ENDER IN EXILE / Эндер в изгнании: Глава  2

- Вы, дети, такие умные. Мэйзер сказал это с долей сарказма, что вызвало улыбку Эндера.

Deryni 26.12.08 в 21:40

- Стилсон мёртв тоже, не так ли, - сказал Эндер. Это не было даже вопросом.

ConstNT 08.12.08 в 18:17

- Эндер, не все, кто дерётся с тобой умирают. Но в его голосе была нотка колебания. Да Эндер и так знал. Все, с кем он дрался, действительно дрался были мертвы. Бонзо, Стилсон. И все эти жуки, каждая королева улья, каждая личинка, каждое яйцо, которое они произвели, всё это закончилось.

Deryni 26.12.08 в 21:42

- Вы знаете, тихо произнёс Эндер, я думаю о них всё время. Как это, никогда не иметь детей. В этом смысл жизни, не так ли. В способности воспроизводить себя. Даже тела бездетных людей постоянно обновляют свои клетки. Воспроизводство. И оно прекратилось для Бонзо и Стилсона. Они прожили не достаточно долго, чтобы оставить потомство. Их род прекратился. Я был жестокой природой с окровавленными клыками и когтями для них. Я определил их непригодность.

Deryni 26.12.08 в 21:45

Эндер знал, что он поступает нечестно, говоря всё это. Мэйзер получил приказ не обсуждать с ним все эти дела и даже при верной догадке не подтверждать её. Но окончание разговора подтвердило бы его догадки, даже отрицание правды подтверждало. Теперь Эндер практически принуждал его к ответу, к тому, чтобы опровергать его догадки. "Вам не нужно отвечать, сказал Эндер, на самом деле у меня не такая глубокая депрессия как это выглядит со стороны. Я знаете ли не виню себя.

Deryni 26.12.08 в 21:50

Мэйзер моргнул.

Deryni 26.12.08 в 21:51

- Нет, я не сошёл с ума, продолжил Эндер. Мне жаль, что они умерли. Я знаю, что я ответственен за смерть Стилсона и Бонзо и всех жуков во вселенной. Но я не виню себя. Я не искал Стилсона или Бонзо. Они пришли ко мне и угрожали моей жизни. Достаточно правдоподобно угрожали. Скажите им это на трибунале. Или запустите из запись нашего разговора, вы ведь записываете его? Я не собирался их убивать, мне нужно было остановить их, не позволить причинить мне вред. И единственный способ это сделать - было вести себя жестоко. Мне жаль, что они умерли от своих ран. Я бы хотел всё вернуть, если бы мог. Но к сожалению, у меня было недостаточно опыта проучить их так, чтобы они больше никогда не лезли ко мне и при этом не убить их. Или что я с ними стам сделал. Если они стали калеками или повредились умом, я сделаю всё, что смогу для них, если конечно их семьи будут не против. Я больше никому не хочу причинять вред.

Deryni 26.12.08 в 21:56

- Но есть ещё одна вещь, Мэйзер Рэкхэм, я знал, что я делаю. Смешно, что Хайрама Граффа судят за мои поступки. Он не знал, что я сделаю со Стилсоном. Он не мог знать, что я буду делать. Только я знал. Я и хотел причинить ему боль - ужасную боль. Это не вина Граффа. Это вина Стилсона. Если бы он оставил меня в покое, я бы дал ему шанс уйти. Я умолял его оставить меня в покое. Сделай он это, остался бы жив. Он сам выбрал. Просто потому, что думал, что я слабее его, что не смогу себя защитить, но это не снимает с него вины. Он хотел напасть на меня, зная, что ему за это ничего не будет. Но вот вышло по-другому.

Deryni 26.12.08 в 22:00

Мэйзер прочистил горло, а потом сказал: "Это зашло слишком далеко".

Deryni 26.12.08 в 22:01

- В случае с Бонзо, Графф рисковал. Ужасно рисковал. Что если бы Бонзо и его друзья избили бы меня? Если бы я умер? Или стал идиотом? Или просто стал бы трусливым и робким? Он бы лишился оружия, которое так долго ковал. Боб бы выиграл войну даже без меня, но Графф не мог этого знать. Это была рисковая ставка. Потому что Графф также зна, что даже если я выйду из противостояния с Бонзо победителем и он останется в живых, тогда я поверю в себя. В свою способность побеждать в любых обстоятельствах. Игра мне этого не дала. Это был всего лишь игра. Бонзо показал мне, что такое победа в реальной жизни. Когда я понимаю своего врага. Вы понимаете, что это значит, Мэйзер?

Deryni 26.12.08 в 22:05

- Даже если всё, что ты говоришь - правда...

