Doctor Thorne / Доктор Торн: Doctor.Thorne.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мама, полагаю, слово флирт тебе знакомо. Dadana 09.03.16 в 14:44 0 Мама, ну ты же знаешь, что такое флирт. nunuha 12.03.16 в 19:48 0
	Ведь ничего ужасного в этом нет, вроде бы. Dadana 09.03.16 в 14:56 0 Что в этом такого ужасного? По-моему, ничего. nunuha 12.03.16 в 19:48 0
	О каком же "флирте" ты решила поговорить? Dadana 09.03.16 в 19:12 0 А раньше ты замечала, как они флиртуют? nunuha 12.03.16 в 19:48 0
	Фрэнк и Мэри всегда были близки. Ты же знаешь. Dadana 09.03.16 в 15:02 0
	Возможно. Dadana 09.03.16 в 15:23 0
	Но быть близкими в 12 лет совсем не то, что быть близкими в 20. Dadana 09.03.16 в 15:24 0 Но близость в 12 лет и в 20 - совершенно разные вещи. nunuha 12.03.16 в 19:50 1	+2
	В любом случае, тебе следует знать. Dadana 09.03.16 в 19:15 1 Так или иначе, я тебе рассказала. nunuha 12.03.16 в 19:51 0	+1
	Несомненно, дорогая. Dadana 09.03.16 в 19:15 0 Спасибо, дорогая. nunuha 12.03.16 в 19:51 0
	Честность - основа праведной жизни. Dadana 09.03.16 в 19:24 0
	Теперь к делу. Мистер Моффат ещё не спустился. Dadana 09.03.16 в 19:25 0
	Так что ступай обратно в комнату, выжди пару минут и спускайся снова. Dadana 09.03.16 в 19:26 0	+5
	Фрэнк уже взрослый. Dadana 09.03.16 в 19:49 0 Фрэнк как раз в том возрасте. Dadana 27.03.16 в 11:17 0 Фрэнк теперь совершеннолетний. nunuha 27.03.16 в 15:06 0
	Ты не можешь этого отрицать. Dadana 09.03.16 в 19:50 0 Разговора не избежать. nunuha 27.03.16 в 16:48 0	+19
	Вы не станете портить Фрэнку праздник. Dadana 09.03.16 в 19:51 0 Я не дам вам испортить Фрэнку праздник! nunuha 12.03.16 в 20:01 0	+1
	Вы лично отвечаете за то, чтобы обеспечить будущее поместья. Dadana 09.03.16 в 19:54 0 Вы обязаны обеспечить будущее поместья. Dadana 09.03.16 в 19:55 1
	Как я могу принуждать к чему-то Фрэнка, Dadana 09.03.16 в 19:57 0
	когда сам являюсь причиной нашего стеснённого положения? Dadana 09.03.16 в 19:58 0
	- Я сама с ним поговорю. - И чего добьёшься? Dadana 09.03.16 в 20:09 0 - Я сама с ним поговорю. - И что это нам даст? nunuha 12.03.16 в 20:03 0
	Вы уже говорили с ним, и не раз. Dadana 09.03.16 в 20:09 0	+3
	Право же, мистер Грэшем, я надеюсь, наши затруднения Dadana 10.03.16 в 09:13 0
	не повлияют ни на ваши манеры, ни на настроение. Dadana 10.03.16 в 09:14 0 не лишили вас хороших манер, как лишили состояния. nunuha 12.03.16 в 19:44 1	+3
	Не представляю, как леди де Курси удастся заставить Фрэнка Dadana 10.03.16 в 14:45 0
	сделать то, что ему отвратительно. Dadana 10.03.16 в 14:47 0
	Я объясню, что это его долг перед родителями, Dadana 10.03.16 в 14:49 0
	перед семьёй и перед всем его родом. Dadana 10.03.16 в 14:49 0	+1
	Жениться на деньгах. Dadana 10.03.16 в 14:49 0
	Именно. Жениться на деньгах. Dadana 10.03.16 в 14:50 0	+1
	Когда я был ребёнком, Dadana 10.03.16 в 14:50 0
	всё, что было видно из этого окна, принадлежало моему отцу. Dadana 10.03.16 в 14:50 0
	Королевский холм и Уайтхэвен уже не наши. Dadana 10.03.16 в 14:52 0
	А та гряда справа - теперь часть поместья Боксал-Хилл. Dadana 10.03.16 в 15:03 0
	Которое вы продали этому железнодорожнику. Dadana 10.03.16 в 15:04 0	+1
	Которое я продал сэру Роджеру Скэтчерду. Dadana 10.03.16 в 15:05 0
	Я думал, денег хватит лет на тридцать, не меньше. Dadana 10.03.16 в 15:07 0
	Прошло всего десять, и не осталось ни пенни. Dadana 10.03.16 в 15:08 0
	Надеюсь, мистер Грэшем не расчитывает на нашу помощь? Dadana 10.03.16 в 22:11 0
	- Конечно же нет. - Мистер Моффат. Dadana 10.03.16 в 22:13 0
	А, мистер Моффат. Dadana 10.03.16 в 15:09 0
	Полагаю, вы не знакомы с моим братом, лордом де Курси. Dadana 10.03.16 в 15:09 0
	- Добрый день. - Как поживаете? Dadana 10.03.16 в 15:10 0
	Леди де Курси, позвольте вам представить мистера Моффата. Dadana 10.03.16 в 15:10 0
	"Любовник он, вздыхающий как печка Dadana 10.03.16 в 22:18 0	+5
	Балладой жалостною в честь бровей Возлюбленной своей." Dadana 10.03.16 в 22:19 0
	Простите, что? Dadana 10.03.16 в 22:19 0	+1
	Любовник, семь возрастов человека у Шекспира. Dadana 10.03.16 в 22:39 0 Любовник. Это из Шекспира. Семь возрастов человека. nunuha 12.03.16 в 19:40 1	+5
	А в честь бровей зачем писать? Dadana 10.03.16 в 22:40 0 А при чем тут брови? nunuha 12.03.16 в 18:33 1
	Насколько я понимаю, вы избираетесь от нашего округа, включая замок Курси. Dadana 10.03.16 в 22:59 0 Я слыхала, вы будете представлять наш округ, включая замок Курси. nunuha 27.03.16 в 15:10 0	+6
	Я выставляю свою кандидатуру на выборах, это не одно и то же. Dadana 10.03.16 в 23:00 0	+1
	Значит, вы должны остаться для агитации. Dadana 10.03.16 в 23:04 0 Так оставайтесь у нас на время избирательной кампании. nunuha 12.03.16 в 19:42 1
	Мы пригласим Огасту и Фрэнка и устроим приём в вашу поддержку. Dadana 10.03.16 в 23:05 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →