ENDER IN EXILE / Эндер в изгнании: Глава  1

Мамино послание и далее было выдержано в том же духе. Уборка в комнате Эндера НЕ займет МНОГО времени и теперь нет причин для откладывания уборки ЕЩЁ раз, если ты конечно не думаешь, что Питер пожелает РАЗДЕЛИТЬ свою комнату с младшим братом, так что они снова станут БЛИЗКИ и восстановят братские УЗЫ. И как ты думаешь, что Эндер попросит на обед в ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.

Deryni 15.12.08 в 16:15

Еды, мама. Чтобы это ни было, оно точно будет "достаточно особенным, чтобы заставить его почуствовать как мы его ЛЮБИМ и как мы СКУЧАЛИ по нему".

Deryni 15.12.08 в 16:17

Как бы то ни было, мама была такой наивной, что приняла письмо Граффа за чистую монету. Вэл прочитала его ещё раз. Надзор. Телохранитель. Графф посылал ей предупреждение, а не пытался обрадовать возвращением Эндера домой. Эндер будет в опасности. Неужели мать этого не видит?

Deryni 15.12.08 в 16:19

Графф спрашивал, следует ли им оставить Эндера в космосе, пока не закончится расследование. Но он же займет много месяцев. Как маме в голову могла прийти мысль, что Эндер приедет так скоро, что пришло время выбросить мусор из его комнаты? Графф на самом деле просил маму подать прошение о том, чтобы Эндера не отсылали домой так быстро. А причина в том, что Эндер был в опасности.

Deryni 15.12.08 в 16:24

Внезапно, все возможные угрозы для Эндера промелькнули в её мозгу. русские будут считать, что Эндер был оружием, которое Америка использует против них. Китайцы подумают то же самое, что Америка, вооруженная этим Эндером-оружием может стать вторгнуться в китайскую сферу влияния ещё раз. Обе эти страны будут дышать свободнее, если Эндер будет мёртв. Конечно им придётся сделать всё так, как будто убийство было выполнено каким-то террористическим движением. Что означает, что вряд-ли его подстрелит снайпер, скорее уж взорвут его школу.

Deryni 15.12.08 в 16:28

Нет, нет, нет, сказал Вал про себя. Тебе вовсе не стоит так думать только потому, что именно так бы и рассуждал Демосфен.

Deryni 15.12.08 в 16:29

Но картина, как кто-то взрывает Эндера или стреляем в него или что там они ещё придумают - все возможные варианты продолжали мелькать перед её глазами. Разве это не смешно, хотя и вполне типично для человечества, что спаситель этого самого человечества будет убит? Это как убийство Абрахама Линкольная или Махатмы Ганди. Некоторые люди даже не знаю, что был их спасителями. И то, что Эндер всё ещё ребёнок не то что не остановит, но и даже не замедлит их.

Deryni 15.12.08 в 20:06

Нельзя ему приезжать домой, думала она. Мать сама этого никогда не поймет, я ей никогда не скажу, но... даже если они не собираются его убивать, на что будет похожа его жизнь? Эндер никогда не искал славы или социального статуса, но всё, что он делал привело к тому, что по видео обсуждают его причёску (Голосуй! Нравится или нет?) и чем он занимался в школе (кем станет герой, когда вырастет? Голосуй за то, чему должен научится Виггин!)

Deryni 15.12.08 в 20:09

Кошмар. Это не будет возращением домой. Они никогда не смогу привести Эндера назад. Тот дом, который он покинул больше не существует. Ребёнок, которого забрали из дома также не существует. Когда Эндер был здесь - менее года назад - они вместе сидели на берегу озера, и выглядел он таким постаревшим. Он всё ещё был способен на игры, но чуствовал тяжесть ответственности за судьбы мира на своих плечах. Теперь эта тяжесть снята - но она уже прилипла к нему, она гнёт его, тянет на дно, связывает по рукам и ногам.

Deryni 15.12.08 в 20:13

Детство прошло. Малый период. Эндеру не удалось вырасти в доме его матери и отца. Он уже вырос и в годами и телом, а уж ответственность, которую он несет делает его взрослым вдвойне.

Deryni 15.12.08 в 20:16

Если школа кажется такой пустой для меня. Какой же она кажется для Эндера?

Deryni 15.12.08 в 20:17

Даже когда она закончила писать эссе о русских ядерных ракетах, она всё ещё проигрывала в голове другое эссе. То, которое объяснит, почему Эндера Виггина не следует возвращать на Землю, потому, что он будет мишенью для каждого урода, или шпиона, или папарацци, или убийцы и нормальной жизни у него не будет.

Deryni 15.12.08 в 20:19

Конечно оне на написала этого. Потому что она знала, есть большая проблема: Питеру это не понравится.