Deryni 26.12.08 в 22:05

- Приложите это видео к вещдокам. Или, если вдруг наш разговор не записывается, тогда выступите в суде от его имени. Пусть они узнают, трибунал, пусть узнают, что Графф всё сделал правильно. Я был зол на него за то, что он так обошёлся со мной, и мне кажется, что я всё ещё хол. Но будь я на его месте, я поступил бы точно также. Это было нужно для победы. Люди умирают на войне. Вы посылаете своих солдат в бой и знаете, что кто-то из них не вернётся. Но Графф не посылал Бонзо. Бонзо был добровольцем, он сам себя назначил для того, чтобы напасть на меня и позволить нам узнать, что нет, я не растеряюсь, никогда. Бонзо вызвался добровольцем. Точно так же как жуки пришли сюда в попытке уничтожить человеческую расу, по своей воле. Если бы они оставили нас в покое, мы бы не причинили им вреда. Трибунал должен понять. Я то, чем меня хотела сделать Боевая школа, да весь мир хотел видеть меня таким. Граффа нельзя обвинять за то, что они лишь придал форму и подготовил оружие. Это не было уловкой. Бонзо сам нашёл нож и сам себя зарезал. Вот как они должны рассматривать всё это.

Deryni 28.12.08 в 13:44

- Ты закончил, спросил Мэйзер?

Deryni 28.12.08 в 13:45

- А что мы вышли из зоны, где ведется запись?

Deryni 28.12.08 в 13:45

- Мэйзер поднялся и вышел.

Deryni 28.12.08 в 13:45

Когда он вернулся, он не сказал ни слова про недавний разговор. Но Эндеру теперь мог ходить куда угодно. Они больше не пытались скрывать от него что-либо. Он мог читать стенограмму процесса над Граффом.

Deryni 28.12.08 в 13:47

Он был прав по каждому пункту.

Deryni 28.12.08 в 13:47

Эндер также понял, что Граффа не обвинят ни в чём серьёзном, он не попадёт в тюрьму. Трибунал был создан только для того, чтобы навредить Эндеру и не позволить Америке использовать его как военного лидера. Да, Эндер был героем, но теперь он официально был ещё и пугающе опасным ребёнком. Трибунал зафиксирует этот имидж в умах людей. Люди могли сплотится вокруг спасителя человеческой расы. Но не вокруг чудовищного ребёнка, убивающего своих сверстников. Даже если это была самозащита - это было слишком ужасно. Политического будущего на Земле для Эндера не существовало.

Deryni 28.12.08 в 13:51

Эндер отслеживал комментатора Демосфена, по мере того, как из суда стала просачиваться информация. Несколько месяцев, как раз после того, как стало понятно, что Эндер не вернется домой немедленно, знаменитый американский шовинист кричал в форумал "верните героя домой". Даже теперь, когда тайна убийств, совершенных Эндером перестала быть такной и эти факты использовались против Граффа в суде, Демосфен всё ещё провозглашал, что Эндер - это "оружие, принадлежащее американскому народу".

Deryni 28.12.08 в 13:54

А это практически означло, что ни одна из наций не согласится, чтобы это оружие попало в американские руки.

Deryni 28.12.08 в 13:55

Вначале Эндер думал, что Демосфен - полный идиот, совершенно неправильно ведущий свою игру. Потом он понял, что у Демосфена могут быть свои цели, например сплотить оппозицию, потому, что последнее, чего хотел Демосфен - это создать достойного противника в политике для США.

Deryni 28.12.08 в 13:58

Неужели он был настолько коварен? Эндер просмотрел его эссе, делать то всё равно было нечего, и увидел систему, обреченную на провал. Демосфен был красноречив, но всегда давил слишком сильно. Достаточно, чтобы сплотить оппозицию внутри и вне Америки. Дискредитируя самого себя каждым аргументом.

Deryni 28.12.08 в 14:00

Специльно?

Deryni 28.12.08 в 14:00

Наверное нет. Эндер знал историю лидеров, особенно историю настоящего Демосфена. Красноречие не подразумевает ума или способности к глубокому анализу. Верящие в свои собственные слова, они зачастую сами вели себя в поражению, потому что ожидали, что другие люди воспримут их идеи, нужно только правильно их сформулировать. Как результат, они проигрывали в каждой игре, и не могли понять, почему все ополчились против них.

Deryni 28.12.08 в 14:04

Эндер как споры разворачиваются по всй сети, как формируются группы, как "умеренные", ведомые Локи получают выгоду от провокаций Демосфена.

Deryni 28.12.08 в 14:05

И теперь, продолжаю агитацию в поддержку Эндера, Демосфен единственный приносил ему наибольший вред. Для тех, кто боялся последователей Демосфена, а это был весь мир за пределами США, Эндер был не героем, а чудовищем. Привезите его домой и он создасть Американскую Империю. Позволить ему стать американским Александром, Чингис-ханом или Адольфом Гитлером, покоряющим мир и ввергнувшим мир в войну против него?

