A Grimm Diaries Prequel / Дневники братьев Гримм Приквелы: Приквел 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пепельный ветер TattyTan 23.04.17 в 17:22 |
+2 |
|
История Девочки со спичками. TattyTan 23.04.17 в 16:18 |
||
|
Дорогой Дневник, TattyTan 23.04.17 в 16:18 |
||
|
Сегодня я умерла, и это правда, несмотря на то, что меня никто не убивал, несмотря на то, что, услышав это, ты назовешь меня сумасшедшей. Я умерла. Хочешь узнать, что самое привлекательное в смерти? Мне больше не холодно, я больше не хочу есть. А чтобы умереть не обязательно иметь нож в спине. TattyTan 23.04.17 в 16:27 |
||
|
Иногда люди убивают из-за своей жестокости и безразличности, будто зомби, продавшие душу. Все, что от них остается - это оболочка. Они словно марионетки, которыми руководит кукловод, полный алчности и эгоизма. А я верила в этот мир. Я мечтала об этом мире - или любом другом. Но все прошло, и я задаюсь вопросом, не является ли смерть вечным сном..., но и это мне не известно. Хочешь узнать, что самое ужасное в смерти? TattyTan 23.04.17 в 16:39 |
||
|
Тот момент, когда ты просыпаешься и осознаешь, что ничего не закончилось. Абсолютно ничего. Шоу должно продолжаться. Незадолго после смерти я оказалась в большом доме в мире ином. Внутри была маленькая комнатка. Я стояла рядом с камином, вытянув руки. Пепел сыпался на меня дождем. Если это был ад, то вне огня. Но это не ад. TattyTan 23.04.17 в 16:48 |
||
|
Я получила второй шанс на жизнь в другом мире. Коснувшись шеи, я обнаружила ожерелье, сделанное из спичек - несколько лет спустя я узнала, что оно было зачаровано, и именно оно помогло мне получить новую жизнь и не помнить прежнюю. Моя знакомая тоже получила такой шанс. TattyTan 23.04.17 в 16:51 |
||
|
Я подозревала, что она не из нового мира, и молилась бесцветными губами, чтобы она оказалась ангелом. TattyTan 23.04.17 в 17:12 |
||
|
— Для начала расскажи мне, помнишь ли, что произошло прежде, чем ты умерла. TattyTan 23.04.17 в 17:20 |
||
|
Я жила в Лондоне, где-то в 19 веке. С самого рождения прислуживала ужасной семье, состоящей из мачехи, отчима, двух несносных дочерей и сына, который постоянно улыбался, когда я делала что-то не так, имея возможность унизить меня. Я не раз слышала, что эта семейка украла состояние моих родителей, а потом убила их. Но все эти истории похожи на сказки "из грязи в князи". TattyTan 24.04.17 в 12:05 |
||
|
Я не верю в это. Зато верю в реальность. Я понимала, что родилась неудачницей, и смиренно приняла свою судьбу. Все, что мне было нужно - постоянство. Я бы прислуживала, играла свою роль, наслаждаясь каждой мелочью столько, сколько она длилась. Я не ждала принца на единороге, жаждущего спасти меня. TattyTan 24.04.17 в 12:13 |
||
|
У меня не было желания поцеловать лягушку, чтобы превратить ее в принца, даже если бы это был единственный путь заполучить его. Нет! Мелочи, которыми я обычно наслаждалась, происходили по праздникам, например, в Рождество, когда мне разрешали сидеть со всеми вместе за обеденным столом и есть как нормальный человек. Конечно, момент радости сопровождался смешками и издевками со стороны мачехи и сестер, и комментариями о том, насколько я не подкована в этикете. Честно говоря, я не понимала, что это за раздражающая вещь. Зачем мне вилка или ложка, если я могу брать еду руками? TattyTan 24.04.17 в 12:22 |
||
|
Зачем вытирать рот после каждого съеденного кусочка, когда я могу спокойно вымыть его, закончив есть? Почему нельзя чавкать и набивать полный рот, ведь это помогает мне наслаждаться едой? Не говоря уже о ожидании дворецкого, который принесет маленький кусочек мяса, хотя еды столько, что можно объесться. Роскошные платья, подготовка и ожидание еды представлялись невыполнимой миссией. TattyTan 24.04.17 в 12:33 |
||
|
Мне хотелось съесть то, о чем я мечтала, хотелось плюнуть в свою тарелку оливковую косточку. Но ничего подобного. Однако я была рада небольшой эйфории, которую испытывала каждый праздник. Еще я радовалась, когда в солнечные дни мы выходили прогуляться в парк. TattyTan 24.04.17 в 12:39 |
||
|
Надо признать, мне не разрешали бегать за бабочками или играть с божьими коровками, и даже лежать на солнышке, но это не имеет значения. Было хорошо просто сидеть на берегу, поджав ноги, положив на них голову, и говорить только тогда, когда к тебе обращаются. Очень хорошо. Я беспокоилась только о солнце ....... TattyTan 24.04.17 в 12:46 |
||
|
