Giles Kristian. God of Vengeance / Джайлс Кристиан. Бог возмездия: Главы 6-10

Сигурд кивком поблагодарил её и перевел взгляд на мужа:
— У тебя прекрасный дом, Гуторм, — и это была не совсем ложь, но все же достаточно щедрое заявление.

mrs_owl 01.02.17 в 03:51

— Но твой эль на вкус как лошадиная моча, — вставил Олаф.

mrs_owl 01.02.17 в 03:52

Фастви застыла с открытым ртом, лицо Гуторма потемнело, а его люди зашумели. Но потом карл громко расхохотался и выплеснул содержимое своего рога на камыши.

mrs_owl 01.02.17 в 03:57

— Я вижу, вы любите хорошую выпивку и прямой разговор, — сказал он, — и это хорошо, я и сам такой человек. Геирни! Принеси доброго эля нашим гостям!
Люди за столом Гуторма одобрительно зашумели и опрокинули свои рога и кружки, кто в рот, а кто на пол, к радости псов Гуторма.
— А эти пускай продолжают пить лошадиную мочу, — весело прибавил он, пальцем показав на народ, сидевший у стен. — И так уже выдоили меня досуха.

mrs_owl 07.02.17 в 12:16

Сигурд метнул взгляд на Олафа, и тот пожал плечами:
— Что? Нам подадут добрый эль, мог бы и поблагодарить меня.
Это было справедливо, хотя, если Гуторм намеренно поил их своим худшим элем, вряд ли он стал бы резать для них свинью. Скорее всего, животное просто умерло от старости сегодня утром, и поэтому-то мясо и напоминало подметку.

mrs_owl 07.02.17 в 12:27

— Значит, вы здесь из-за Плачущего камня, — сказал Гуторм.

mrs_owl 01.02.17 в 07:38

Сигурд никогда о нем не слышал.
— Что это? — спросил он, взглянув на Асгота и Олафа. Первый покачал головой, а второй пожал плечами.

mrs_owl 01.02.17 в 07:45

— Разве не за этим вы пришли в мой дом? — сказал карл, на секунду нахмурившись, затем махнул рукой. — Да какая разница, значит есть еще более удачная причина. Например, торговля.

mrs_owl 07.02.17 в 12:31

— Так что же вы привезли? — крикнул человек по имени Эйд. Гуторм представил им всех, когда Сигурд с товарищами занял место за столом. — В этой вашей маленькой лодке ничего нет, как сказали мои парни. — Он был крупный мужчиной, и выражение его глаз должно было уколоть гордость Олафа, как иголка палец. Но Сигурд видел, как такой взгляд приводил людей к смерти, и только человек, не знавший Олафа, мог так на него смотреть.

mrs_owl 07.02.17 в 12:38

Асгот повернулся к Эйду, и кости в его косах застучали.
— Мы похожи на торговцев? — насмешливо спросил он, и некоторые из людей Гуторма дотронулись до своих ножей, чтобы отвести зло.

mrs_owl 07.02.17 в 12:43

— Мы пришли не торговать, — сказал Сигурд, протягивая свою кружку, чтобы трэлл наполнил её. Он отпил и вытер бороду рукой, выжидая время, пока хозяева шептались между собой, наморщив лбы и сузив глаза.

mrs_owl 07.02.17 в 12:46

— Вы явились вооруженными до зубов, как сам Тюр, в какой-то захудалой лодчонке, и ничего не продаете, — сказал Эйд. — Тогда вы, должно быть, вне закона, — в его бороде сверкнули зубы.

mrs_owl 07.02.17 в 12:50

— Может, они все скальды как Песнь Ворона? — предположил лысый потный мужчина.

mrs_owl 01.02.17 в 07:54

— Тогда я лучше привяжу к ноге камень и прыгну во фьорд, — сказал другой, и все засмеялись, включая Гендиля, Аслака и Свена.

mrs_owl 01.02.17 в 07:57

— Мое имя Сигурд, — сказал он.

mrs_owl 01.02.17 в 07:58

— Сигурд, — задумчиво повторила Фастви, роясь в памяти, — сын Харальда?

mrs_owl 01.02.17 в 08:17

Гуторм кивнул до того, как Сигурд успел ответить.
— Тот самый сигурд, что подплыл к боевому кораблю и спас ярла Харальда, великого воина, спрыгнувшего в воду со своего драккара, чтобы избежать смерти в бою.

mrs_owl 07.02.17 в 12:55

Сигурд яросто взглянул на побелевшего Хагаля.
— Я рассказывал об этом не так! — воскликнул скальд.

mrs_owl 07.02.17 в 12:56

Сигурд повернулся к Гуторму и окинул его ледяным взглядом.
— Мой отец не прыгал.

mrs_owl 07.02.17 в 12:57

— Я не хотел никого оскорбить, — сказал Гуторм, взмахнув рукой. — Все мы слышали, как это было. И о том, как твой отец повел дружину на короля в Авальдснес. Это был смелый поступок...хотя и опрометчивый.

mrs_owl 07.02.17 в 13:00

Сигурду не хотелось напрасно сотрясать воздух, разубеждая его.
— Теперь всё это прошло, как вода за кормой, — сказал он. — Слышал я, что ты амбициозный человек, Гуторм.

nvs1408 09.02.17 в 07:01

— Не стоит тебе верить всему, что болтает Песнь Ворона, — ответил Гуторм, и, поджав губы, добавил: — Но, не стану отрицать, когда вижу парнишку, у которого едва борода выросла, носящего на плаще такую штуку, вроде этой — он указал на правое плечо Сигурда, — в моей груди поднимается желание завладеть серебром, и я подумываю, не собрать ли мне команду. Взять свой старый матросский сундук, и, как прежде, отправиться за добычей.

nvs1408 09.02.17 в 07:08

Вот зачем Сигурд приколол к плащу этот дорогой зажим, и вот почему Олаф сидел в бринье, выпрямив спину, как дерево с железной корой. Эти вещи должны пробудить в людях зависть, да такую, чтобы в животе заныло.

nvs1408 09.02.17 в 07:21

— Какую же команду ты можешь собрать, Гуторм? — спросил Олаф, вложив в вопрос ровно столько насмешки, чтобы он, уж точно, не остался без ответа, что вполне могло случиться при таком поверхностном знакомстве.

nvs1408 09.02.17 в 07:25

— Могу без проблем собрать сорок копий, — сказал Гуторм. Это означало — тридцать, если повезёт. Он взглянул на Эйда и на стоявшего рядом воина со шрамами на лице по имени Алвер. — Только мне, пожалуй, понадобится только один, — продолжал он, а его люди усмехались и согласно кивали. — Может, я и не ярл, но с другой стороны, тому, кто хочет остаться в живых быть ярлом непросто.
Сигурд почувствовал, как Олаф позади него напрягся, но промолчал. И Сигурд был этому рад, перевес сил не на их стороне, так что надо быть осторожными.

nvs1408 10.02.17 в 10:57

На стенах висели щиты, по углам стояли копья, но всё это больше походило на мебель, как укрытое мехами кресло Гуторма и его огромный стол. Многочисленная боевая утварь теперь служила домом паукам, знавшим, что их не станут часто тревожить. Слишком уж Гуторм любил свой домашний очаг.

nvs1408 09.02.17 в 09:39

— Ты в хороших отношениях с ярлом Рандвером? — спросил Сигурд.

mrs_owl 07.02.17 в 14:03

Гуторм склонил голову набок.
— Мне оказали честь, пригласив на свадьбу его сына, — сказал он, глядя на Сигурда, как коршун.

mrs_owl 08.02.17 в 04:05

Новость якорем впилась во внутренности Сигурда, но он постарался не подать виду.

mrs_owl 08.02.17 в 04:06

— Тебя, я вижу, не пригласили? — спросил Гуторм. — А разве не твоя сестра выходит за парня ярла Рандвера?

mrs_owl 07.02.17 в 14:06

Сигурду ни к чему было смотреть на Олафа, чтобы понять, что у того на уме — он так же потрясён и испытал такое же отвращение, как и Сигурд, узнав, что приготовил ярл для Руны. Но, по крайней мере, она в безопасности.

nvs1408 09.02.17 в 02:42

— И когда свадьба?

mrs_owl 08.02.17 в 10:03

— На праздник Хаус блот, — ответил Гуторм, рыгнув в кулак. — И это говорит мне, что Рандвер не так уж жаждет заключить этот брак, да и его малец, уверен, тоже.

mrs_owl 08.02.17 в 10:05

Это было почти оскорбление, но Сигурд оставил его без ответа. Возможно, была в этом доля правды, ибо хоть последний урожай в году и праздновали, отмечая начало подготовки к долгим зимним месяцам, это только бледная тень праздника зимнего солнцестояния, когда народ выпивал столько эля и медовухи, что по ним можно было бы сплавить длинный корабль.

nvs1408 22.03.17 в 12:43

— Случившееся с тобой и твоей семьёй, Сигурд Харальдсон — тёмное дело, — сказал Гуторм, — и такой молодой человек, как ты, должен бы проклясть норн, за судьбу, что они тебе соткали. — На пару мгновений в глазах карла мелькнуло сожаление, но не задержалось надолго, и Сигурд был этому рад. — Однако, вижу, человек ты гордый, и пришёл ко мне не за сочувствием.

nvs1408 09.02.17 в 09:21

— Хотел бы я знать, зачем он вообще пришёл, — вставил Эйд.

nvs1408 22.03.17 в 12:44

Гуторм медленно поднял тяжёлые веки, вперив взгляд в глаза Сигурда.
— Ждёшь, когда я скажу, что ярл Рандвер мне враг? Что я желаю ему свалиться с корабля и потонуть под весом серебра? Но правда в том, что у меня почти нет к нему зла. Он ничего не обещал мне за то, чтобы я закрыл глаза на его интриги с королём Гормом, задевавшие твоего отца. Клянусь, я ничего об этом не знал, пока всё не случилось.

nvs1408 09.02.17 в 09:31

Из чего Сигурд заключил, что другие влиятельные люди получили кое-какую выгоду от смерти его отца.

mrs_owl 08.02.17 в 15:03

— Я могу сделать тебя богатым, Гуторм, — сказал Сигурд. Кратко. Просто.

mrs_owl 01.02.17 в 21:10

— Ты можешь сделать меня мёртвым, мальчишка! — взревел Гуторм, окончательно сбросив маску добродушного хозяина.

nvs1408 09.02.17 в 12:21

— А вы можете проваливать туда, откуда пришли, — добавил Эйд, и тут Олаф и Свен резко встали, оттолкнув назад свой конец скамьи, едва не касаясь головами потолочных балок. Эйд, Алвер и ещё несколько человек тоже вскочили, а люди по углам зала притихли, предчувствуя драку. Но обнажили клинки, готовые убивать, только люди Гуторма. А Сольвейг так и остался сидеть, проклиная всё — он понимал, что сейчас они станут покойниками, и чего ради?

nvs1408 09.02.17 в 12:32

— Могу я поговорить с тобой, Гуторм? — Песнь Ворона поднял руки, чтобы показать, что в них нет ножа для еды.

mrs_owl 01.02.17 в 21:13