Doctor Thorne / Доктор Торн: Doctor.Thorne.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Почему ты не хотела мешать?

nunuha 18.03.16 в 21:43

0

У меня были на то причины.

nunuha 18.03.16 в 21:45

0

А о моих новостях
тебе рассказывали?

nunuha 18.03.16 в 21:46

0

Да.

nunuha 18.03.16 в 21:46

0

Но у нас с леди Скэтчерд
столько дел образовалось

nunuha 18.03.16 в 21:47

0

после смерти сэра Роджера,

nunuha 18.03.16 в 21:48

0

что у меня просто не было времени
подумать о себе.

nunuha 18.03.16 в 21:48

0

Когда бы у тебя было на это время?

nunuha 18.03.16 в 21:49

0

Неудобно так разговаривать.
Поможешь спуститься?

Dadana 20.03.16 в 19:56

1

Эээ, да.

nunuha 18.03.16 в 21:50

0

Мэри...

nunuha 18.03.16 в 21:50

0

Помнишь, о чём мы говорили в нашу последнюю встречу?

Dadana 19.03.16 в 17:08

0

Помнишь, о чём мы говорили в прошлый раз?

nunuha 26.03.16 в 15:02

0
+7

Я помню, как ты говорил глупости.

nunuha 18.03.16 в 22:42

0

Так вот я их сейчас повторю.

nunuha 18.03.16 в 22:42

0

За долгие месяцы, что мы были в разлуке,
я ничуть не переменился.

nunuha 18.03.16 в 22:43

0

Долгие месяцы нашей разлуки
не смогли меня изменить.

nunuha 18.03.16 в 22:44

0
+1

Мистер Грэшем, я вас недостойна.
Тому есть множество причин,

nunuha 18.03.16 в 22:50

0

- И если бы вы знали...
- Я знаю.

nunuha 18.03.16 в 22:50

0

По крайней мере мне известно,
что ты имеешь в виду.

nunuha 18.03.16 в 22:51

0

Твой дядя рассказал мне все
о твоем рождении.

nunuha 18.03.16 в 22:51

0

Тогда ты не должен осуждать свою мать
за то, что я ей не нравлюсь.

nunuha 18.03.16 в 22:52

0

На её месте любая мать
воспротивилась бы.

nunuha 18.03.16 в 22:53

0

Мэри, если ты скажешь,
что я для тебя - ничто,

nunuha 18.03.16 в 22:53

0

я уйду и оставлю тебя в покое,
на радость матушке.

nunuha 18.03.16 в 22:54

0

Ты только скажи,

nunuha 18.03.16 в 22:54

0

что не любишь меня.

nunuha 18.03.16 в 22:55

0

Что не можешь любить.
И я сразу уйду.

nunuha 18.03.16 в 22:55

0

А тогда, Мэри...

nunuha 18.03.16 в 22:56

0

дорогая моя Мэри,
ты будешь моей женой?

nunuha 18.03.16 в 22:56

0

Потому что истина проста:

nunuha 18.03.16 в 22:56

0

Я люблю тебя всем сердцем.

nunuha 18.03.16 в 22:56

0

О, Фрэнк!

nunuha 18.03.16 в 22:56

0

Леди Скэтчерд у себя?

nunuha 18.03.16 в 22:57

0

Она вышла ненадолго, мисс Торн.

nunuha 18.03.16 в 22:58

0

Я скажу миледи,
что вы ее разыскиваете.

nunuha 18.03.16 в 22:58

0
+1

- Это её гостиная?
- Да.

nunuha 18.03.16 в 23:14

0

Единственная комната, которую ей,
бедняжке, дали обставить на свой вкус

nunuha 27.03.16 в 19:22

0

Единственное место, где ей,
бедняжке, можно жить по-своему.

nunuha 27.03.16 в 19:23

0

Единственная комната, где всё так,
как она, бедняжка, хочет.

Dadana 27.03.16 в 19:34

1
+10

Когда будешь говорить с отцом,

nunuha 18.03.16 в 23:16

0

скажи ему, что в любом случае
закончишь университет.

nunuha 18.03.16 в 23:17

0

Он знал, что ты это скажешь.

nunuha 18.03.16 в 23:17

0

Мы с мистером Грэшемом старые друзья.

nunuha 18.03.16 в 23:18

0

Мы всегда друг друга понимали.

nunuha 18.03.16 в 23:18

0

Почтите нас своим присутствием за обедом, мистер Грэшем?

nunuha 18.03.16 в 23:18

0

Не окажете нам честь отобедать с нами, мистер Грэшем?

nunuha 18.03.16 в 23:20

0
+2

Вы очень добры, сэр Луи,
но мне пора возвращаться.

nunuha 18.03.16 в 23:20

0

А вы, мисс Торн?

nunuha 18.03.16 в 23:20

0

Присоединитесь к нам с матерью?

nunuha 18.03.16 в 23:21

0

Если можно, я бы отказалась.

nunuha 18.03.16 в 23:22

0

Я очень устала и хотела бы
пообедать у себя в комнате.

nunuha 18.03.16 в 23:22

0

И мне еще надо укладываться.

nunuha 18.03.16 в 23:24

0

Боюсь, я не могу вам этого позволить.

nunuha 18.03.16 в 23:24

0

Сегодня ваш последний вечер в Боксал-Хилле.

nunuha 18.03.16 в 23:24

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →