ENDER IN EXILE / Эндер в изгнании: Глава  2

- А если это действительно была просто игра? - спросил Эндер.- А потом они назначили нас на флот и что: мы на самом деле пилотировали этими кораблями и командовали десантом? Разве такое возможно?

svp 20.10.09 в 21:50

- Да,- сказала Петра. Но мы не специально. Этого не должно было случится.

svp 20.10.09 в 21:54

- Это случилось. Они уничтожены.

svp 20.10.09 в 21:55

- Ну хорошо, ты изучишь структуру их тел и биохимию их клеток, но ведь это их не оживит.

svp 24.10.09 в 22:18

- Я и не стараюсь оживить их,- сказал Эндер.- Это было бы кошмаром.

svp 24.10.09 в 22:18

- Но ты старательно убеждаешь себя, что заслужил все эти мерзости, которые говорят о тебе в трибунале, хотя, если суд признает это правдой, ты никогда не сможешь вернуться на Землю.

svp 24.10.09 в 22:18

Эндер встряхнул головой.
- Я хочу вернуться домой, Петра, даже если не смогу там остаться. И я вовсе не против того, что люди думают об этой войне. Я рад, что мы дрались, я рад, что мы победили и я очень рад, что все это закончилось.

svp 24.10.09 в 22:19

- Но почему ты держишься в отдалении от каждого из нас? Мы бы постарались понять тебя, или посочувствовать, или притворились бы, что понимаем и сочувствуем. Но ты держал нас всех на расстоянии вытянутой руки. Ты устраиваешь это шоу заботливости всякий раз, когда один из нас приходит сюда, чтобы пообщаться с тобой, но это - акт враждебности.

svp 24.10.09 в 22:20

Это возмутительно, говорить : "Это обычная вежливость".

svp 24.10.09 в 22:20

Ты даже не говоришь: "Подожди секунду", ты бросашь все свои дела. Это так … очевидно. Ты демонстрируешь: "Я действительно очень занят, но я все еще думаю, что Вы - под моей ответственностью и, следовательно, я откладываю то, что делаю, потому что Вы нуждаетесь в моем времени.

svp 24.10.09 в 22:21

- Ничего себе,- сказал Эндер. - Ты уверена, что настолько хорошо понимаешь меня. Ты очаровательна, Петра. В Боевой Школе действительно постарались, создав тебя.

svp 24.10.09 в 22:22

- Ты говоришь мне правду?

svp 24.10.09 в 22:22

- Это не сильно отличается от того, что я говорил прежде.

svp 24.10.09 в 22:22

- Что ты любишь меня? Ты не мой врач, Эндер. И не мой священник. Не надо со мной нянчиться и говорить мне то , что, как ты думаешь, что я хочу услышать.

svp 24.10.09 в 22:23

- Ты права,- сказал Эндер. - Я не должен бросать все, когда ко мне заходит один из моих друзей .- Он собрал свои бумаги в стопку.

svp 24.10.09 в 22:23

- Положи это!

svp 24.10.09 в 22:24

- О, сейчас, только зачем так грубо?

svp 24.10.09 в 22:24

- Эндер,- сказала Петра,- Мы все вернулись с войны. Ты - нет. Ты все еще в ней. Все еще сражаешься с ... чем-то. Мы говорим о тебе все время. Удивляясь, почему ты отворачиваешься от нас. Надеясь, что с кем-то ты сможешь поговорить.

svp 24.10.09 в 22:24

- Я говорю со всеми и обо всем. Я весьма красноречив.

svp 24.10.09 в 22:25

- Ты воздвиг каменную стену вокруг себя и эти разговоры, о которых ты упомянул, лишь некоторые из ее кирпичей.

svp 24.10.09 в 22:25

- Кирпичи в каменной стене?

svp 24.10.09 в 22:25

- Вот так ты слушаешь,- сказала она победоносно.- Эндер, Я не пытаюсь выведать твои секреты. Держи их при себе. Что бы это ни было.

svp 24.10.09 в 22:26

- Я ничего не держу,- сказал Эндер.- У меня нет никаких секретов. Вся моя жизнь выложена в сетях для всеобщего обозрения и меня это действительно мало волнует. Так же, как и жизнь в собственном теле. Только в астрале. Только пробуя решить вопрос, который не оставляет меня в покое.

svp 24.10.09 в 22:26

- Какой вопрос?

svp 24.10.09 в 22:27

- Вопрос, который я задаю Королевам пчел, а они не отвечают.

svp 24.10.09 в 22:27

- Какой вопрос?

svp 24.10.09 в 22:27

- Я спрашиваю их: "Почему вы умерли?"

svp 24.10.09 в 22:28

Петра искала на его лице... что, знак, что он шутит?
- Эндер, они умерли, потому что мы...

svp 24.10.09 в 22:28

- Почему они остались на этой планете? Почему не в кораблях, стремительно уносящихся прочь? Они захотели остаться, зная, что у нас есть оружие, зная, для чего оно сделано и как работает, они остались для битвы, они ждали нашего прибытия.

svp 24.10.09 в 22:29

- Они боролись с нами настолько жестко, насколько могли. Они не хотели умереть, Эндер. Они не совершали самоубийство, как человеческие солдаты.

svp 24.10.09 в 22:30

- Они знали, что мы били их раз за разом. Они должны были думать, что есть, по крайней мере, вероятность, что это случится снова. А они остались.

svp 24.10.09 в 22:30

- Да, они остались.

svp 24.10.09 в 22:30

- Не похоже, что они должны были доказывать свою лояльность или храбрость пехотинцам. Рабочие и солдаты - это как части их собственных тел. Это походило бы на высказывание: "Я должен сделать это, потому что я хочу, чтобы мои руки знали, насколько я храбрый."

svp 24.10.09 в 22:31

«Я вижу ты много думаешь об этом. Одержимый граничащей с сумасшествием мыслью. Но не смотря на это оставаясь счастливым. Ты знаешь, что ты счастлив. Люди по всему Эросу так и говорят – всегда весёлый, как том парень Виггин. Но тебе всё же стоит меньше насвистывать. Это сводит людей с ума.»

TheIceCool 21.11.13 в 05:16

"Петра, я выполнил свое предназначение. Я не думаю, что мне дадут вернуться на Землю, даже на время. Меня это злит, меня это бесит, но я их понимаю. И, в общем, согласен. С меня хватит ответственности. С меня хватит. Я на пенсии. Никому ничего не должен. И могу думать о том, что меня на самом деле беспокоит. О том, что я должен понять"

phyloxena 26.02.11 в 07:17

Он пододвинул к ней фотографии. "Кто эти люди?"

phyloxena 26.02.11 в 07:08

Петра посмотрела на фотографии мертвых личинок и рабочих формиков, и сказала: "Это не люди, Эндер. Это формики. И их больше нет."

phyloxena 26.02.11 в 07:09

"Петра, я годами думал только них. Я пытался понять их, узнать их - лучше, чем я знаю своих знакомых. Полюбить их. Все, для того чтобы победить их и уничтожить. То, что они уничтожены, не значит, что я могу перестать о них думать."

phyloxena 26.02.11 в 07:14

Петра просияла: "Ясно. Мне теперь все ясно!"

phyloxena 26.02.11 в 07:18

"Что тебе ясно?"

phyloxena 26.02.11 в 07:18

"Почему ты такой странный, Эндер Виггин, сэр. На самом деле, ничего странного".

phyloxena 26.02.11 в 07:20

"Если ты думаешь, что нет ничего странного, ты меня совсем не понимаешь."

phyloxena 26.02.11 в 07:21

"Мы, все остальные, мы воевали, победили и теперь возвращаемся домой. Но ты, Эндер, ты был женат на формиках. Когда война кончилась, ты овдовел."

phyloxena 26.02.11 в 07:25

Эндер со вздохом откатился от стола.

phyloxena 26.02.11 в 07:34

"Я не шучу," сказала Петра. "Это как когда мой прадед умер. Прабабушка всю жизнь о нем заботилась, просто слезы, как он ею помыкал, как хотел, и она все делала по его. Мама мне говорила: "не дай тебе Бог такого мужа". Можно подумать, что когда он умер, прарабушка освободилась, наконец. Ничего такого не вышло. Она была совершенно потеряна. Продолжала говорить о том, что она для него делала, что можно, что нельзя, Бобо будет недоволен - пока мой дед - ее сын - не сказал: 'Его больше нет'."

phyloxena 26.02.11 в 07:43

"Петра, я знаю, что формиков больше нет."

phyloxena 26.02.11 в 07:44

"И прабабушка тоже знала. Она ответила: 'Я знаю. Я не могу понять, почему я еще здесьь'"

phyloxena 26.02.11 в 07:45

Эндер хлопнул себя ладонью по лбу: "Спасибо, доктор, вы помогли мне понять мои глубочайшие мотивы. Теперь я снова могу жить нормальной жизнью".

phyloxena 26.02.11 в 07:47

Петра пропустила сарказм мимо ушей. "Они умерли, не ответив на твои вопросы. Поэтому ты ничего вокруг себя не видишь. Тебе безразличны друзья. Тебе безразлично, что на Земле есть люди, которые хотят, чтобы ты никогда не вернулся домой. Ты победил, они хотят отправить тебя в изгнание до конца твоих дней, и тебе плевать, потому что тебя волнуют только твои непонятные формики. Твоя жена умерла, и ты не моэешь к этому привыкнуть"

phyloxena 26.02.11 в 07:59

"Так себе брак", сказал Эндер.

phyloxena 26.02.11 в 07:48