ENDER IN EXILE / Эндер в изгнании: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кому: mazerrackham%nonexistent@unguessable.com/imaginary.heroes ConstNT 08.12.08 в 17:37 |
|
|
От кого: hgraff%educadmin@ifcom.gov ConstNT 08.12.08 в 19:33 |
||
|
{протокол самоуничтожения} ConstNT 08.12.08 в 19:33 |
||
|
Тема: Как насчёт небольшого путешествия? ConstNT 08.12.08 в 19:33 |
||
|
Дорогой Мазер, ConstNT 08.12.08 в 19:34 |
||
|
Я знаю также как и любой другой, что вы почти отказались ехать домой после последнего путешествия и я конечно не позволю им отправить вас куда бы то ни было. Но вы сильно рисковали свидетельствую для меня (или для Эндера; или для истины и правосудия; я не буду пытаться угадать ваши мотивы) и ситуация накалилась. Лучшим путем я думаю, для вас, стать менее заметным, поэтому больше не вмешиваться, также вам должно быть известно, что вы станете командующим определенного колониального судна. Того которое увезет Эндера в безопасное место. TheIceCool 22.11.13 в 03:41 Я знаю, насколько это общеизвестно, что вы почти окончательно отказались возвращаться на Землю после вашего последнего путешествия, и я, конечно, не дам им отправить вас куда бы то ни было теперь. Но вы сильно рисковали, давая показания во имя меня ( или Эндера, или правды, или правосудия, я не буду пытаться угадать ваши мотивы), и обстановка накалилась. Лучшим,я думаю, для вас будет стать менее заметным и больше не вмешиваться, поскольку вам надо знать, что вы будете назначены командором определенного колониального корабля. Того, который доставит Эндера в безопасное место. dil983 02.01.14 в 16:50 |
||
|
Как только вас начнут игнорировать, потому что вы, предположительно, отправляетесь в сорокалетнее путешествие, будет легко переназначить вас в последнюю минуту на другое судно, которое не уезжает. Никакой огласки. Просто окажется что вы не уехали. TheIceCool 22.11.13 в 03:53 Как только будут совсем не обращать внимания на вас, потому что вы, предположительно, соберётесь в сорокалетнее путешествие, будет достаточно легко переназначить вас в последнюю минуту на другой корабль, который не улетит раньше положенного. Никаких заявлений. Вы просто можете не полететь. dil983 02.01.14 в 17:01 |
||
|
Что же до Эндера, ему мы все объясним заранее. Хватит с него сюрпризов. Никакие защитники ему тоже не нужны - ни ты, ни я - по-моему, он неоднократно это доказал. phyloxena 26.02.11 в 08:07 Что касается Эндера,то мы не будем держать его в неведении со старта. Ему не нужны, вернее даже,хватит с него сюрпризов. Но он также не нуждается в вас или во мне, чтобы защитить его. Я думаю, он доказал это уже много раз. dil983 02.01.14 в 17:12 |
||
|
- Хайрам phyloxena 26.02.11 в 08:07 |
||
|
PS: экая ты прелесть, взял свое собственное имя секретной подписью на Unguessable.com. Кто бы мог подумать, что у тебя есть чувство юмора? phyloxena 26.02.11 в 08:09 PS: Как это мило с вашей стороны использовать ваше настоящее имя в качестве вашего секретного логина на Unguessable.com. Кто бы мог подумать, что у вас есть чувство юмора?.. dil983 02.01.14 в 17:19 |
||
|
Родителей не было дома дома. И это была плохая ситуация, потому что Питер был предоставлен сам себе и он мог воспользоваться этим. inikitaZay 01.12.13 в 12:15 И мамы и папы не было дома. Это было нехорошо, потому что это означало, что Питер мог впасть в "коверно-жующее" состояние, как это с ним бывает. И всё определённо к этому шло. dil983 02.01.14 в 17:26 |
||
|
"Не могу поверить, что я оказался в это втянут", сказал Питер phyloxena 26.02.11 в 08:03 |
||
|
"Втянут во что?" phyloxena 26.02.11 в 08:04 |
||
|
"Заставлять Локи и Демосфена добиваться того, чтобы Эндер никогда не вернулся домой." inikitaZay 01.12.13 в 12:18 |
||
|
"Ты не уделял внимания" - сказала Валентина, - "Тому, что Демосфен хочет возвращения Эндера и, с помощью него, вернуть Америке былое величие. А Локи решил пойти умеренным путем, пытаясь найти золотую середину, как он обычно делал, несчастный миротворец." inikitaZay 01.12.13 в 12:24 "Ты не уделял внимания" - сказала Валентина, - "Тому, что Демосфен хочет возвращения Эндера и, с помощью него, вернуть Америке былое величие. А Локи решил пойти умеренным путем, пытаясь найти золотую середину, как он обычно делал, несчастный миротворец." dil983 02.01.14 в 19:58 |
