A Grimm Diaries Prequel / Дневники братьев Гримм Приквелы: Приквел 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Раз Красавица, Два Чудовище.

Antenuetta 02.04.16 в 14:21

2

Рассказано Красавицей (иногда известной, как Чудовище).

Antenuetta 02.04.16 в 14:22

1

Дорогой дневник,

Antenuetta 02.04.16 в 14:30

1

Однажды, время было не на моей стороне...

Antenuetta 02.04.16 в 14:30

1

Сердце бешено колотилось, мой посетитель должен был вот-вот постучаться в дверь моего замка. Огромные часы в форме ворона еще не пробили полночь, но именно время самый безжалостный убийца в истории. Оно всегда настигает тебя. Тик-так, ни секундой раньше, ни секундой позже.

Antenuetta 02.04.16 в 14:33

1

Мой посетитель, словно обещание неотвратимого поцелуя... поцелуя смерти.

Antenuetta 02.04.16 в 14:35

1

Бусинки пота показывали мой страх, который так хотелось скрыть. Черт бы побрал этот приятный страх! Приятный... да как только можно так подумать? Но он приятный, он струится по позвоночнику, и руки просто не могут дальше писать.

Antenuetta 02.04.16 в 14:36

1

Но эти самые руки обязаны написать правду об истории, которую, как вам кажется, вы все прекрасно знаете. Иногда руки, как языки, наперекор здравому смыслу, раскрывают самые сокровенные тайны.

Antenuetta 02.04.16 в 14:37

1

- Полюбить нужно прежде, чем откроется вся красота, - мой голос бродил эхом по комнате.
Эта фраза повторялась мной с тем религиозным упоением, словно молитва священника верящего, что он может спасти грешника.
- Полюбить нужно прежде, чем откроется вся красота, - моё тяжёлое дыхание колебало пламя свечи. - Звезды должны быть взлелеяны, прежде чем они засияют. Луну нужно полюбить до того, как она станет полной. И солнце должны помнить, даже если вокруг темно. - Моё бормотание продолжалось, а настенные часы продолжали тикать; тик-так, так-так, само время охотилось за мной, и его шаги были все ближе. Каждое мгновение, каждый свой вздох меня окутывал страх услышать "тик", но, не дав мне опомниться, уже слышалось "так".

Antenuetta 02.04.16 в 14:42

1

Недалеко от часов, в этой комнате моего одиночества, висел холст. Попытки не смотреть на него были тщетны. Золотыми буквами, словно угроза, там была вышита эта надпись: "Полюбить нужно прежде, чем откроется вся красота".

Antenuetta 02.04.16 в 14:43

1

- Хватит! - мой крик разрезал пустоту.

Antenuetta 02.04.16 в 14:44

1

Эта фраза на холсте убивала меня. Историю нужно успеть записать до прибытия моего посетителя. Но времени так мало, чтоб рассказать правду о том, кто же Красавица, и кто Чудовище.

Antenuetta 02.04.16 в 14:46

1

"Что делает одного злом, а другого добром?" - Карандаш будто сопротивлялся писать, и его приходилось сильно сжимать. Эта фраза так и застыла в моей голове. Так много вопросов хотелось задать, так мало времени, чтоб дать правильные ответы. Иногда, появлялись мысли, а вдруг это только мои сомнения в происхождении сказок. Почему людей не интересует их источник, откуда они появились?

Antenuetta 02.04.16 в 14:51

1

"Кто мы такие чтоб решать, кто хороший, а кто плохой? Что красиво, а что чудовищно?"
Буквы высекались на бумаге, как на граните, и все же, закрывая глаза, у меня теплилась надежда, что они исчезнут, стоит глаза вновь открыть. Но нет, слова были все там же, задавая все тот же записанный мной вопрос.

Antenuetta 02.04.16 в 14:54

1

Почему они не исчезали? Разве дневник не из песка? Разве они не должны рассыпаться, будучи прочитанными?

Antenuetta 02.04.16 в 14:54

1

Да, все так, но Песочные Книги, известные людям, как дневники, должны быть прочитаны кем-то другим, прежде чем исчезнуть. Это способ вселенной сохранить историю живой, чтоб кто-то другой мог ее рассказать.

Antenuetta 02.04.16 в 14:54

1

По моему опыту, такие старые истории, как Красавица и Чудовище, изменились значительно. Кто-то сказал кому-то, что слышал, как кто-то рассказывал... ну, вы поняли.

Antenuetta 02.04.16 в 14:55

1

Как мы можем ждать, что история останется правдивой, когда каждый добавляет в нее свою маленькую ложь. Мир полон историй, но редко правдивых и истинных. Но я-то знаю свою настоящую историю.

Antenuetta 02.04.16 в 14:56

1

Вам конечно интересно, почему вы должны поверить именно моей версии, но тут ответ прост - потому что, это я - Чудовище или Красавица, зависит от того, как вы будете меня воспринимать, прочитав этот дневник.

Antenuetta 02.04.16 в 14:56

1

После глубокого вздоха, моя попытка представить, что тиканья больше нет, удалась. И история началась...