Deryni 15.12.08 в 20:19

Потому что у Питера уже были свои планы. Его онлайновый персонаж, Локи, уже начал готовить почву для возвращения Эндера. Для Валентины было понятно, что когда Эндер вернется, Питер попытается выйти из-за кулис как настоящий автор эссе Локи - а также человек, который у которого есть условия перемирия, которое всё ещё держится между Варшавским Договором и МФ. Питер собирался сделать карьеру на славе Эндера. Эндер спас человеческую расу от жуков, а его старший брат Питер спас мир от гражданской войны после победы Эндера. Братья-герои!

Deryni 15.12.08 в 20:23

Эндер возненавидит такую славу. Питер жаден до ней, так что он украдёт у Эндера столько славы, сколько сможет.

Deryni 15.12.08 в 20:24

Конечно он никогда этого не признает. Питер найдёт кучу причин почему всё это хорошо именно для Эндера. Возможно тех же причин, о которых думала я.

Deryni 15.12.08 в 20:25

И поскольку дело именно в этом, неужели я делаю то же самое, что и Питер? Неужели я пришла к выводу, что Эндеру не следует возвращаться домой исключительно потому, что в глубине души я не хочу его видеть?

Deryni 16.12.08 в 00:40

С этой маслью пришла такая волна эмоций, что через некоторое время она обнаружила, что плачет на столе. Она хотела, чтобы Эндер вернулся домой. И даже понимая, что оне не может вернуться на самом деле, полковник Графф был прав, она всё ещё тосковала по младшему братишке, когда-то украденному у неё. Все эти годы, с братом, которого я ненавижу, и теперь, ради брата, которого я люблю, я буду работать над тем чтобы держать его подальше от...

Deryni 16.12.08 в 00:43

от меня? Нет, мне не обязательно держать его подальше от себя. Я ненавижу школу, я ненавижу свою жизнь здесь, я ненавижу быть под каблуком в Питера. Зачем мне оставаться? Почему я не могу отправиться в космос с Эндером? Хоть на некоторое время. Я самый близкий его человек. Я единственная, кого он видел за последние семь лет. Если он не может отправиться домой, то маленький кусочек дома - я, могу отправиться к нему!

Deryni 16.12.08 в 00:46

Осталось только убедить Питера, что возвращение Эндера на Землю не в его, Питера, интересах. При этом конечно Питер не должен догадаться, что я пытаюсь им манипулировать.

Deryni 16.12.08 в 00:47

Все эти мысли утомили её. Манипулировать Питером - вовсе непростое занятие. Он видит тебя насквозь. Так что ей придется быть достаточно откровенной и честной в том, что она делает, и делать очень тонко, повинуясь и одновременно вдумчиво и серъезно, так, чтобы Питер нашёл приемлемым, всё, что она сказала и решила и ...

Deryni 16.12.08 в 00:53

А не хочу ли я сама убраться с планеты? Неужели это мой главный мотив? Хочу ли я сделать свободным Эндера или саму себя?

Deryni 16.12.08 в 00:54

Обоих. Пожалуй обоих. Эндеру я скажу правду. Остаться с ним - это не значит сдаться. Я лучше буду с ним в космосе и никогда не увижу снова Землю и не ступлю на неё, чем останусь здесь без него. Без него - ужасная пустота. С ним - боль от созерцания его жизни в бесполезности и разочаровании.

Deryni 16.12.08 в 00:57

Вэл начала писать письмо полковнику Граффу. Мама была достаточно неосторожной, чтобы оставить в письме адрес полковника. Это было практически нарушением правил безопасности. Мама иногда бывает такой наивной. Будь она офицером МС, её бы уже давно уволили.

Deryni 16.12.08 в 00:59

* * * * *

Deryni 16.12.08 в 23:37

За ужином мама постоянно говорила о возвращении Эндера. Питер слушал вполуха, потому что мама конечно не могла не видела дальше "утраченный маленький мальчик возвращается в гнездо", в то время как Питер отлично понимал, что возвращение Эндера будет очень осложнено. Нужно подготовить очень многое - и уборка дурацкой спальни далеко не на первом месте. Эндер мог даже занять кровать Питера, всю, что имело значение, это то, что на короткий период времени Эндер будет в центре внимания всего мира. И в это время Локи появится из тени анонимности и положит конец спекуляциям по поводу лично "великого благодетеля человечества, который по причие врожденной скромности, оставаясь анонимным, не может получить Нобелевскую премию, котору он безусловно заслуживает, за то, что привёл нас с окончанию последней войны человечества".

Deryni 16.12.08 в 23:46

Это из письма переполненого чуствами фана Локи, который также является главой оппозиции в Британии. Конечно глупо думать, что небольшая попытка Нового Варшавского Договора взять верх над МФ была "последней войной". Есть только один способ получить "последнюю войну" - поставить всю Землю под власть одного, эффективного сильного, но популярного лидера.

