Giles Kristian. God of Vengeance / Джайлс Кристиан. Бог возмездия: Главы 6-10

— Правильно, Песнь Ворона, похлопай своими крыльями, — сказал Локер, махнув рукой. Но между Хагалом и Гутормом, положив руку на рукоять меча, встал один из воинов.

nvs1408 09.02.17 в 12:44

— Оставь его, Ингель, — сказал Гуторм мужчине с мечом. — Не стоит искать предлог выпотрошить его только из-за того, что он ни разу не упомянул о тебе в своих историях.

mrs_owl 02.02.17 в 09:29

Ингель отступил в сторону, и Хагал кивнул в знак благодарности, а Гуторм поднялся и кивком подозвал скальда присоединиться к нему за гобеленовой перегородкой в задней части длинного дома.
— Остальным спрятать колючки, пока никто не пострадал. Я не желаю проливать кровь в своём доме.

nvs1408 09.02.17 в 12:50

— В доме? Ага..., — пробурчал над своим элем старый Сольвейг.

nvs1408 09.02.17 в 12:53

Сигурд жестом велел друзьям сесть, и они подчинились, хотя Олаф не смог удержаться и ткнул в Эйда пальцем, показывая, что между ними осталось незаконченное дело.

mrs_owl 12.02.17 в 18:15

Алвер рявкнул на прислуживавшую за столом девушку, чтобы та наполнила чаши гостей, что явно являлось жестом примирения, и Сигугд поднял свою чашу, выказывая Алверу признательность, а сидевшие на внешних скамьях снова стали болтать, как будто ничего не случилось.

nvs1408 14.02.17 в 08:11

Когда Гуторм и Хагал вернулись на свои места за столом, Сигурд сразу понял, что скальд рассказал карлу о том, что произошло на болотах Тау — понял по лицу Гуторма, по его глазам, обращённым теперь на Асгота так же, как до этого на самого Сигурда. Человеку, вроде Гуторма, не часто случается принимать в своём доме годи, который говорил с богами, и, судя по его виду, не слишком этим взволнован.

nvs1408 09.02.17 в 13:25

Теперь он точно знал, что Сигурд, как и любой мужчина, не оставит мысли отомстить тем, кто предал его отца. К тому же, он позволил повесить себя на том дереве и выжил, а это значит, либо он любимец Одина, либо воля у него железная — и то и другое достойно уважения. Это заставило Гуторма задуматься — может, и вправду, Всеотец обратил свой единственный глаз на Сигурда и его кровную месть.

nvs1408 24.03.17 в 10:42

— Наш друг Песнь Ворона вступился за тебя, Сигурд. Он рассказал о твоей жертве. Как бы ни было трудно в это поверить, теперь я вижу, что ты недавно страдал.

mrs_owl 14.02.17 в 11:04

Сигурд знал, что глаза его ввалились, а лицо по-волчьи худое. Теперь Гуторму известно, что этому есть причина, что он не болен какой-то неведомой хворью.

mrs_owl 14.02.17 в 11:10

— Удивительно, что ты выжил, — сказал Гуторм. — Девять дней висеть на дереве? Да это просто сказка из тех, что рассказывают у очага. Уверен, Хагал уже начал что-то сочинять об этом.

nvs1408 24.03.17 в 10:46

Сигурд старался не смотреть на Хагала, приукрасившего его историю. Девять дней? А шести дней для скальда, значит, мало? Песнь Ворона похвалялся как-то, что рассказывал одну старую сагу два дня и две ночи, ни слова не упуская. Похоже, Хагал предпочитал преувеличивать, растягивать правду, как женщина раскатывает тесто, чтобы вышло больше хлеба.

nvs1408 28.04.17 в 13:08

— Боги со мной, Гуторм, и я посчитаюсь с врагами, — сказал Сигурд. — Те, кто поможет мне, увидят, что я щедр.
На самом деле он не знал, на его ли стороне боги, но был уверен, что они наблюдают за ним, а это не одно и то же. Но ни Гуторму, ни кому-либо другом знать об этом не полагалось.

mrs_owl 14.02.17 в 11:26

— Что за Плачущий камень? — спросил Сигурд, вспомнив, что Гуторм уже упоминал его.

mrs_owl 02.02.17 в 13:44

— Где ставки, там можно выиграть серебро, — шепнул Олаф Сигурду, — и Фригг знает, оно бы нам пригодилось. Все идет к тому, что нам придется покупать корабль и шайку датчан, чтобы разобраться с Рандвером.

mrs_owl 08.02.17 в 16:12

— Я лучше возьму двух датчан, чем одного из здешних, — пробормотал Сольвейг себе под нос, и если друзья Гуторма это и слышали, то не подали виду.

mrs_owl 08.02.17 в 16:15

— Чем больше в горшке серебра, тем больше выигрыш! — воскликнул почти беззубый желтокожий старик по имени Хретрик, салютуя своей кружкой.

mrs_owl 02.02.17 в 13:48

"Так вот почему мы еще сидим в доме Гуторма", —подумал Сигурд. Фермер ни секунды не собирался помогать ему сбросить ярла Рандвера, но с удовольствием возьмет его серебро на завтрашних состязаниях, в чем бы они ни заключались.

mrs_owl 08.02.17 в 16:21

— Это будет поединок? — спросил Олаф. — Только не говорите, что это будет какая-нибудь беготня наперегонки.

mrs_owl 02.02.17 в 13:49

— Не могу поклясться, что будет поединок, но убийство точно будет, — ответил Гуторм, очевидно тешась своим остроумием.

mrs_owl 02.02.17 в 13:51

Свен посмотрел на Олафа, а Олаф на Сигурда, и Сигурд понял, что сегодня они ночуют на залитых элем камышах в общем доме Гуторма.

mrs_owl 08.02.17 в 16:25

— Познакомишься с моими друзьями, Сигурд, — сказал Гуторм. — Аскил Ин-Хальти и Офейг Греттир из них самые богатые.

mrs_owl 08.02.17 в 16:27

Хромоногий и Сердитый.
— Похоже, отличная компания, — сказал Гендиль, подмигнув Аслаку.

mrs_owl 08.02.17 в 16:28

— Еще ты познакомишься с Гримой Большеротым, и если сможешь заполучить его серебро, я буду очень рад, — добавил Гуторм. — Может, и уговоришь кого-нибудь из них присоединиться к тебе.

mrs_owl 02.02.17 в 13:54

— Сначала ему надо раздобыть лодку побольше, — сказал Эйд, и Сигурд мысленно согласился с ним.

mrs_owl 02.02.17 в 13:55

Прислуживавшая девушка наполнила его чашу, и, выпив, он подумал о Руне, выходящей замуж за сына его врага.

mrs_owl 02.02.17 в 13:57

— Я знаю, что тут нечему радоваться, — сказал Олаф, и Сигурду не нужно было спрашивать, о чем он говорит. — Но по-крайней мере, он будет хорошо с ней обращаться. Если собирается женить на ней сына.

mrs_owl 02.02.17 в 14:01

— Она не выйдет за Амлета, — сказал Сигурд, — и ни за кого другого по выбору Рандвера. Свадьбы не будет.

mrs_owl 02.02.17 в 14:02

— Я не хочу говорить об этом, дядя, — сказал Сигурд.

mrs_owl 02.02.17 в 14:03

— Ну и хорошо, — ответил Олаф.

mrs_owl 02.02.17 в 14:04

Сигурду показалось, что ночью кто-то подкрался и воткнул в его голову топор. Когда они наконец улеглись на камыши на полу и закрыли глаза, солнце уже взбиралось по горам в снежных шапках на востоке. Они быстро прикончились хороший эль и принялись за кислый, и Гуторм был щедр, пусть всем и было ясно, что он намерен возместить убытки за счет завтрашней прибыли.

mrs_owl 08.02.17 в 16:38

Они пили, пока не промочили насквозь бороды и рубахи, и никто уже не мог пройти вдоль лежащего копья, не упав, — это развлечение придумал Олаф. Где-то снаружи запел петух, и Свен зарычал, что пошел бы и съел его, если бы его слушались ноги.

mrs_owl 08.02.17 в 16:41

Потом они слушали кровавое сказание Хагаля о герое Сигурде-победителе драконов, который забрал сокровища дракона Фафнира. У Сигурда еще хватило трезвости смутиться выбором скальда, особенно когда дошло до места, где говорилось, что герой был сильнее, талантливее и храбрее любого человека. Тем не менее, неплохо было дать всем услышать, каким богатым стал герой Сигурд благодаря своей смелости, и наконец Песнь Ворона остановился, опустив трагические события в конце. Или Сигурд просто отключился к тому времени.

mrs_owl 08.02.17 в 16:49

— Это еще что, — сказал Аслак, — я вообще вижу двух Локеров.

mrs_owl 02.02.17 в 14:18

— Вот это настоящее несчастье, — сказал Гендиль.

mrs_owl 09.02.17 в 03:53

— Тьфу ты! Да вы, молодежь, совсем пить не умеете! — сказал Олаф, выглядевший ничуть не лучше остальных. — Вот раньше в Букнафьорде была не соленая вода, а сладкая золотая медовуха. Каждое утро я плавал от Скюденесхавна до Квитсоя с открытым ртом.

mrs_owl 09.02.17 в 04:20

Все захохотали, не смотря на больные головы. Асгот разогнал похвальбу Олафа взмахом длинных пальцев.
— Я помню, как тебя вывернуло Слагфиду на ноги в день, когда Харальд принял торк ярла от Ансгара Железной Бороды.

mrs_owl 09.02.17 в 04:22

— Я был там, — вставил Сольвейг. — Слагфид выбросил свою обувь, он сказал, что лучше будет ходить босиком, чем нюхать эту вонь.

mrs_owl 09.02.17 в 04:33