Giles Kristian. God of Vengeance / Джайлс Кристиан. Бог возмездия: Главы 1-5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Бог возмездия gojungle 12.03.16 в 11:09 0
	Джайлс Кристиан gojungle 12.03.16 в 11:09 0
	Я знаю, что провисел, Oigene 12.03.16 в 16:53 0
	на дереве, раскачиваемом ветром, Oigene 12.03.16 в 16:53 0
	целых девять ночей, Oigene 12.03.16 в 16:55 0
	раненный копьем, Oigene 12.03.16 в 16:55 0
	и принесенный в дар Одину, Oigene 12.03.16 в 16:55 0
	наедине с самим собой. Oigene 12.03.16 в 16:55 0
	На том дереве, Oigene 12.03.16 в 16:58 0
	о котором никто не знает, Oigene 12.03.16 в 16:56 0
	от какого корня оно произрастает. Oigene 12.03.16 в 16:57 0
	Песнь, посвященная Одину Oigene 12.03.16 в 16:58 0
	Пролог gojungle 12.03.16 в 11:09 0
	775 год, Авалдснес, Норвегия gojungle 12.03.16 в 11:09 0
	Тишину леса нарушали только охотники. Они шли медленно и осторожно. Никаких резких движений. По-волчьи сжавшись, втянув головы, слегка прикрыв веки, чтобы не выдали белки глаз. И всё же время от времени под ногой хрустела веточка или шуршал хвойный опад, и виновный в этом мысленно ругался и застывал, как скала, - не выскочит ли лось. gojungle 12.03.16 в 11:16 0	+23
	А пока зверь стоял с наветренной стороны и ничего не подозревал; его пятнистая шкура слегка золотилась в поздних утренних лучах, пробивающихся сквозь чащу. olesya_fedechkin 13.03.16 в 19:34 0	+4
	Трое охотников отделились от группы. Двое мужчин и мальчик, и все с копьями: у мальчика - длиной в полтора его роста и с древком, которое он едва мог обхватить рукой, однако весь день оружие оставалось при нем. Если парень и научился чему-нибудь в свои семь лет, так это никогда не расставаться с копьем в лесу, где рыщут дикие кабаны и может затаиться раненый волк. И уж тем более, когда стоишь перед отцом или королём, даже если ноют руки и пальцы побелели от напряжения. olesya_fedechkin 13.03.16 в 19:44 0	+3
	Охотникам следовало дождаться лучников и собак. Но короли и ярлы не сильны в ожидании. Король с улыбкой обернулся, приложив толстый палец к губам. Его огненно-рыжая борода топорщилась от лёгкого ветерка. Затем король жестом показал отцу мальчика обойти поляну справа, оказав тем самым великую честь. Мальчишку буквально переполняло чувство гордости. Если бы король метнул копье, заставив лося насторожиться и побежать на восток, животное нашло бы смерть от руки ярла Харальда. olesya_fedechkin 13.03.16 в 20:02 0	+36
	Мальчик замер, сердце стучало у него в ушах, желудок сводило от возбуждения. Он скорее умер бы, чем спугнул зверя и испортил охоту. tamika 14.03.16 в 01:12 0	+1
	Великолепный самец, подумал он и, как научили братья, постарался замереть. Каждый размеренный вдох нёс с собой свежий, пряный запах древесной коры, сосновой смолы и мха, взбиравшегося на стволы. Подрагивали в тенях папоротники. Неподалёку кто-то перебежал старую звериную тропу, и откуда-то сзади эхом донесло отголоски собачьего лая. Но мальчик смотрел лишь на лося, надеясь взглядом помешать ему убежать, как будто верил, что глаза способны приковать зверя к месту, подобно Глейпниру - выкованной гномами цепи, что некогда удержала могучего волка. tamika 14.03.16 в 22:39 0	+4
	Затем король повернулся к мальчику и незаметно махнул рукой, предлагая ему метнуть копьё первым. Мальчик сначала моргнул, потом сглотнул. Охотники вышли ещё до зари, и это была первая стоящая добыча. И вот честь первого броска. Только к своим семи годам он уже понял, что если копьё зовёт метнуть человек, у которого торк на шее толщиною с твоё запястье, промахиваться нельзя. Мальчик каждый день упражнялся с мечом и щитом, но никогда с таким толстым копьём, что выскальзывает из рук. tamika 15.03.16 в 16:51 0	+5
	Он кивнул королю, а король кивнул в ответ. Мальчик тоже хотел поприветствовать своего отца и отыскал его взглядом, но его мысли были прикованы к лосю. gojungle 15.03.16 в 21:24 0	+2
	- Прежде чем метнуть копье, мысленно представь, как оно летит по прямой и точно в цель, - объяснял Сорли, его брат, а тому, без сомнения, об этом сказал Сигмунд, услышавший это от Торварда, так заведено у братьев. - Представь, как копье вонзается в лося и входит прямо в сердце. Лишь когда ты мысленно увидишь эту картину перед глазами, сможешь сделать бросок. gojungle 15.03.16 в 21:28 0	+3
	И мальчик представил этот образ, перенес вес с выставленной вперед ноги, чтобы стоять покрепче, и вложил в бросок всё, на что был способен в свои семь лет. gojungle 15.03.16 в 21:29 0	+4
	Но матёрый самец внезапно повёл гигантской головой и принюхался. Он был громаден. Более семи футов в холке, да ещё большущая голова с раскидистыми рогами, чей размах уже сам по себе превышал рост мальчика. Шерсть на загривке лося приподнялась, он опустил огромную голову, прижал уши. Мальчик теперь был так близко, что видел мух, жужжавших у морды зверя, и слышал, как тот, хрумкая, перемалывает зубами выдранную грубую растительность. tamika 16.03.16 в 06:06 0	+6
	Пора! tamika 16.03.16 в 06:16 0
	Мальчик сделал три быстрых шага, на четвертом метнул копье, которое полетело вперед и чуть вверх и вонзилось лосю в правое бедро, но недостаточно сильно, чтобы завязнуть в плоти. И тут самец взревел и, развернувшись, ломанулся сквозь деревья. Oigene 15.03.16 в 11:45 0	+7
	Прямо на Харальда, его отца. Oigene 15.03.16 в 11:42 0	+3
	Харальд с таким же оглушительным рыком метнул копье. Стальной наконечник мелькнул подобно молнии, но зверь каким-то образом уклонился, слишком уж проворный для своих гигантских размеров, и копье ярла, прочертив кровавую полосу вдоль шеи, исчезло в листве. Oigene 15.03.16 в 11:49 0	+3
	- Торова срака! - проревел Харальд, когда самец, сшибая сучья и ветки, пролетел мимо и исчез в глубине соснового леса. Oigene 15.03.16 в 11:53 0	+5
	Но король, уперев руки в колени, зашёлся гулким как пустая бочка смехом, раскаты которого эхом отражались от стволов деревьев и вынудили Горма воткнуть копьё в землю. Oigene 15.03.16 в 12:01 0	+4
	- Что тут смешного? - крикнул отец мальчика, гневный румянец залил лицо выше золотой бороды - он не только промахнулся, что уже достаточно плохо, так еще и хозяин смеётся над этим. Oigene 15.03.16 в 12:20 0
	Все еще смеясь, король выпрямился, подошел к мальчику и положил руку ему на плечи. От этого жеста мальчик вытянулся, выпятил грудь и попытался за один миг подрасти на год. Oigene 15.03.16 в 12:24 0	+1
	- Это все твой парень, Харальд! - произнес король. - Клянусь богами, он попал в него! Готов поклясться, что этот горделивый лось обделался, когда увидел лицо юного Сигурда. Oigene 15.03.16 в 12:26 0
	Сигурд не знал, то ли его хвалят, то ли король смеется над ним. Он попытался улыбнуться, но почувствовал, что зубы свело, а потом и отец разразился хохотом, и стоя между ними, мальчик словно слышал рев моря. Oigene 15.03.16 в 12:30 0	+1
	- Не хотел бы я с тобой поссориться, парень! - вымолвил король, встряхнув Сигурда за плечо, так что, казалось, мозги в голове застучали как погремушка. Oigene 15.03.16 в 12:35 0
	Но мальчик все еще думал о могучем лосе. О том, что ему не удалось его сразить. В следующий раз копье пронзит плоть. К следующему разу он станет сильнее. Oigene 15.03.16 в 12:53 0	+5
	- Не знаю, как ты, Харальд, а я хочу выпить, - сказал король, выдергивая копье из земли. Oigene 15.03.16 в 12:53 0
	- Я всегда хочу выпить, - отозвался Харальд, когда остальная часть охотников приблизилась - загонщики старались догнать своих лордов, собаки заливались лаем от запаха лося-самца, забивавшего им носы. Oigene 15.03.16 в 12:56 0
	Сигурд подобрал своё копье, и отец указал на наконечник. Oigene 15.03.16 в 12:57 0	+4
	- Видишь здесь кровь, парень? - спросил Харальд. - Хороший бросок. Получше моего. Oigene 15.03.16 в 12:58 0
	И с этими словами они повернули на север, обратно в сторону усадьбы короля Горма и медовухи, что ожидала их там. Oigene 15.03.16 в 13:17 0
	И почему-то копьё в руке уже не казалось мальчику слишком большим. Oigene 15.03.16 в 13:20 0
	Глава первая gojungle 17.03.16 в 23:01 0
	785 год, Скюденесхавн, Норвегия gojungle 17.03.16 в 23:01 0
	Ярл провел пальцами по остаткам хрящей и косточек на стоящем перед ним блюде. Потом поднял лоснящуюся ладонь к витым серебряным браслетам левой руки, чуть выше локтя, и натер жиром кожу и металл. В бороде расплылась ухмылка, которая стала еще шире, когда ярлу удалось просунуть большой палец между скалящимися звериными мордами, смыкающими кольцо. gojungle 17.03.16 в 23:08 0
	- Это для того, кто уделает Олафа! - проревел он, а в ответ раздался грохот многочисленных кулаков о сосновые доски пиршественного стола. Ярл стянул браслет с руки и поднял, покрытый жиром металл сверкнул в лучах масляных ламп, прежде чем ярл грохнул им об стол рядом со своим деревянным блюдом. - Пусть Хагалю будет о чем слагать истории. А то он уже многие годы рассказывает всё те же сказки и думает, что просто поменяет имена и нас обдурит. gojungle 17.03.16 в 23:43 0	+10
	Все вокруг захохотали, только Хагал Песнь Ворона не смеялся и что-то буркнул в своё оправдание, залившись краской, которую не смогла скрыть даже аккуратно подстриженная светлая борода. gojungle 17.03.16 в 23:45 0	+1
	- Думает, мы не знаем, что он снова и снова подает нам всё те же объедки, - проревел Харальд, и громадная серебряная брошь, скалывающая его плащ на правом плече, блеснула в огнях ламп, - только это он сам не знает, что пока он пускает газы через рот, мы просто спим. Все снова зашумели и захлопали ладонями о стол, бедолага скальд замахал руками и поднес к губам рог с элем. gojungle 17.03.16 в 23:50 0
	- Смотри, не сломай никому шею, Олаф! - предупредил Харальд, воздев лоснящийся палец и соединив брови на переносице. gojungle 17.03.16 в 23:51 0

Следующая страница →