Deryni 16.12.08 в 23:48

И наилучшим способо представить этого лидера - это поставить его перед камерами за спиной Эндера Виггина, обнимающего героя за плечи, потому что (и кто б вы этом сомневался?) - "Мальчик войны" и "Человек мира" - это братья!

Deryni 16.12.08 в 23:51

А отец по прежнему лепечет какие-то глупости. Только вот говорил он с Питером и пришлось играть роль хорошего сына и слушать, как будто там было что слушать.

Deryni 16.12.08 в 23:52

- Я думаю, Питер, что тебе и в самом деле стоит определиться с карьерой прежде чем твой брат вернётся домой.

ConstNT 08.12.08 в 21:04

- Ну и почему же? - спросил Питер.

ConstNT 08.12.08 в 21:03

- Не притворяйся наивным простачком. Разве ты не понимаешь, что брат Эндрю Виггина может попасть в любой институт какой только не заблагорассудится?

ConstNT 08.12.08 в 21:05

Отец выговариал слова, как будто каждое из них звучало из уст Римского сенатора или святого, назначенного Папой или кого-то не менее важного. Отцу не приходило в голову, что с Питеровыми великолепными оценками причём за тесты на вступление в колледж, он сможет попасть в любую школу. Ему не нужно выезжать на славе брата. Но нет, отец всегда будет думать, что всё хорошее, что есть в жизни Питера - это от Эндера. Эндер, Эндер, Эдер, Эндер - какое дурацкое имя.

Deryni 16.12.08 в 23:56

Если уж отец так думает, то нет сомнение, что также будут считать и все остальные. По крайней мере все, имеющие крайней низкий интеллект.

Deryni 16.12.08 в 23:57

Публичность, которую может дать возвращение Эндера, Питер считал просто бонусом. Но отец напомнил, что чтобы он не делал, люди будут смотреть на него свозь призму того, что он является старшим братом Эндера Великого. Люди увидят их, стоящих плечо к плечу, да, но они удивятся, почему же брат Эндера не попал в Боевую школу? А это заставит Питера выглядеть слабым, худшим и уязвимым.

Deryni 17.12.08 в 00:01

И вот он стоит, заметно более высокий. Старший брат, оставшийся дома и ничего не сделавший. "О, но я написал эссе Лкои и предотвратил конфликт с Россией до того, как он стал новой мировой войной!" Ну, если ты такой умный, почему же ты не помог младшему брату спасти человечество от полного разрушения?

Deryni 17.12.08 в 00:04

Возможность стать публичным, о да. Но в то же время и полный кошмар.

Deryni 17.12.08 в 00:04

Как он мог подумать о возможности использовать великую победу Эндера в своих целях и в тоже время забыть, что он будет выглядеть как рыба-прилипала, присосавшаяся к младшему брату? Как ужасно будет, если его появление будет выглядеть как "смотрите-я-тоже-великий". Вы думаете мой брат крутой? Ну, скажу вам, я тоже типа спасал мир. Таким вот тихим, жалким способом.

Deryni 17.12.08 в 00:08

- С тобой всё в порядке, Питер? - спросила Валентина.

ConstNT 11.12.08 в 15:10

- Ох, что-то не так? - Спросила мать. - Дай-ка я на тебя гляну, дорогой.

ConstNT 11.12.08 в 15:11

Я не буду снимать рубашку и не дам тебе засунуть в меня ректальный термометр, мама, только потому что у Вэл галлюцинации. Я в полном порядке.

Deryni 17.12.08 в 00:09

- Скажу тебе, что когда и если у меня начнуться галлюцинации, сказала Вэл, я могу помечтать о чём-то более приятном, чем твое тошнотное лицо.

Deryni 17.12.08 в 00:11

- Какая великолепная коммерческая идея, сказал папа практически рефлекторно. Выберите свою галлюцинацию! Ах да, такое уже есть - это называется "тяжелые наркотики".

Deryni 17.12.08 в 00:12

- Не смейся над нами, убогими, сказала Вэл, тем у кого большое эго, наркотики не нужны.

Deryni 17.12.08 в 00:13

- Дети, вмешалась мама. Неужели ваше поведение - это будет первое, что увидит Эндер, когда вернется домой?

Deryni 17.12.08 в 00:14

- Да, - сказали Питер и Вал одновременно.

ConstNT 08.12.08 в 21:07

Отец произнёс: "Хотел бы я думать, что он увидит как вы повзрослели".

Deryni 17.12.08 в 00:14

Но Питер и Вэл уже ржали как лошади. Остановится они не могли, так что пришлось отцу попросить их из-за стола.

Deryni 17.12.08 в 00:15

* * * * *

Deryni 17.12.08 в 00:15

Питер просмотрел эссе Вэл о русских ядерных ракетах.
- Слишком скучно.

Deryni 17.12.08 в 00:16