Giles Kristian. God of Vengeance / Джайлс Кристиан. Бог возмездия: Главы 11-15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Им не пришлось ждать долго. mrs_owl 13.02.17 в 16:52 |
||
|
Аслак первым первым начал бой — ударил копьём человека, перелезавшего через борт "Морской свиньи", и тот с воплем бросился прочь. nvs1408 30.03.17 в 06:47 |
||
|
Чёрный Флоки перерезал чью-то шею, и, когда Сигурд обернулся, чтобы взять у Хагала свой щит, в лицо плеснула горячая кровь. Позади него в палубу вонзилась стрела, за ней ещё одна. nvs1408 30.03.17 в 06:51 |
||
|
— Лучники! — закричал он, чувствуя соленый вкус чужой крови на губах. — Щиты! mrs_owl 13.02.17 в 16:54 |
||
|
— Сигурд! — завопил кто-то, и обернувшись, Сигурд увидел человека с диким глазами, замахивающегося топором. Он как раз вовремя успел подставить щит, топор расколол липовое дерево прямо над рукой. Откинув щит, Сигурд воткнул копьё в кишки врага, а Свен с рёвом швырнул свой топор с длинной рукоятью. Острие пронзило спину противника, чуть не разрезав пополам, и вонзилось в палубный настил "Морской свиньи". nvs1408 28.02.17 в 11:08 |
||
|
— Они исчезли! — выпалил Свен, когда Сигурд догнал их, задыхающихся и крутящих туда-сюда головами, в конце пляжа. — Ни следа этих склизких угрей. mrs_owl 17.02.17 в 09:45 |
||
|
Перед ними возвышалась неровная, окутанная мраком гранитная стена, и хотя они не могли разглядеть в ней щели, в которых, как морская пена в гальке, исчезли разбойники, они, безусловно, существовали. mrs_owl 17.02.17 в 09:51 |
||
|
— Ну, я не полезу... — о шлем Свена звякнул камень, и он выругался, споткнувшись, а Сигурд поднял над головой свой расколотый щит. Следующий камень снес верхнюю половину щита, оставив в его руках только четыре планки, и внезапно по скалам вокруг них застучал смертоносный ливень, угрожавший проломить головы и раздробить кости. mrs_owl 17.02.17 в 09:57 |
||
|
— Что ж, это было так же умно, как искупаться в бринье, — съязвил Сольвейг, когда они забрались в кнорр. mrs_owl 17.02.17 в 10:03 |
||
|
— Не смотри на меня, — огрызнулся задыхающийся Олаф. — Я побежал, чтобы остановить этих безмозглых, — он кивнул на Свена. — Свену-Полутроллю едва не размазали мозги по всему берегу. Хотя потеря была бы невелика. mrs_owl 17.02.17 в 10:14 |
||
|
Свен скорчил гримасу и сел, привалившись к борту корабля, а остальные стояли, вглядываясь в сырую ночь, их щиты возвышались над бортами "Морской совы", как крепостная стена. mrs_owl 17.02.17 в 10:18 |
||
|
— Они не вернутся, — сказал Асгот, тыкая в тело копьем, чтобы убедиться, что тот человек мертв. Он не стал опускаться на колени: у разбойника нечего было взять, кроме самой жизни. mrs_owl 17.02.17 в 10:22 |
||
|
— Конечно нет, теперь они знают, что мы настолько глупы, чтобы бежать за ними в темноту, — ответил Олаф, но тем не менее натянул свою бринью, и остальные сделали бы то же самое, будь она у них. mrs_owl 17.02.17 в 10:28 |
||
|
— Может, они захотят вернуть своих друзей, и придут торговаться, — предположил Хагал. mrs_owl 17.02.17 в 10:44 |
||
|
— Поглядим, что принесет нам рассвет, — сказал Сигурд, ибо что еще им оставалось? Они не могли плыть в темноте, рискуя разбиться о скалы. Кроме того, они пока не получили того, за чем пришли. Так что они оставили троих караулить на носу, посередине и на правом борту корабля, и улеглись спать, на этот раз с оружием под рукой, и щитами, загораживающими лицо, на случай, если со скал снова полетят стрелы. mrs_owl 17.02.17 в 10:55 |
||
|
— Кто пойдет со мной наверх? — спросил он, когда они позавтракали солониной, копченой бараниной и сыром Гуторма, запив еду свежей водой, которую набрали на скалах. mrs_owl 17.02.17 в 11:02 |
||
|
— Тебя тоже по голове приложило? — поинтересовался Олаф, махнув куском мяса в сторону Свена. mrs_owl 17.02.17 в 11:03 |
||
|
— Бегут крысы и собаки, — буркнул Свен. mrs_owl 17.02.17 в 11:08 |
||
|
— И ручьи, — сумничал Хагал. mrs_owl 17.02.17 в 11:08 |
||
|
— Ну, и? — ошкурил их взглядом Сигурд. mrs_owl 17.02.17 в 11:10 |
||
|
— Боги любят смелых, — сказал Асгот. mrs_owl 17.02.17 в 11:09 |
||
|
— Значит, ты пойдешь? — поинтересовался у годи Олаф. mrs_owl 17.02.17 в 11:11 |
||
|
Асгорд скривился: mrs_owl 17.02.17 в 11:12 |
||
|
— Воняешь точно как он, — вставил Сольвейг, и Асгот зашипел на него. mrs_owl 17.02.17 в 11:13 |
||
|
— Слушайте, — сказал Сигурд. — Мы явились в Лизефьорден, чтобы найти братьев, не побоявшихся сделать ярла Рандвера своим врагом. mrs_owl 17.02.17 в 11:15 |
||
|
— Ага, и может сейчас их объедают крабы, потому что они не побоялись сделать врагами и нас, — с набитым сыром ртом пробормотал Сольвейг. mrs_owl 17.02.17 в 11:17 |
||
|
— Возможно, — согласился Сигурд. — Но, насколько я видел, никто из убитых не похож на братьев. mrs_owl 17.02.17 в 11:25 |
||
|
— Или более вероятно, — буркнул Олаф. mrs_owl 17.02.17 в 11:44 |
||
|
Сигурд пропустил это мимо ушей. mrs_owl 17.02.17 в 11:45 |