Antenuetta 02.04.16 в 14:59

1

Всё началось в день моего рождения. Родители говорили, что это был самый счастливый день в их жизни. Я их седьмой ребенок, единственный мальчик после шести девочек. Конечно, ожидается, что Красавица - это девушка, но это совсем не тот случай. И поэтому давайте больше не путаться, а называть историю, как она есть "Красавчик и Чудовище".

Antenuetta 02.04.16 в 15:07

1

В мое время девушек отдавали замуж в семнадцать, тогда как мальчикам нужно было вырасти в смелых мужчин. Мой отец, король, всегда хотел мальчика, который станет принцем и присоединится к нему в бесконечных путешествиях по морю.

Antenuetta 02.04.16 в 15:08

1

В отличие от наших соседей Королевства Скорби, мы жили в мире, и основными заботами нашей королевской семьи было открытие мира. Мой отец был потомком Кристофера Колумба, который открыл много новых земель, включая и Королевство Скорби.

Antenuetta 02.04.16 в 15:08

1

По личным причинам, я не называю ни имя моего королевства, ни моей семьи, ни своё собственное. Я не знаю, кто потом прочитает этот дневник, и я не могу рисковать, если вдруг он попадет в руки того, кто владеет темными искусствами и знает о силе настоящего имени.

Antenuetta 02.04.16 в 15:09

1

К глубокому сожалению моего отца, я не заинтересовался путешествиями, как он надеялся. Меня не интересовало море или его поездки, потому как я был просто влюблен в книги. Отцу это очень не нравилось, ведь его поездки были не только из-за открытий. Наше королевство процветало благодаря торговле и товаром, которым он привозил на своих кораблях. Он беспокоился, что у меня не появляется интерес к морю, и что он не сможет передать мне свои навыки. Я не понимал тогда, что буду единственной надеждой своего королевства после смерти отца.

Antenuetta 02.04.16 в 15:10

1

- Разве ты не хочешь поплыть с отцом? Разве ты не хочешь стать таким же великим, как Кристофер Колумб? - Моя матушка спрашивала меня, пока я проглатывал очередную стопку книг, купленных за огромную цену.
Я коллекционировал книги, которые были в одном экземпляре, только так я думал, что смогу обладать знаниями, которых нет ни у кого более. Я хотел научиться обращать медь в золото и изучить магию, которая была запрещена в нашем королевстве.

Antenuetta 02.04.16 в 15:11

1

- Я ненавижу море, - отвечал я. - Почему оно должно меня интересовать? Только потому, что я мальчик?

Antenuetta 02.04.16 в 15:12

1

- Но твои интересы слишком странные, сынок, - говорила мама. - Мальчикам не свойственно становиться книжными червями. Если бы это была одна из твоих сестер, я бы могла смириться.

Antenuetta 02.04.16 в 15:14

1

Смешно, что ни одна из моих сестер не прочитала ни одной книги. У них было одно на уме: выйти замуж до того, как им стукнет 21, желательно за принца, и плюсом бы была его красота.

Antenuetta 02.04.16 в 15:16

1

- Но все, что я узнаю из книг, намного лучше, чем путешествия отца, и риск собственной жизни ради денег, - пытался я ей объяснить. - Я смогу создавать золото, мама. Золото! И нам никогда не придётся более испытывать судьбу, плавая за океаны."

Antenuetta 02.04.16 в 15:19

1

- Золото? Как? - Вопрошала она. - Люди копают и находят золото, а не создают его.

Antenuetta 02.04.16 в 15:22

1

Я знал, что ей не понять, и не хотел, чтоб она узнала, что я говорил про алхимию, которая запрещена, как игра в кости. Считалось, что всё это дьявольские занятия.

Antenuetta 03.04.16 в 04:40

1

- Как пожелаешь, сынок, - покачала она головой и вышла, прихрамывая, из комнаты.
Хромала мама уже несколько лет, одна её нога была короче другой. Никто не рассказывал мне, как это случилось, и спрашивать об этом не разрешали. Моя бабушка говорила, что её проклял тот, кто ненавидел её. Мне было одиннадцать, и с тех самых пор я хотел вылечить свою маму с помощью алхимии.

Antenuetta 03.04.16 в 04:55

1

Одна из причин, почему мой отец так любил путешествовать - он надеялся найти для неё лекарство где-то там, вдалеке. Забавно, что мы всегда ищем лекарства от наших бед в далеких землях, тогда как боль именно там, где мы остаёмся.

Antenuetta 03.04.16 в 05:22

1

Я смогу исцелить тебя, мама. Я смогу. Забудь об этом старомодном способе отца, пересекать океаны в поисках того, чего там нет. С помощью алхимии я исцелю тебя в одно мгновение, только бы мне удалось найти Запретную Розу, красный цветок, что исцеляет любую болезнь. Так написано в моих книгах.

Antenuetta 14.04.16 в 11:11

1

- Разве ты не должен выходить и проводить время с ровесниками? - С заботой спрашивала мама. - Тебе уже шестнадцать. Разве тебе не следует искать девушку, которая станет потом твоей женой? Ты красивый молодой человек.

Antenuetta 14.04.16 в 11:14

1

Я всегда слышал эту фразу, и это правда. Я был красив настолько, что другие семьи умоляли моего отца, чтоб я женился на их дочерях. Одна девушка случайно порезалась, засмотревшись на меня, пока чистила яблоко. Я был намного красивей своих сестёр. И я не знал, что это ещё может значить, кроме как бесчисленное множество врагов мужчин и бесконечное число восхищавшихся мной женщин. Всё это благодаря моей матери, я унаследовал её гены. Она была самой прекрасной, вот только её проклятая нога причиняла ей много боли и неудобств. Тот, кто проклял мою маму, должно быть завидовал её красоте.

Antenuetta 14.04.16 в 11:24

1

Дни шли, но я так и не интересовался девушками. Были только книги, книги, больше книг, в попытках найти лекарство для моей матери. Алхимия была ключом ко всему, я нисколько не походил на Николаса Фламеля или ему подобных. Я коллекционировал книги те, откуда пошла алхимия, из Персии. Это было единственное, что я просил у отца из его поездок в эту страну, но он туда редко заглядывал.

Antenuetta 14.04.16 в 11:29

1

Меня не заботили римские, греческие или египетские. Я хотел найти секрет в персидских книгах, секрет, который сделает меня богатым без путешествий и тяжёлой работы, как у отца, секрет, который прекратит боль моей мамы, и она станет воистину самой прекрасной на этой земле. Красота должна быть совершенной. Красивого лица недостаточно. Я должен исцелить её ногу.

Antenuetta 14.04.16 в 11:33

1

- Твой отец задерживается,- сказала мама несколько месяцев спустя. - Он отправился в Трансильванию, и обычно он возвращался за два месяца. А уже прошло три.

Antenuetta 14.04.16 в 11:34

1

Я не знал, что могу сделать или сказать, но я так не любил видеть, как она волнуется. Странно, как красивое лицо может стать ужасным из-за движения лишь нескольких мускул. Какова граница между красотой и уродством?

Antenuetta 14.04.16 в 11:57

1

Спустя неделю, к нам пришли скорбные вести. Корабль отца "Деметра", затонул в море. Хотя мои мать и сёстры рыдали и вопили, я внимательно слушал детали этого происшествия. Говорили, якобы на корабле был гроб с телом Графа Дракулы. По какой-то причине гроб был очень важен, и должен был сделать нас богаче, если бы только не утонул со всем остальным. Говорили, что Граф Дракула ожил и убил всех на корабле, прежде чем корабль утонул. Эта история еще годами бродила среди моряков после произошедшего.

Antenuetta 14.04.16 в 12:06

1

Из-за смерти отца наше государство стало на грани бедности. Не было никого, кто мог бы выполнять эту работу, как мой отец, да и вся его команда, которая была обучена, погибла вместе с ним.

Antenuetta 14.04.16 в 12:09

1

Мне пришлось отступиться и похоронить мечты об алхимии, я должен был повзрослеть и плыть за моря, чтоб всех спасти.

Antenuetta 14.04.16 в 12:10

1

Мне сказали, что я должен отправиться в плаванье в честь своего отца. В поездку, которую он запланировал последней, для меня она станет первой. Он записал все в свой дневник, который оставлял на хранение моей матери. Я следовал инструкциям. Мне построили корабль, спроектированный в его дневнике, и нашли лучших из оставшихся моряков, кто смог расшифровать карту, найденную мной в дневнике о пункте нашего назначения. На карте было место, которое, как я считал, было мифом. Моряки называли его Неверлэнд, потому как никто никогда не находил эти земли. Но отец знал, где это или, по крайней мере, верил, что знает. В своем дневнике он писал, что я смогу спасти семью и все королевство, если привезу отличную еду и товары из Неверлэнда, и продам их соседним государствам. Мне нужно будет найти мальчика по имени Питер Пен, когда я доберусь туда.

Antenuetta 14.04.16 в 12:32

1

Я упаковал все свои книги, привезённые издалека, и отплыл с обученной командой. В море не так и легко находиться. Меня тошнило целыми днями, и я не мог читать книги. Хотя всё не так уж и плохо. Мне просто нужно было продержаться до пункта нашего назначения.

Antenuetta 14.04.16 в 12:36

1

Мы так и не доплыли до Неверлэнда.

Antenuetta 14.04.16 в 12:36

1

Пиратский корабль Весёлый Роджер атаковал нас, под предводительством человека с крюком вместо руки. Они захватили нас и угрожали убить, если мы не будем подчиняться и откажемся быть рабами.

Antenuetta 14.04.16 в 12:38

1

Бросив свои книги, я сбежал и плыл шесть дней и семь ночей на бревне, пока не достиг берега.

Antenuetta 14.04.16 в 12:39

1

Потерянный и голодный, я бродил по бесконечному безлюдному лесу, пока не наткнулся на табличку. На ней было написано:

Antenuetta 14.04.16 в 12:41

1
Минутку...

Следующая страница →