Doctor Thorne / Доктор Торн: Doctor Thorne.S01E03.720p.x264-GTi..srt

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Неужели?

Dadana 22.03.16 в 20:51

0

Да. Мистер Гейзби
неплохо с ней справляется.

Dadana 22.03.16 в 20:52

0

Он такой тактичный.

Dadana 22.03.16 в 20:52

0

Ну что ж, значит, на небе ни облачка.

Dadana 22.03.16 в 21:02

0

Графиня де Курси
и леди Арабелла Грэшем.

Dadana 22.03.16 в 21:03

0

Твой дядя дома, дитя мое?

Dadana 22.03.16 в 21:07

0
+2

Нет. Он сообщил, что отправился в Боксал-Хилл.

Dadana 22.03.16 в 21:12

0

Тем лучше, потому что поговорить мы хотели с тобой.

Dadana 22.03.16 в 21:13

0

Ты знаешь, как мы тебя любим.

Dadana 22.03.16 в 21:14

0

Мэри, можем мы положить конец неприязни?

Dadana 22.03.16 в 21:21

0

Для этого нужно только одно, и ты знаешь, что это.

Dadana 22.03.16 в 21:22

0

Мисс Торн, вы считаете себя
помолвленной с моим племянником?

Dadana 22.03.16 в 21:23

0

Да, считаю.

Dadana 22.03.16 в 21:23

0

Позволь спросить, ты правда думаешь,

Dadana 22.03.16 в 21:27

0

Давай спросим так:
ты что, правда думаешь,

nunuha 29.03.16 в 22:11

0

что вы сможете когда-нибудь стать мужем и женой?

Dadana 22.03.16 в 21:27

0

что вы когда-нибудь сможете пожениться?

nunuha 29.03.16 в 22:11

0

- Да.
- То есть вы намерены

Dadana 22.03.16 в 21:28

0

вынудить Фрэнка сдержать
обещание, данное случайно,

Dadana 22.03.16 в 21:31

0

заставить Фрэнка сдержать
необдуманное обещание

nunuha 29.03.16 в 22:06

0
+1

но которое теперь связывает его стальным кольцом?

Dadana 22.03.16 в 21:33

0

но которое теперь опутало его стальным кольцом?

Dadana 27.03.16 в 16:42

0

связавшее его по рукам и ногам?

nunuha 29.03.16 в 22:06

0

И пусть его семья лишится дома и положения,

Dadana 22.03.16 в 21:34

0

И вам все равно, что его семья
лишится дома и положения,

nunuha 29.03.16 в 22:07

0

а сам Фрэнк потеряет будущее,
для которого рождён.

Dadana 22.03.16 в 21:35

0
+2

И вы смеете называть это любовью?

Dadana 22.03.16 в 21:36

0

Мы обе знаем, что Фрэнк
считает делом чести

Dadana 22.03.16 в 21:37

0

Мы обе знаем, что связав себя словом,
Фрэнк полагает себя обязанным

Dadana 30.03.16 в 04:55

0
+4

отказаться от будущего.

Dadana 22.03.16 в 21:38

0

Ты можешь вернуть ему жизнь, какой она могла бы быть,

Dadana 22.03.16 в 21:59

0

Ты можешь вернуть ему достойную жизнь,

gojungle 24.03.16 в 23:35

0

Ты одна можешь вернуть ему
достойную жизнь,

nunuha 29.03.16 в 22:18

0

если покинешь поле битвы.

Dadana 22.03.16 в 22:00

0
+3

Ты знаешь, что я говорю правду.

Dadana 22.03.16 в 21:57

0

Не позволить мужчине лишиться всего -
разве это не

Dadana 22.03.16 в 22:03

0
+10

доказательство истинной любви?

Dadana 22.03.16 в 22:04

0

Или любовь - это во что бы то ни стало связать его

Dadana 22.03.16 в 22:08

0

по рукам и ногам?

Dadana 22.03.16 в 22:08

0

Как вы смели явиться без приглашения?

Dadana 22.03.16 в 22:09

0

Это я их пригласила, Луи.

Dadana 22.03.16 в 22:10

0

По крайней мере, я всегда
рада видеть их обоих.

Dadana 22.03.16 в 22:11

0

Это моя вина.
Я сам хотел сюда прийти.

Dadana 22.03.16 в 22:13

0

Зачем?

Dadana 22.03.16 в 22:13

0

Затем, что не хочу быть причиной краха своей семьи.

Dadana 22.03.16 в 22:14

0

Затем, что мне тяжело сознавать,
что я причина краха своей семьи.

nunuha 26.03.16 в 02:51

0

Причина не вы.

Dadana 22.03.16 в 22:14

0

Причина - долги вашего отца.

Dadana 22.03.16 в 22:14

0

Вы бы не были к нему так жестоки, если бы...

Dadana 22.03.16 в 22:17

0

- Говорите.
- Мастер Фрэнк только пытается...

Dadana 22.03.16 в 22:17

0

Говорите!

Dadana 22.03.16 в 22:18

0

Он думает, что ваше решение
связано с тем, что он

Dadana 22.03.16 в 22:19

0

женится на моей племяннице.

Dadana 22.03.16 в 22:19

0

Почему бы ему не жениться на вашей племяннице?

Dadana 22.03.16 в 22:19

0

Ну и пусть себе женится
на вашей племяннице.

nunuha 26.03.16 в 02:54

0

Или любой другой девушке, которую не испугает жизнь с бедняком?

Dadana 22.03.16 в 22:21

0

Пусть женится на любой, кого
не отпугнет его нищета.

nunuha 26.03.16 в 02:55

0
+8

Я не понимаю, зачем нам ссориться.

Dadana 22.03.16 в 22:23

0

Не понимаете?

Dadana 22.03.16 в 22:23

0

Ей милее предлагаемое вами ничто,

Dadana 22.03.16 в 22:26

0

Нищета с вами ей милей,

gojungle 24.03.16 в 23:39

0

чем всё, что я сложил к её ногам.

Dadana 22.03.16 в 22:26

0

Луи, мисс Торн высоко ценит
твоё к ней отношение.

Dadana 22.03.16 в 22:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →