Giles Kristian. God of Vengeance / Джайлс Кристиан. Бог возмездия: Главы 11-15

То и дело Сигурд замечал, как кто-то разглядывает их нового товарища, будто на нем было какое-то колдовство, такое же темное, как его длинные черные косы, или будто ждет, что он заговорит о прошедшей кровавой ночи. Но Черный Флоки не особенно распространялся об этом, да и обо всем другом тоже, если на то пошло. Сольвейг сказал, что, по-видимому, парень предпочитает говорить клинком, чему лично он весьма рад, с него хватит болтовни Гендиля и Локера.

mrs_owl 28.03.17 в 12:38

— Как мы назовем его? — спросил Олаф, переводя взгляд с Сигурда на Сольвейга, королем стоявшего на корме: в его руках снова было кормило, и это все, чего Сольвейг хотел от жизни.

mrs_owl 12.02.17 в 15:34

— Может, "Рагнхильда", учитывая его ширину, а, Олаф? — сказал Сольвейг.

mrs_owl 12.02.17 в 15:36

Олаф ухмыльнулся, поглаживая обшивку кнорра.
— С ним слишком легко управляться, чтобы можно было назвать в честь моей жены, — сказал он, вызвав общий хохот. Хороший знак, смех на незнакомом корабле.

mrs_owl 12.02.17 в 15:39

— Как насчет "Морской Свиньи"? — предложил Аслак.

mrs_owl 08.02.17 в 14:08

— Белая задница Фригг, Аслак! — воскликнул Хагал, — Такое имя ни в одну сагу не вставишь! Ты можешь представить, что ярл Рандвер трепещет от страха при упоминании "Морской свиньи"?

mrs_owl 08.02.17 в 14:12

— А что, мне нравится, — сказал Сигурд. Корпус кнорра был глубокий и округлый, как живот свиньи, совершенно непохожий на драккары его отца "Северный олень" и "Морской орел", так что давать ему достойное саги имя казалось оскорблением. По-крайней мере "Морская свинья" — честное имя, как заметил Олаф, и когда Сольвейг кивнул, все было решено.

mrs_owl 08.02.17 в 14:18

— Мы назовем его, как подобает, когда найдем хорошую медовуху, чтобы обрызгать нос, — сказал Сигурд.

mrs_owl 08.02.17 в 14:22

Если на "Морскую свинью" нападут, ей не спастись от боевых кораблей. Поэтому Сольвейг держался ближе к берегу, считая, что лучше сесть на мель, чем быть застигнутым в море. Но для мореплавания высокие борта корабля были как нельзя кстати, и для жизни он годился куда лучше, чем "Выдра", которую они оставили на берегу у дома Гуторма. Вероятно, на ней сейчас куда-то плывут люди, которых Аслак, Сольвейг, Локер и Гендиль застали у "Морской свиньи" — или как там она называлась, когда принадлежала Офейгу Греттиру. При виде мечей и копий, поблескивавших в лунном свете, те ребята разбежались, как мыши от совы.

mrs_owl 28.03.17 в 12:27

— Видел парней, которые за ней приглядывали? — кивнув на "Выдру" спросил Олаф у Локера, когда они выталкивали кнорр на воду.

mrs_owl 08.02.17 в 14:48

— Ни следа, — ответил Локер, и это было неудивительно, учитывая, что шел третий день с тех пор, как они приплыли сюда. Но Олаф казался разочарованным, с его точки зрения, что бы ни случилось, договор есть договор.

mrs_owl 08.02.17 в 14:51

— У нынешней молодежи нет никакого понятия о чести, — проворчал он в бороду, но вскоре ободрился: они с Сигурдом подняли парус "Морской свиньи", и рассвет превратился в то золотое утро, когда кажется, что можешь запросто уплыть за край земли, не оглядываясь назад.

mrs_owl 08.02.17 в 14:57

— Только подумайте, сколько добычи можно в нем увезти, — сказал Свен. — Серебро и бронзу, меха, кость, добрые питьевые рога. И женщин, — в его рыжей бороде сверкнули зубы.

mrs_owl 13.02.17 в 04:13

— Ага, мы можем сгрузить сюда все королевские сокровища и валяться в них, пока кто-нибудь не избавит нас от них, — ответил Олаф. — И вряд ли они сильно утомятся при этом, учитывая, что нас всего десять, включая Сольвейга, чьи лучшие дни уже позади.

mrs_owl 13.02.17 в 04:08

— Скажи это тому овцелюбу с семью пальцами, что ранил меня, — крикнул с кормы Сольвейг. Несмотря на годы, слух у него был в полном порядке.

mrs_owl 13.02.17 в 04:04

Олаф отмахнулся от возражения и снова посмотрел на Свена.
— А в первую очередь возникает вопрос, как мы все это раздобудем.

mrs_owl 13.02.17 в 03:59

— Что ж, я большой человек, и мысли у меня большие, — ответил Свен, постукивая толстыми пальцами по вискам. — Не моя вина, если в твоей черепушке они не умещаются.

mrs_owl 13.02.17 в 04:02

Он поделился своими мыслями с Асготом, чьи косы трепал ветер, пока "Морская свинья" следовала вдоль рваной береговой линии между Йорпеландом и островом в форме молота неподалеку от побережья.
В отличие от Сигурда, годи казался спокойным.

mrs_owl 28.03.17 в 12:45

— Боги капризны, и твой отец тому свидетель, — сказал он. — Но теперь, когда они заинтересовались тобой, — а я уверен в этом, мы разве что в Гьяллахорн не протрубили, чтобы привлечь их внимание — они не отвернутся через несколько дней. Для них между двумя полнолуниями проходит столько же времени, сколько требуется воробью, чтобы влететь в дом и упорхнуть сквозь дымоход. Скорее всего, они отнесутся к нашей затее как к игре в тафл, — он подвигал воображаемые фигуры в воздухе. — Будут ставить препятствия на нашем пути и смотреть, как мы с ними справляемся.

mrs_owl 28.03.17 в 12:54

С носа донеслись веселые крики: Аслак увидел стаю летучей рыбы, скачущей по волнам, как пригоршня брошеных камешков. Все были счастливы снова оказаться в море на добром корабле. Да еще и грести не нужно.

mrs_owl 28.03.17 в 13:02

— Собирай силы, Сигурд, — Асгот прижал корявый палец к виску над седеющей бородой. — И оттачивай цель. Каждый твой шаг, каждая волна приближает тебя к добыче.

mrs_owl 28.03.17 в 13:04

— Мне тоже нужны люди, — сказал Сигурд, наблюдая за чайкой, выхватившей что-то из воды.

mrs_owl 13.02.17 в 04:33

Асгот кивнул в сторону Черного Флоки, стоявшего у левого борта лицом к соленым брызгам:
— Нашего волка мы уже нашли, так?

mrs_owl 13.02.17 в 09:18

Но боги в Вальхалле двигали свои фигурки по полю, и их смех, должно быть, сотрясал огромные балки, и мед проливался из их рогов.

mrs_owl 13.02.17 в 09:24

— Такое чувство, что я плыву внутри Фригг, и никогда не выберусь из нее, — сказал Олаф, запрокинувший голову настолько, что со спины казалось, будто у него нет шеи.

mrs_owl 28.03.17 в 13:16

— Будь это так, не Гунгнир стало бы самым знаменитым из двух копий Одина, — сострил Хагал, тоже разглядывавший возвышающуюся над ними скалу.

mrs_owl 28.03.17 в 13:14

Ребенком Сигурд уже побывал в Лизефьорде, но сейчас у него захватило дух не меньше, чем у остальных. Зеленая вода плескалась о дикие величественные скалы, уходившие на три тысячи футов вверх в облако тумана, и при попытке их рассмотреть начинало ломить шею.

mrs_owl 13.02.17 в 09:31

— Ты прав, Олаф, — сказал Сольвейг, наполняя воздухом легкие, — тут чувствуется запах богов. Здесь магии не меньше, чем в том болоте.

mrs_owl 13.02.17 в 09:32

Никто не стал с эти спорить, все с восторгом смотрели вокруг, не в силах поверить в увиденное. Вода, укрытая от дневного северного бриза была неподвижной и тихой. В тени утёса ныряли утки, и от каждого их движения по водной глади расходились огромные, футов в пятьдесят, круги. Хендил заметил, что умному незачем здесь вытягивать шею — скалы и небо с таким совершенством отражались в неподвижной воде, что спьяну могло показаться, будто ты ступил за борт корабля, не замочив ног.

nvs1408 27.03.17 в 07:09

И хотя ветер едва дул, так что корабль мог идти не быстрее пешего шага, никто не жаловался — дыхание этого ветра, которое каждый из них чувствовал на своей шее, напоминало шёпот бога.

nvs1408 27.03.17 в 07:13

— Вот такой фьорд и представляешь, когда старики рассказывают о былых временах, — сказал Свен, — когда герои сражались с троллями и сам Тор спускался с Валгаллы, чтобы разбивать своим молотом головы громадных змеев.

nvs1408 27.03.17 в 07:17

— Ага, — ухмыльнулся Гендиль, — уверен, Сольвейг хорошо это помнит.

mrs_owl 13.02.17 в 09:42

— Придержи язык, малец! — рявкнул Сольвейг. — Я, может, и стар, но ремнем по заднице съездить сумею.

mrs_owl 13.02.17 в 09:43

— Интересно, как мы их найдем, — сказал Сигурд,

mrs_owl 13.02.17 в 09:47

— Эти Бьярни и Бьорн либо прилетели сюда на каком-то огромном орле, — сказал Сольвейг, — либо приплыли на лодке. Предположим, они захотели бы оставить лодку, но так, чтобы ее никто не мог увидеть.

mrs_owl 13.02.17 в 09:51

— Значит, они где-то вытащили её наверх и спрятали, — сказал Олаф.

mrs_owl 13.02.17 в 09:51

Сольвейг кивнул.
— Будем держать глаза открытыми и рассуждать, как они. Может, заметим дым. Может, что-нибудь услышим, — он пожал плечами. — А если они прилетели на орле, мне нечего предложить.

mrs_owl 13.02.17 в 09:53

— Это потому, что вы все время болтаете, и рыба вас слышит, — проворчал Свен.

mrs_owl 13.02.17 в 09:55

— Я боюсь грома, когда он выходит из твоего зада, Гендиль, — пробурчал Олаф.

mrs_owl 13.02.17 в 09:56