketamin05 06.02.10 в 21:49 |
||
|
"Но я хочу знать" Angil 06.02.10 в 21:12 |
||
|
"Тсс". Джек повернулся к ней и прижал руку к щеке. "Давай не будем ..." Angil 06.02.10 в 21:13 |
||
|
"Но Мими..." Как только Шайлер произнесла ее имя, она почувствовала присутствие за дверью. Мими была дома, или примерно собиралась быть. Быстрее вспышки, или на предельной скорости вампира, Шайлер покинула гостинную и забежала в свою спальню, закрывая за собой дверь. ketamin05 06.02.10 в 21:57 "Но Мими ..." как только Шайлер произнесла имя, она почувствовала ее присутствие у входных дверей. Мими была дома, или вот-вот будет. Быстрее чем миг, или на максимальной скорости вампира, Шайлер покинула гостинную и побежала к себе в спальню, закрыв за собой дверь. Angil 06.02.10 в 22:01 |
||
|
Мими зашла через несколько секунд, неся несколько сумок с покупками. Она застала читающего Джека, одного. ReGGi92 06.02.10 в 21:45 |
||
|
Шайлер и Джек снова не были одни этим вечером. Несколько часов спустя вся семья собралась на их обязательный ужин. Один раз в неделю, Тринити Берден, их мать, требовала, чтобы дети были дома и присоединялись за ужином к родителям. Шайлер однажды мечтала о целостной семье, о жизни, в которой есть любящая мать, заботливый отец и братья, которые дразнили бы друг друга над мясом или картошкой. ketamin05 06.02.10 в 22:08 |
||
|
Конечно, Форсы ничем не походили на них. ketamin05 06.02.10 в 22:44 |
||
|
Дома еда была подана в официальной столовой, на таком большом и устрашающем столе, каждый человек сидел через добрых два фута от другого. Каждое блюдо подавалось дворецким на серебренном подносе, и меню никогда не менялось - оно всегда было французским, всегда было насыщенным и замысловатым, и всегда было идеально вкусным. Все же Шайлер скучала по чудоковатой и небрежной готовке Хэтти, и жаждала простых, скромных порций макаронов с сыром или тушеного мяса, которое не нуждалось в смягчении красным вином. ketamin05 06.02.10 в 22:25 |
||
|
Разговор был избитым и отсутствующим. Чарльз сново затерялся в своем собственном мире, в то время ,как Тринити пыталась вовлечь близнецов в болтовню о жизни. Джек был вежливым, в то время как Мими была просто краткой. По крайней мере был еще кто-то кто считал эти обеды фарсом и пустой тратой времени. ReGGi92 06.02.10 в 21:58 |
||
|
"Итак, у нас с Джеком объявление," сказала Мими, когда прибыл десерт, пламенеющее торжество персиков. "Мы назначили дату нашего соединения." ketamin05 06.02.10 в 22:29 |
||
|
Шайлер попыталась сделать лицо попроще, но поняла ,что она не могла не посмотреть на Джека, который выглядел безмятежно ,как всегда. Их воссоединение! Так скоро…. ReGGi92 06.02.10 в 22:02 |
||
|
Мими вытянулась, чтоб держать руку брата в своей. ketamin05 06.02.10 в 22:32 |
||
|
«Это немного рановато, ты так не считаешь?» спросила Тринити выглядя озабоченной.«У вас есть много времени.» ReGGi92 06.02.10 в 22:06 |
||
|
Да, подумала Шайлер. Куча и куча времени. Возможно вечность. ketamin05 06.02.10 в 22:34 |
||
|
Чарльз кашлянул:«Помни , Тринити, возраст для нас всего лишь иллюзия. Ты начинаешь размышлять как красная кровь. Чем скорее они воссоединятся, тем сильнее будут! Тост! За близнецов!» ReGGi92 06.02.10 в 22:10 |
||
|
"За нас!" ликовала Мими, снова чокаясь с бокалом Джека. Хрусталь звенел как глубокий гул колокола. ketamin05 06.02.10 в 22:38 |
||
|
«За близнецов,» прошептала Шайлер.Она пила,но обнаружила ,что не может глотать вино в своем стакане. ReGGi92 06.02.10 в 22:11 |
||
|
Позже этой ночью когда Шайлер дремала, она получила сообщение от Лоуренса. Отправка была проще в состоянии дремы, объяснил он. Это не так потрясает ощущения, и во сне ее сознание не отвлекалось. "Корковадо обезопасен. Все хорошо." ketamin05 06.02.10 в 22:43 |