Солнечное тепло всегда заставляло меня чувствовать себя лучше. Мачеха много раз предупреждала, что солнце оставит ожоги на коже, и даже если так, то мне казалось, что смерть от солнца будет для меня удовольствием... удовольствием гореть. Что не так в том, что солнце сожжет меня? TattyTan 24.04.17 в 12:50 |
||
|
Необъяснима моя любовь к этому небесному светилу. Будто я родилась в огне или на солнце, а может, что еще лучше, я сама являлась солнцем. TattyTan 24.04.17 в 12:52 |
||
|
— Ступай, помоги сестрам, принеси их сумки. TattyTan 29.04.17 в 15:24 |
||
|
Они не выделили мне комнату, хотя их было предостаточно. Как-то я подслушала, как они говорили о том, что если бы у меня была своя комната, то это смотрелось бы так, словно мы ровня, что недопустимо для такой бедной сироты, как я. Мне хотелось сказать им, что я бы даже не отказалась от маленькой комнаты под лестницей. TattyTan 29.04.17 в 15:29 |
||
|
Это бы решило их дилемму. Но если бы я это сказала, то непременно бы последовало наказание от мачехи, а это невыносимо. Позвольте немного рассказать об этом. TattyTan 29.04.17 в 15:32 |
||
|
Поскольку я сплю возле камина, то мачехе прекрасно известно, как я люблю огонь и все горящее. Она заставляла меня зажимать между пальцами ног спички и зажигала их. Разжимать пальцы не позволялось, пока огонь не сжигал меня, и я больше не могла терпеть. TattyTan 29.04.17 в 15:36 |
||
|
Приходилось бороться не только с болью и унижением, но и с тревожным ожиданием, наблюдая за тем, как огонь медленно добирается до моих пальцев. TattyTan 29.04.17 в 15:38 |
||
|
С каждой вспышкой я молилась, чтобы огонь умер, чтобы ветер был милосерден и потушил его, или как было бы прекрасно, если бы в комнате пошел дождь. Но я — неудачница. TattyTan 29.04.17 в 15:41 |
||
|
Я говорила тебе. Так случилось, что ничего сверхъестественного или прекрасного со мной не происходило. Мачеха, выдыхая дым, наблюдала за моими горящими пальцами. TattyTan 29.04.17 в 15:45 |
||
|
Кричать нельзя, иначе все повторится. Если это произойдет, то мне будет довольно трудно прибираться в доме, так как ходить больно. В такие моменты я должна была понять, насколько мир плох Вместо этого я любовалась ночным видом из окна, слушая пение птиц и мечтая о прекрасном. TattyTan 29.04.17 в 15:49 |
||
|
Множество птиц прилетали ко мне, но, как только мачеха начинала вопить мое имя, исчезали. Но я чувствовала себя особенной, нужной, будто мне предназначено сделать что-то великое, из-за чего я стану известна, как солнце. Я понимала, что это не лучший предмет мечтаний, но ничего с собой поделать не могла. TattyTan 29.04.17 в 15:53 |
||
|
Если боль была неизбежной реальностью, то мечты помогали справляться с ней. TattyTan 30.04.17 в 10:20 |
||
|
Как обычно, на протяжении всего праздника я глотала оскорбления, словно горькую пилюлю. Скажи, что это глупо, что я выдавала желаемое за действительное, но я надеялась, что они выделят мне собственную комнату. Я была уверена, что убедила их в том, что у меня может быть маленькая комната с кроватью. TattyTan 30.04.17 в 13:03 |
||
|
— Прошу вас. Мне нужна хорошая кровать. TattyTan 30.04.17 в 13:08 |
||
|
Я не смогла удержаться и закричала, что это я больше не могу жить с теми, кто меня ни во что не ставит — видимо, на мой боевой дух так повлияла еда, или я была под заклятием послушания, и чары спали именно этой ночью? Ведь, по правде говоря, мне совершенно не хотелось жить на улице. TattyTan 30.04.17 в 13:13 |
||
|
Мне некуда идти, а на улице очень холодно, но это было неизбежно. Мачеха потащила меня к двери, в то время как сестры смеялись надо мной, а отчим и брат разбивали праздничные бокалы. TattyTan 30.04.17 в 13:18 |
+1 | |
|
Мне удалось захватить пальто, и мой взгляд упал на коробок спичек, который был предназначен для пыток. Ни с того, ни с сего я схватила его с собой. TattyTan 30.04.17 в 13:22 |
||
|
Как ни парадоксально и в то же время печально, что, несмотря на такое количество людей, я чувствовала себя одинокой. Так много людей, так мало любви. Взрослые незнакомцы, с которыми страшно начать разговор. TattyTan 30.04.17 в 13:28 |
||
|
Сверху вниз он посмотрел на меня с таким отвращением, будто я была крысой. TattyTan 30.04.17 в 13:34 |
||
|
— Вместо того, чтобы просить у людей деньги, лучше бы нашла себе работу. TattyTan 30.04.17 в 13:36 |
||
|
Я одинока и беспомощна — вот и все, что я знала. Поэтому я продолжила искать свой путь в толпе. Потерявшись, мне пришлось провести ночь на улице. Упрямство не позволило вернуться к мачехе и противным сестрам. TattyTan 30.04.17 в 13:41 |
||
|
Я не собиралась приносить извинения и снова унижаться. TattyTan 30.04.17 в 13:42 |
||
