Marvel's Jessica Jones / Джессика Джонс / 1 сезон: 6. AKA You're a Winner!

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я чувствовал своего рода свободу, находясь под контролем Киллгрейва.

NeverMaze 04.12.15 в 14:54

0

Ты переставал быть рабом чувств вины, страха и даже логики.

NeverMaze 04.12.15 в 14:57

0

Просто делал, что говорят.

NeverMaze 04.12.15 в 14:57

0

Зажжёшь эту штуку, и я заставлю тебя засунуть её прямо в глаз.

NeverMaze 04.12.15 в 15:02

0

Ну попробуй.

NeverMaze 04.12.15 в 15:02

0

Пробуют остолопы. Я делаю.
Убери сигару.

NeverMaze 04.12.15 в 15:04

0

Итак, господа, кому же повезёт?

NeverMaze 04.12.15 в 15:05

0

Ладненько. Что тут у нас?

NeverMaze 04.12.15 в 15:06

0

Тебе стоит поработать над бесстрастным лицом.

NeverMaze 04.12.15 в 15:08

0

Да какого чёрта? Ставлю всё.

NeverMaze 04.12.15 в 15:08

0

Вот чудак.

NeverMaze 04.12.15 в 15:09

0

Я пас.

NeverMaze 04.12.15 в 15:10

0

Что? И где твои яйца?

NeverMaze 04.12.15 в 15:10

0

Разве не у всех нас есть яйца?

NeverMaze 04.12.15 в 15:11

0

Дамочки, скажите, что у нас есть яйца.

NeverMaze 04.12.15 в 15:11

0

У вас есть яйца.

NeverMaze 04.12.15 в 15:11

0

Видишь? Харви, у тебя есть яйца. Двигай всё.

NeverMaze 04.12.15 в 15:15

0

Мужик знает, как жить.

NeverMaze 04.12.15 в 15:15

0

А знаете, давайте-ка все рискнём.

NeverMaze 04.12.15 в 15:22

0

Ва-банк, все.

NeverMaze 04.12.15 в 15:16

0

А там уж кому повезёт.

NeverMaze 04.12.15 в 15:22

0

Да!

NeverMaze 04.12.15 в 15:22

0

Становится всё жарче.

NeverMaze 04.12.15 в 15:23

0

Давайте прикинем, сколько здесь сейчас?

NeverMaze 04.12.15 в 15:24

0

Больше миллиона долларов.

NeverMaze 04.12.15 в 15:24

0
+1

Да, вроде достаточно.

NeverMaze 04.12.15 в 15:26

0

Давайте окончательно сойдем с ума. Все пасуйте.

NeverMaze 04.12.15 в 15:26

0

Ой, получается я - победитель.

NeverMaze 04.12.15 в 15:27

0

С двойкой и семёркой.

NeverMaze 04.12.15 в 15:27

0

Денюшки не упакуете?

NeverMaze 04.12.15 в 15:28

0

Вы ёще долго будете рассказывать эту историю.

NeverMaze 04.12.15 в 15:29

0

Та самая ночь, когда вы проиграли миллион долларов худшему раскладу в жизни.

NeverMaze 04.12.15 в 15:30

0

Ты уходишь?

NeverMaze 04.12.15 в 15:30

0

На удачу.

NeverMaze 04.12.15 в 15:30

0

Спасибо.

NeverMaze 04.12.15 в 15:30

0

Серьёзно?

NeverMaze 04.12.15 в 15:30

0

Я не знаю, что это сейчас такое было,

NeverMaze 04.12.15 в 15:30

0

но ты сядешь обратно и дашь нам шанс отыграться.

NeverMaze 04.12.15 в 15:31

0

У меня есть идейка получше.

NeverMaze 04.12.15 в 15:31

0

Давай посмотрим, сколько уйдет времени, на то, что бы ты пробил этот этот столб головой.

NeverMaze 04.12.15 в 15:33

0

Начинай.

NeverMaze 04.12.15 в 15:33

0

– Эй, остановись!
– Что ты делаешь? Харви!

NeverMaze 04.12.15 в 15:34

0

Харви, остановись, хватит!

NeverMaze 04.12.15 в 15:35

0

Красота его метода состоит в том, что никто не знает, как он это делает.

Lady_Melamori 05.12.15 в 17:32

0

Это нельзя объяснить и, следовательно, нельзя поверить.

Lady_Melamori 05.12.15 в 17:33

0

Неважно, как он это делает.

Lady_Melamori 05.12.15 в 17:34

0

Важно где, чтобы я могла его поймать.

Lady_Melamori 05.12.15 в 17:34

0

Может, у него появился любимый бар?

Lady_Melamori 05.12.15 в 17:34

0

Или он стал ходить на ночные сеансы кино?

Lady_Melamori 05.12.15 в 17:36

0
Минутку...

Следующая страница →