Doctor Thorne / Доктор Торн: Doctor.Thorne.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он хочет утереть Грэшемам нос,
уж не знаю, почему.

nunuha 09.03.16 в 21:19

0

Это безумие, и я не шучу.

nunuha 09.03.16 в 21:27

0

Это помешательство,
иначе не скажешь.

Dadana 27.03.16 в 14:34

1
+11

Он даже устоять на трибуне не сможет.

nunuha 09.03.16 в 21:27

0

И все же он намерен это сделать.

nunuha 09.03.16 в 21:28

0

- Вы ведь бываете в Грэшемсбери, доктор?
- И нередко.

nunuha 09.03.16 в 21:29

0

Как там мастер Фрэнк?

nunuha 09.03.16 в 21:29

0

Мастер Фрэнк давно уже не мастер Фрэнк,

nunuha 09.03.16 в 21:29

0

Ему 21 год и он высокий, красивый парень.

nunuha 09.03.16 в 21:31

0
+6

Вы знаете, я ведь была его няней.

nunuha 09.03.16 в 21:32

0

Совсем забыл.

nunuha 09.03.16 в 21:32

0
+1

Даже не знаю, кого из них с Луи
я любила больше.

nunuha 09.03.16 в 21:33

0

Уверяю вас, вы можете гордиться
Фрэнком Грэшемом.

nunuha 09.03.16 в 21:33

0

А сейчас помогите мне уговорить
вашего мужа не делать глупостей

nunuha 14.03.16 в 00:20

1
+3

- и оставаться в постели.
- Ох, доктор,

nunuha 14.03.16 в 00:20

0

никому не удержать сэра Роджера
там, где он не хочет оставаться.

nunuha 09.03.16 в 21:35

0

кто ж заставит сэра Роджера
остаться там, где он не хочет?

nunuha 14.03.16 в 00:21

1

Боюсь, вы правы.

nunuha 09.03.16 в 21:35

0
+1

Что это за слухи насчет вашего
участия в выборах?

nunuha 09.03.16 в 21:37

0

Я думал, мы договорились,
что об этом и речи быть не может.

nunuha 09.03.16 в 21:38

0

То есть вы считаете, что мне не победить?

nunuha 09.03.16 в 21:39

0

Значит, думаете - мне не победить?

nunuha 14.03.16 в 00:22

1

Я считаю, что вы прекрасно можете
выиграть у мистера Моффата,

nunuha 09.03.16 в 21:40

0

Я уверен, что вы можете
выиграть у мистера Моффата,

nunuha 14.03.16 в 00:23

1

но ценой своей собственной жизни.

nunuha 09.03.16 в 21:41

1

но ценой подобной победы
станет ваша жизнь.

nunuha 09.03.16 в 21:41

1

Что ж, я намерен стереть улыбку
с лиц Грэшемов.

nunuha 09.03.16 в 21:42

0

Уверяю вас, в последнее время
они редко улыбаются.

nunuha 09.03.16 в 21:42

0

Чему я обязан честью вашего визита?

nunuha 09.03.16 в 21:43

0
+1

Я по поводу вашего завещания.

nunuha 09.03.16 в 21:44

0

Ну, валяйте.

nunuha 09.03.16 в 21:44

0

Вторым наследником вы назвали
старшее дитя вашей сестры.

nunuha 09.03.16 в 21:46

0

Только в том случае, если Луи
не доживет до 30, а это вряд ли.

nunuha 09.03.16 в 21:47

0

Уверен, вы правы, но я лишь хочу сказать,

nunuha 09.03.16 в 21:47

0

что знаю старшее дитя вашей сестры.

nunuha 09.03.16 в 21:47

0

Что?

nunuha 09.03.16 в 21:48

0

Помните моего брата?

nunuha 09.03.16 в 21:22

0

Помирать буду - не забуду.

nunuha 09.03.16 в 21:23

0

В таком случае вы должны помнить,
что старшее дитя вашей сестры

nunuha 09.03.16 в 21:24

0

это также и его дитя.

nunuha 09.03.16 в 21:24

0

- Но ребенок умер!
- Нет.

nunuha 09.03.16 в 21:24

0

Она жива.

nunuha 09.03.16 в 21:24

0

Но перед отъездом в Австралию
Анна навестила меня в тюрьме

nunuha 09.03.16 в 21:48

0

и сказала, что ребенок умер.

nunuha 09.03.16 в 21:48

0
+4

Ваша сестра хотела оборвать все связи

nunuha 10.03.16 в 10:59

0

Ваша сестра хотела, чтобы
ее дочь ничто не связывало

nunuha 10.03.16 в 11:01

0

ни с вами, ни с кем другим.

nunuha 10.03.16 в 11:01

0

с прошлым, в том числе и с вами.

nunuha 27.03.16 в 16:34

0
+12

Чтобы девочка росла спокойно,
и никто не знал, кто она на самом деле.

nunuha 10.03.16 в 11:02

0

Но сейчас я не хочу, чтобы вы не понимали,
кого назначаете наследником,

nunuha 10.03.16 в 11:03

0

Но сейчас я не хочу, чтобы вы
выбрали наследника вслепую,

nunuha 14.03.16 в 00:29

1

и потому посчитал себя
вправе рассказать вам.

nunuha 10.03.16 в 11:04

0
+5

Вы с ней знакомы?

nunuha 10.03.16 в 11:04

0

Да.

nunuha 10.03.16 в 11:04

0

А Мэри, ваша племянница,
знает, что у нее есть кузина?

nunuha 10.03.16 в 11:05

0

Я не распространяюсь об этом,
но Мэри прекрасно знает вашу дочь.

nunuha 10.03.16 в 11:05

1

Лучше, чем я.

nunuha 10.03.16 в 11:06

1

И она хорошая девочка?
Моя племянница?

nunuha 10.03.16 в 11:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →