A Grimm Diaries Prequel / Дневники братьев Гримм Приквелы: Приквел 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Румпельштейн.

289080659 11.07.16 в 18:34

1

Со слов Румпельштильцхена.

289080659 11.07.16 в 18:37

1
+5

Дорогой Дневник,

289080659 11.07.16 в 18:41

1

Называйте меня Румпельштейном. Это новое имя, данное мне моим создателем, человеком, который создал меня по причинам, мне не известным. А с другой стороны, кто знает настоящие причины своего создания?

289080659 11.07.16 в 20:59

1

Я всегда думал, что создатели или творцы бессмертны. Я никогда не полагал, что они будут умирать, как мы. Мой умер. Я как раз вернулся после посещения его могилы и пришел к затруднению, чувствуя не полноценность, не имея никого, кто бы рассказал, для чего я был создан. Не отвеченные вопросы плавали в моей голове. Кто я? Что я? Для чего я? Мои вопросы обращались к песку, к ветру. Казалось, что я никогда не узнаю ответа, и я задумался, было ли это то, для чего я создан, или у создателя всё-таки имелись планы на меня.

289080659 11.07.16 в 21:35

1

Мой создатель пытался играть в Бога, создавая меня, однако умер опозоренным провалом в поисках бессмертия. Ирония даже не может начать описывать это.

289080659 11.07.16 в 21:52

1

Я помню, как опустился на колени под дождем и прочитал имя своего создателя на надгробном камне. Знание его настоящего имени повергло меня в большое замешательство. Когда я узнал, мне пришлось написать это вступление в дневнике, чтобы рассказать вам об имени моего создателя. Мне интересно, будет ли это также шокирующе для вас, как было для меня.

289080659 11.07.16 в 22:15

1

Но прежде мне нужно рассказать вам об обстоятельствах, из-за которых я стал известен как Румпельштейн, это не настоящее моё имя, а настоящее - мне придется скрывать от вас тем же путем, что и мой создатель от меня. У нас есть свои причины.

289080659 12.07.16 в 21:37

1

Я не смогу рассказать свою историю во всех подробностях, и знаю, что вы с трудом поверите в большую её часть. Мой совет, думайте об этом, как о волшебной сказке. В конце концов, сказки - хороший способ проверить в невероятное.

289080659 12.07.16 в 21:47

1

Сейчас, держитесь крепче, потому что вот как это всё началось…

289080659 12.07.16 в 22:01

1

Когда я был ребенком и жил в Богом забытой деревне на краю света, до переезда в Королевство Скорби, дети в моей школе называли меня Румпельштильцхеном. Так они дразнили меня. Я был тощим ребенком, ниже среднего роста и с наследственным большим носом. Однако Румпельштильцхен не было моим настоящим именем.

289080659 12.07.16 в 22:19

1

Румпельштильцхен - это немецкое слово, которое переводится, как «гоблин, создающий шум бряцанием по столбам и по стуком по доскам». Это такое раздражающее существо, имя которого матери вспоминают, чтобы напугать своих детей, если те не хотят вовремя идти спать. Это как самая глупая версия Бугимена. Дети веселят взрослых, рассказывая друг другу истории о том, как они поймали Румпельштильцхена под кроватью предыдущей ночью, а потом заперли в шкафу. Или как скомкали его, как бумажный пакет, и играли, как снежками, словно Румпельштильцхен был несчастным хомяком. Я был самым неуважаемым созданием, о котором когда-либо слыхал. Я был крохотным, чуть больше духа. И если задуматься, моё имя действительно смешное. Румпельштильцхен.

romanenkokarina 18.11.16 в 07:01

1
+1

Так что юные годы я прожил с издевательствами и приклеившимся ярлыком «Румпельштильцхен». И хоть это и превратило моё детство в ад, меня это мало заботило. Меня воспитали хорошим ребёнком, слушавшимся взрослых, и я благодарен всем перипетиям, уготованным мне жизнью. И была ещё одна причина, почему я не сопротивлялся. Нельзя было, чтобы кто-то узнал моё настоящее имя – не Румпельштильцхен и не Румпельштейн – но сейчас я не хочу писать об этом или о своей семье.

romanenkokarina 18.11.16 в 07:03

1

Куда бы я ни направлялся, люди кричали вслед: «Рум-пель-штильц-хен!», делая ударение на каждый слог, высовывали языки, корчили рожи или просто пинали меня и дразнили. Даже когда мы переехали в Королевство Скорби, ничего не изменилось. Моё имя было проклятием-насмешкой. Даже когда я вырос и превратился в мужчину, моя коренастая фигура гнома служила поводом для шуток, и проклятие Румпельштильцхена продолжало жить.

romanenkokarina 18.11.16 в 07:03

1

Некоторые люди воспринимали меня, как монстра, даже если я не делал ничего плохого. Они считали меня злом из-за моего вида и моего имени.

289080659 12.07.16 в 22:32

1

Множество раз за свою жизнь мне хотелось зарычать в ответ на весь мир. Я мечтал о джине в бутылке, который превратил бы меня в злого великана, чтобы я смог отомстить тем, кто меня обижал.

romanenkokarina 18.11.16 в 07:04

1

Но я не мстил. Я был воспитан быть терпеливым, потому что мне говорили вырасти хорошим человеком и завести хорошую семью. Хорошим людям приходится выдержать испытание временем.

289080659 26.10.16 в 22:56

1

Когда я пишу этот дневник, я не могу прекратить смеяться: как же наивен я был! Но теперь я больше не принадлежу силам добра в этом мире. Если честно, хорошие люди, каким и я когда-то был, навевают мне смертную скуку. От них мне хочется зевать, особенно от героев. Кому такие нравятся? Доброта – лишь отговорка, самый простой выход.

romanenkokarina 18.11.16 в 07:04

1

Я вырос и стал обыкновенным мельником в Королевстве Скорби. Моя семья жила в крохотной лачуге под дырявой крышей. Моя жена пряла нити, и мы еле-еле сводили концы с концами. Спали мы на одной большой кровати, которая занимала почти всё место в комнате, и мечтали, что, когда у нас появятся дети, они будут спать вместе с нами. И пока мы все вместе, мы надеялись на «живут долго и счастливо».

romanenkokarina 21.11.16 в 06:38

1

Когда моя жена забеременела, она начала просить растение. Она не знала названия, но всё ещё могла чувствовать незнакомый аромат, она сказала, что оно пахнет как "прекрасные волосы". Вы не можете спорить со своей женой, когда она беременна. На самом деле, вы вообще не можете спорить с женой.

289080659 16.09.16 в 21:02

1

Будучи человеком семейным, я поспрашивал в деревне об этом растении, и, наконец, мне сказали, что это очень редкое растение, называемое «рапунцель». Одни крестьяне уверяли меня, что оно вообще не существует. Другие – что оно ядовитое и опасное. И все заверяли, что если такое и существует, то отвести меня к нему может только одна женщина. Предсказательница Мадам Готхель.

romanenkokarina 21.11.16 в 06:38

1

- Почему ты ищешь такое редкое растение?- она спросила меня.

289080659 16.09.16 в 21:06

1

- Моя жена беременна и она хочет его,- ответил я.

289080659 12.07.16 в 22:37

1

- Твоя жена? – Дама Готхель постучала ногтями по деревянному столу со стоящим на нём хрустальным шаром. – Как твоя жена может его хотеть, если никогда его прежде не видела и не ела?

romanenkokarina 21.11.16 в 06:39

1

- Она сказала, что видела его во сне, - ответил я правду.

romanenkokarina 21.11.16 в 06:39

1

- Твоя жена видит много снов? Она может предсказывать будущее во снах?

289080659 17.09.16 в 21:51

1

- Вовсе нет, - солгал я ей.
Моя жена предсказала свою беременность за неделю до того, как мы узнали. Я просто не думал об этом, так как это могло быть совпадение, но я не доверял Мадам Готхель.

289080659 03.11.16 в 20:41

1
+2

- Хмм…- ухмыляясь, она дала мне какие-то растения. - Вот. Это растения рапунцель. Желаешь чего-либо ещё?

289080659 16.09.16 в 13:47

1

- Сколько они стоят? Не думаю, что могу позволить их. Я могу купить лишь один.

289080659 16.09.16 в 21:10

1

- Ты можешь взять их все бесплатно. Мы не встречаем каждый день женщин, жаждущих цветы рапунцель.

289080659 12.07.16 в 22:44

1

- Мы? - спросил, сомневаясь в её намерениях.

289080659 16.09.16 в 21:21

1

- Мне нравится обращаться к себе, как "её Величество", иногда,- она сказала, громко смеясь, держа руку на груди. Под "Величеством" она имела ввиду Королеву Скорби. - Старая женщина может помечтать, не так ли?

289080659 17.09.16 в 22:02

1

- Конечно, - уважительно склонил я голову. – Спасибо, - и я пошёл прочь, всё ещё ей не доверяя, но радуясь тому, что смог исполнить желание своей жены – и, возможно, дочери. Кто знает, может это именно она захотела растение в материнском чреве.

romanenkokarina 21.11.16 в 06:40

1

- Постой! - окликнула Мадам Готхель меня.

289080659 12.07.16 в 22:49

1
+2

- Да? - я обернулся, чтобы взглянуть на неё.

289080659 12.07.16 в 22:52

1

- Это первая беременность твоей жены? - спросила она.

289080659 27.07.16 в 13:38

1

- Да, это наш первый ребёнок. Мы надеемся, что это девочка, - улыбнулся я. Я всегда хотел дочку, которая станет самой прекрасной прядильщицей в стране. Существовало пророчество, в котором говорилось, что однажды вырастет красивая девушка, которая сможет прясть золото из соломы. Не то чтобы я в это верил, но разве может отец не мечтать о самом лучшем будущем для своей дочери?

romanenkokarina 21.11.16 в 06:41

1

- О, это точно девочка, - произнесла Дама Готхель, снова приложив руку к сердцу, а затем, не прощаясь, направилась к дереву, в котором жила. И тогда я увидел резную деревянную табличку, на которой было написано:

romanenkokarina 21.11.16 в 06:41

1

«Всё имеет свою цену».

romanenkokarina 21.11.16 в 06:41

1

Глядя на растения рапунцель, я удивился почему, она дала мне их бесплатно, но отодвинул эту мысль подальше и пошёл домой.

289080659 17.09.16 в 22:13

1

Моя жена ела растения каждый день, и они ей очень нравились. Я попытался однажды его попробовать. Фу! Ужасный вкус! Но жене я этого сказать не смог.
Хоть у меня было много растений, жена их быстро все съела, будто у неё была какая-то зависимость. Но я не доверял Мадам Готхель и не рискнул снова к ней идти. Что-то в этой женщине было злое.

romanenkokarina 21.11.16 в 06:41

1

Однажды, когда моя жена пряла, лист рапунцеля попал в прялку и прокрутился вместе с соломой. И тогда произошло кое-что странное: оттуда полезли новые растения. Теперь у моей жены был нескончаемый запас этого растения, которые можно было не сажать в землю, а просто прокручивать на прялке.

romanenkokarina 28.11.16 в 07:06

1

Я пытался предупредить жену, что такие заколдованные листья – явно дело рук тёмной магии - но она не стала слушать. И, в конце концов, я сдался, узнав, насколько эти растения могут быть полезны.

romanenkokarina 28.11.16 в 07:06

1

Мы поняли, что рапунцель может стать нашей пищей на оставшийся год, поэтому нам больше не приходилось работать ради пропитания. Жена готовила рапунцель с любым блюдом. Я с трудом проглатывал отвратительную на вкус пищу, но вымученно улыбался жене. Иногда мужчина должен терпеть вещи, которые нравятся его семье. Я должен сделать их счастливыми.

romanenkokarina 28.11.16 в 07:06

1
+3

Дни шли за днями, а в Королевстве Скорби становилось всё холоднее. Я слышал от жителей деревни, что Дама Готхель предсказала, как на наши земли падёт проклятие: семь лет непрекращающегося снега и мороза. Крестьяне утверждали, что это случилось как раз после того, как Королева Скорби родила своего первенца-девочку, которую она назвала Белоснежкой.
А ещё через пару недель родилась и наша дочь…

romanenkokarina 28.11.16 в 07:06

1

Мы с женой назвали её Рапунцель, в честь растения, спасшего нас от голода в метели и морозы. А ещё это растение было редким, поэтому я верил, что моя дочь тоже станет особенной. Вспоминая то время, я считал свою дочь своим созданием, точно так же, как и мой создатель думал обо мне. Но к этому я вернусь позже, когда раскрою имя своего создателя.

romanenkokarina 28.11.16 в 07:06

1

Семилетнее проклятие превратило нашу жизнь в деревне во мрак, замаскированный белым снегом. Мы не могли выращивать зерно, а без этого мне не было почти никакой работы. Дороги были завалены, и люди голодали, отрезанные от внешнего мира.

romanenkokarina 28.11.16 в 07:06

1

А мы втроём жили под дырявой крышей на единственной скрипучей кровати благодаря силе нашей любви, связующей нас вместе.

romanenkokarina 28.11.16 в 07:07

1

Моя жена пряла растения внутри хижины, а улыбка Рапунцель наполняла маленькую комнату радостью и теплом.

romanenkokarina 28.11.16 в 07:07

1

Волосы Рапунцель росли неимоверно быстро. Сначала мы считали это признаком хорошего здоровья. Её мама постоянно обрезала их, но это почти не помогало. И тогда мы нашли применение для срезанных волос. Мы заткнули ими все дыры и углы в хижине и разжигали на них огонь, спасаясь от пронизывающего холода. Я ведь говорил вам, что моя дочь станет особенной. Без неё мы уже давно бы, скорей всего, умерли от голода, как и многие другие.

romanenkokarina 28.11.16 в 07:07

1
Минутку...

Следующая страница →