Deryni 28.12.08 в 14:07

К счастью, Эндер не хотел быть завоевателем. Так что оне не слишком расстроился, когда понял, что потерял шанс попробовать стать им.

Deryni 28.12.08 в 14:08

Ондако ему хотелось бы когда-нибудь объяснить Демосфену в чём тот был неправ.

Deryni 28.12.08 в 14:09

Например то, что вряд-ли бы ктон-нибудь согласился побыть в одной комнате с героем-убийцей.

Deryni 28.12.08 в 14:09

* * * * *

Deryni 28.12.08 в 14:09

Мэйзер не обсуждал с Эндером, как идут дела в трибунале, но они могли говорить о Граффе.

Deryni 28.12.08 в 14:10

- Хайрам Графф - это виртуозный бюрократ, рассказывал Мэйзер. Он всегда видит на десять шагов вперёд, что предпримут его противники. Неважно, какую должность он занимает. Он может использовать кого угодно выше или ниже по званию, или вообще незнакомых людей, которые никогда с ним не встречались, чтобы выполнить то, что он считает нужным для человеческой расы.

Deryni 28.12.08 в 19:02

- Я рад, что он использует свою силу во благо.

Deryni 28.12.08 в 19:03

- Вот насчёт этого я не уверен. Он использует её на, что считает правильным. Но я не уверен что он очень хорошо в понимании термина "правильно".

Deryni 28.12.08 в 19:03

- На занятиях по философии, мне кажется, мы полностью опредилили, что термин "правильно" или "хорошо" - это рекурсивное понятие - оно не может получить иное объснение, кроме как "хорошо". "Хорошо" это "хорошо" потому, что это лучше чем "плохо", однако почему "хорошо", это лучше чем "плохо" зависит от того, как ты определяешь "хорошо" и так далее, так далее.

Deryni 28.12.08 в 19:06

- Так вот что преподают на флоте современным адмиралам.

Deryni 28.12.08 в 19:06

- Вы тоже адмирал и посмотрите, до чего вы докатились.

Deryni 28.12.08 в 19:07

- Наставник противного мальчишки, который спасает человечество, но не делает рутинную работу.

Deryni 28.12.08 в 19:07

- Иногда я очень хочу быть противным, ответил Эндер, я мечатю от этом, о том, чтобы бросать манкировать своими обязанностями. Но даже когда я полностью решаюсь на это, я не могу избавиться от чуства ответственности. Люди рассчитывают на меня и это останавливает меня.

Deryni 28.12.08 в 19:10

- Так что, у тебя нет никаких амбиций, за исключением долга? - спросил Мазер.

ConstNT 08.12.08 в 18:19

- Теперь у меня и долга нет, ответил Эндер, так что я завидую полковнику... мистеру Граффу. Все эти планы. Все эти задачи. Интересно, что он придумал для меня?

Deryni 28.12.08 в 19:11

- Ты уверен, что он что-то придумал? Я имею ввиду, что у него есть планы на тебя?

Deryni 28.12.08 в 19:11

- Может и нет. Он проделал огромную работу, чтобы создать свой инструмент. Но теперь, когда этот инструмент больше не понадобится никогда, возможно он оставит меня и позволит мне погрязнуть в безделии и больше никогда не будет думать обо мне.

Deryni 28.12.08 в 19:13

- Возможно, сказал Мэйзер. Мы тоже об этом подумали. Графф он... не то чтобы приятный человек.

Deryni 28.12.08 в 19:14

- Только не в том случае, когда ему нужно выглядеть приятным.

Deryni 28.12.08 в 19:14

- Только если ему нужно казаться приятным, ответил Мэйзер. Он вполне способен создать ситуацию, при которой ты захочешь сделать то, что он хочет, чтобы ты сделал.

Deryni 28.12.08 в 19:16

- Именно таким способо он заполучил вас сюда, чтобы вы были моим наставником во время войны?

Deryni 28.12.08 в 19:17

- О, да, - сказал Мазер со вздохом.

ConstNT 08.12.08 в 18:18

- Ты сейчас домой? - Спросил Эндер. - Я знаю у тебя есть семья.

ConstNT 08.12.08 в 18:18

- Внучатые племянники, сказал Мэйзер и внучатые внуки. Моя жена умерла а мой единственный сын погрузился в старческое слабоумие, так говорят мои внуки. Они сказали это мягко, потому что понимают, что их отец и дядя прожил полную жизнь и стан действительно старым. Но как я могу это принять? Я никого из них не знаю.

Deryni 28.12.08 в 19:20