+1 | |
|
"Заткнись - сказал Питер - уже слишком поздно пытаться заставить тебя замолчать. Но я и предположить не мог, что они собираются с помощью этого дурацкого трибунала оклеветать имя Виггин" inikitaZay 01.12.13 в 12:28 "Оо, заткнись, - сказал Питер, -уже слишком поздно для тебя разыгрывать идиотку. Но я и предположить не мог, что они собираются использовать тот дурацкий трибунал, чтобы опорочить имя "Виггин"." dil983 02.01.14 в 17:42 |
||
|
"О, я вижу - ответила Валентина - Тебя не Эндер волнует, причина в том, что ты не можешь получить выгоду от того, что Локи - это ты, без раскрытия того факта, что ты - брат Эндера. Сейчас это не прибавит тебе популярности." inikitaZay 01.12.13 в 13:03 "О, я вижу,- сказала Валентина, -Дело не в Эндере, а в том что ты не можешь получить выгоду для Локи от обнародования: твоего настоящего имени и что Эндер - твой брат. Сейчас это не прибавит тебе популярности. dil983 02.01.14 в 17:54 |
||
|
"Я ничего не смогу достичь, пока не стану достаточно влиятельным,но сейчас это не представляется возможным, потому что Эндер убил людей" inikitaZay 01.12.13 в 13:11 "Я ничего не смогу достичь, пока не стану достаточно влиятельным,но теперь это ещё трудней, потому что Эндер убил людей" dil983 02.01.14 в 17:58 |
||
|
"Это была самооборона" inikitaZay 01.12.13 в 13:11 |
||
|
"Когда он был малышом" inikitaZay 01.12.13 в 13:12 |
||
|
"Я отчетливо помню" - сказала Валентина - "Как ты однажды пообещал убить его" inikitaZay 01.12.13 в 13:13 |
||
|
"Это было не всерьез" inikitaZay 01.12.13 в 13:13 "Я не то имел ввиду" dil983 02.01.14 в 18:02 |
||
|
Валентина сомневалась. Она была единственной кто не верил во внезапную смену Питера и его развившееся чувство альтруизма. "Я не думаю, что Эндер убивал любого, кто угрожал ему." inikitaZay 01.12.13 в 13:29 У Валентины были на это свои соображения. Она была единственной, кто не верил во внезапную перемену Питера... " Я считаю, что Ендер не убивал любого, кто угрожал ему", dil983 02.01.14 в 18:06 |
||
|
Всего на мгновение на лице Питера возникла гримаса ярости, прямо как раньше. Она наблюдала за тем как Питер восстанавливал контроль и это позабавило ее. inikitaZay 01.12.13 в 13:34 И это случилось - вспышка старого гнева. Она смотрела, забавляясь, как Питер подавил его и взял под контроль. dil983 02.01.14 в 18:15 |
||
|
"Слишком поздно менять нашу позицию по отношению к Эндеру" - он произнес это как обвинение, как будто все это была ее идея. inikitaZay 01.12.13 в 13:40 "Слишком поздно менять нашу позицию по отношению к Эндеру" - он произнес это как обвинение, как будто всё это было её идеей. dil983 02.01.14 в 18:19 |
||
|
Что же, в известном смысле, так и было. Но не как фактическое выполнение - все это было планом Питера. inikitaZay 01.12.13 в 13:43 |
||
|
"Но прежде чем явить личину Локи мы должны восстановить репутацию Эндера. И это будет не просто. Я не могу решить, кто из нас должен сделать это. С одной стороны, Демосфен соответствовал бы, но никто не поверит его мотивам. С другой стороны, если Локи заявит об этом открыто, тогда все подумают, что имелись скрытые мотивы, когда станет ясно кто я такой. inikitaZay 01.12.13 в 13:53 "Но прежде чем мы раскроем кто такой Локи реально, мы должны восстановить репутацию Эндера. И это будет нелегко. Я только не могу определиться кому это следует сделать. С одной стороны, Демосфен подходит, но никто не поверит его доводам. С другой стороны, если же Локи сделает это открыто, то тогда все подумают, что это имело какой-то тайный смысл, когда станет известно, кто я на самом деле." dil983 02.01.14 в 18:32 |
||
|
Валентина даже не ухмыльнулась, хотя она знала - знала годами - Полковник Графф и, возможно, половина начальства Международного Флота знали кто такие Локи и Демосфен на самом деле. Они держали это в секрете, чтобы это не навредило Эндеру. Но в то же время, кто - то was going to let it slip—and it wasn't going to be on Peter's own timing. inikitaZay 01.12.13 в 14:17 Валентина даже не ухмыльнулась. Она знала, ей было известно годами, что полковник Графф и вероятно половина командования М.Ф.(международного флота) были в курсе кто такие Локи и Демосфен. Они хранили это в секрете, чтобы не навредить Эндеру. Но в какой-то момент, кто-то мог дать просочиться этой информации. И это могло произойти не в тот момент, когда Питер бы это планировал. dil983 02.01.14 в 18:47 |
||
|
"Нет, я думаю, мы должны это сделать. -сказал Питер, -Вернуть Эндера домой в конце концов. Но не в Соединенные штаты, или по крайней мере не под контроль правительства США. Я думаю, Локи надо говорить со состраданием о юном герое, который больше не помогает тем образом, как он использовался." Питер заговорил голосом Локи, примирительным поскуливанием, так , если бы он использовал его на публике; как будто Локи нету дела в этот момент: " Давайте дадим ему вернуться домой, как гражданин мира, который он спас. Пусть Консул Гегемона возьмет его под опеку. Если никто не будет угрожать ему, то он будет и не опасен." - Питер взглянул на неё торжествующе и продолжил уже своим голосом, - Видишь? Мы приведём его домой, и, когда моё настоящее имя станет известно общественности, да, я покажусь как заинтересованный в возвращении брат, но также покажусь, как действующий на благо всего мира,а не только Соединенных Штатов." dil983 02.01.14 в 19:51 |
||
|
"Ты упускаешь несколько моментов", - сказала Валентина dil983 02.01.14 в 18:50 |
||
|
Питер сверлил её взглядом. Он ненавидел такие моменты, когда она указывала ему на его допущенные ошибки, но он был вынужден выслушивать её, потому что она была часто права. И при этом он даже обычно делал вид, что уже и сам думал обо всех её поправках. dil983 02.01.14 в 19:17 |
||
|
"Во-первых, ты предполагаешь, что Ендер хочет вернуться домой" dil983 03.01.14 в 08:31 |
||
|
"Конечно он хочет" dil983 03.01.14 в 08:32 |
||
|
"Ты не знаешь этого. Мы не знаем его. Во-вторых, ты предполагаешь, если всё же он вернется домой, что он будет таким милым мальчиком, что все решат, что он действительно не монстр, убивающий детей." dil983 03.01.14 в 08:39 |
||
|
"Мы оба видели запись с суда", сказал Питер. "Эти люди любят Эндера Виггина. " phyloxena 26.02.11 в 08:12 " Мы оба видели видеозаписи трибунала, - сказал Питер, -Те люди любят Эндера Вигина. Ты могла это заметить во всём, что они говорили и делали. Главным было для них - не подставить Эндера, защитить его. Точно также как, когда Эндер жил здесь." dil983 03.01.14 в 08:52 |
||
|
"Он никогда не жил здесь, вообще-то, -сказала Валентина, - Мы переехали после его отъезда, помнишь?" dil983 03.01.14 в 09:11 |
||
|
" А если ещё посмотреть, то можно увидеть,что Ендер может вызывать желание у людей умереть за него" dil983 03.01.14 в 09:16 |
||
|
"Или убить его." -сказала она с улыбкой. dil983 03.01.14 в 09:16 |
||
|
"Эндер умеет влюблять взрослых в себя." dil983 03.01.14 в 09:19 |
||
|
"Итак, мы вернулись к первой проблеме." dil983 03.01.14 в 09:19 |
||
|
"Он хочет вернуться,- сказал Питер,- Он -человек. А люди хотят возвращаться домой." dil983 03.01.14 в 09:21 |
||
|
"Но где его дом?, -спросила Валентина,- Он провёл большую половину своей жизни в Военной Школе. Что он может помнить о жизни с нами? Старшего брата, постоянно угрожавшего убить его.." dil983 03.01.14 в 09:24 |
||
|
"Я извинюсь,- сказал Питер,- Мне правда жаль, что я вёл себя так." dil983 03.01.14 в 09:25 |
||
|
"Но ты не можешь извиниться, пока он не появиться дома. Кроме того, он -смышлённый ребенок. Умнее чем мы - поэтому он и был принят в Военную Школу, а мы -нет. Так что он несомненно догадается, как ты будешь использовать его. Как Консул Гегемона он будет постоянным твоим зудом. Ты не прижмешь его к ногтю." dil983 03.01.14 в 09:38 |
||
|
"Его готовили к войне, а не для политики", -сказал Питер. dil983 03.01.14 в 09:40 |
||
|
Его ухмылка была настолько самодовольная, что Валентине захотелось разбить биту об его лицо."Это не важно, - сказала она,- Ты не можешь возвратить его домой, что бы там Локи ни написал." dil983 03.01.14 в 09:47 |
||
|
"И почему же?" dil983 03.01.14 в 09:47 |
||
|
"Потому что ты не создал силы, которая боялась бы его и испытывала ужас от его возвращения, ты только использовал их. Они не поменяют своей точки зрения, даже для Локи. И также, Демосфен не позволит тебе." dil983 03.01.14 в 09:52 |
||
|
Питер взглянул на неё с удивленным презрением: "Оу, включила своего персонажа, да?" dil983 03.01.14 в 09:55 |
||
|
"Я думаю, что могу испугать людей держанием его в космосе лучше, нежели ты разжалобишь их достаточно, чтобы возвратить его домой." dil983 03.01.14 в 10:00 |
