ENDER IN EXILE / Эндер в изгнании: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Хорошо, да, конечно я пошлю её и непосредственно вам. Что? Вы подозреваете, что капитан судна попытается управлять вашим доступом к информации?" dil983 05.01.14 в 02:39 |
|
|
"Если бы вы были на его месте, разве не поступили бы также?" dil983 05.01.14 в 02:40 |
||
|
"Эндер, я никогда не позволял себе использовать контроль над тобой против тебя." dil983 05.01.14 в 02:41 |
||
|
"Вы просто провели последние 6 лет, делая это." dil983 05.01.14 в 02:41 |
||
|
"И был под трибуналом из-за этого, заметь это." dil983 05.01.14 в 02:42 |
||
|
И наказание - должность, которую вы с самого начала хотели получить. Я смотрю. Министр колонизации не остается на земле под личностью Гегемона. Он остается в космосе вместе с Международным Флотом. Таким образом, если кто-то и снимет Гегемона, они не вовлекут вас. Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:21 - И ваше наказание -должность, которую вы желали всё это время. Я смотрю, Министр колонизации не отправляется на Землю, чтобы оказаться под каблуком у Гегемона. Он остаётся в космосе, приятно устроившись рядом с Международным Флотом. Так что даже, если они сменят Гегемона, это не затронет вас. А если они захотят уволить вас.. dil983 18.01.14 в 17:51 |
||
|
- Не смогут, сказал Граф Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:23 - Не смогут, - сказал Граф. dil983 18.01.14 в 17:51 |
||
|
- Вы так уверены в этом... Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:29 |
||
|
- Это не предположение, это утверждение. Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:32 |
||
|
- Вы, сэр, мерзкий тип, сказал Эндер Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:33 -Вы, сэр, работяга.- сказал Эндер dil983 18.01.14 в 18:02 |
||
|
- Ох, говоря о мерзком типе, ответил Граф, - ты знаешь, что Демосфен ушел на пенсию? Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:42 -О, кстати о работягах, - сказал Графф, - Ты слышал, что Демосфен удалился от дел? dil983 18.01.14 в 18:05 |
||
|
- Человек из Интернета? Спросил Эндер. Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:44 -Парень из инета? - спросил Эндер dil983 18.01.14 в 18:05 |
||
|
- Я не имею ввиду Грека, автора Филиппик. Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:54 - Я не имею ввиду грека, автора Филиппики dil983 18.01.14 в 18:10 |
||
|
- На самом деле, ответил Эндер. - Я не волнуюсь Anatoly_s_ 08.01.14 в 18:56 - Я особо не интересуюсь, - сказал Эндер, - Это просто инет. dil983 18.01.14 в 18:14 |
||
|
- В интернете, и в подстрекательских речах, в частности. Битва разыгралась и ты потерял. Сказал Граф. Anatoly_s_ 08.01.14 в 19:18 - Инет и те дебаты в нём, в особенности, были разыгравшейся битвой, в которой ты проиграл. - сказал Графф dil983 18.01.14 в 18:22 |
||
|
- Кто сказал, что я потерял? Спросил Эндер Anatoly_s_ 08.01.14 в 19:19 - Кто говорит, что я проиграл? - спросил Эндер. dil983 18.01.14 в 18:22 |
||
|
-Touch, Сказал Граф. - Я считаю, что персона, скрывающаяся за интернет - псевдонимом на самом деле моложе, чем люди представляют. Таким образом, выход на пенсию это не про возраст, Она покинет дом - землю. Anatoly_s_ 08.01.14 в 19:33 -Послушай, - сказал Графф,- Моё мнение, что человек, скрывающийся за своим псевдонимом в инете, на самом деле намного моложе, чем большинство людей предполагает. Так что причина отставки и ухода от дел - не в возрасте. А в том, что он уезжает, покидает Землю. dil983 18.01.14 в 18:29 |
||
|
- Демосфен становится колонистом? Anatoly_s_ 08.01.14 в 19:34 - Демосфен будет колонистом? dil983 18.01.14 в 18:30 |
||
|
- Разве это не странный выбор, сказал Граф, прозвучало если бы, это не было странным для него, вообще. Anatoly_s_ 10.01.14 в 18:39 -Разве это не странный выбор? - сказал Графф так, как будто для него это вовсе не было странным. dil983 18.01.14 в 18:33 |
||
|
Пожалуйста, не говори мне что она прбывает на моем корабле Anatoly_s_ 10.01.14 в 18:42 -Пожалуйста, не говори мне, что он прибывает на мой корабль dil983 16.01.14 в 17:09 |
||
|
- Технически, это корабль Адмирала Куинси Моргана. Ты не получишь больше, до тех пор, пока не ступишь на землю своей колонии. Это закон. Anatoly_s_ 10.01.14 в 18:45 -Формально, это корабль адмирала Куинси Моргана. Ты не владеешь им, пока твоя нога не коснулась поверхности твоей планеты-колонии. Это закон. dil983 18.01.14 в 18:58 |
||
|
- Уклонение от вопроса, как обычно. Anatoly_s_ 10.01.14 в 18:46 |
||
|
Да, Демосфен полетит на твоем корабле. Но, конечно, никто не будет использовать это имя. Anatoly_s_ 10.01.14 в 18:51 -Да, Демосфен будет на твоём корабле. Но, конечно, никто не будет пользоваться этим именем. dil983 18.01.14 в 19:01 |
||
|
- Вы избегаете использования мужских местоимений так же как и всех остальных местоимений, сказал Эндер, - И так, Демосфен - девушка. Anatoly_s_ 10.01.14 в 18:56 -Вы избегаете использовать в речи мужские местоимения.. любые местоимения, - сказал Эндер. - Демосфен - женщина? dil983 18.01.14 в 19:03 |
||
|
- И ей не терпится увидеть тебя. Anatoly_s_ 10.01.14 в 18:58 |
||
|
Эндер осел в своем кресле, - ох, сэр, пожалуйста. Anatoly_s_ 10.01.14 в 19:00 Эндер осел в своем кресле: "Ох, сэр, пожалуйста". dil983 18.01.14 в 19:05 |
||
|
- Не обычная ваша герой-поклонница. И так как она также собирается бодрствовать весь полёт, то я думаю, вы захотите заранее быть готовым ко встрече с ней. dil983 18.01.14 в 19:13 |
||
|
- Когда она прибывает? Anatoly_s_ 10.01.14 в 19:11 |
||
|
- Она здесь. Anatoly_s_ 10.01.14 в 19:11 |
||
|
- На Эросе? Anatoly_s_ 10.01.14 в 19:11 |
||
|
- В моей маленькой уютной передней, сказал Граф. Anatoly_s_ 10.01.14 в 19:14 - В моей маленькой уютной передней, -сказал Граф. dil983 18.01.14 в 19:14 |
||
|
Вы организуете встречу с ней сейчас? Полковник Графф, - Мне не нравиться ни то, что она писала, ни результаты. Anatoly_s_ 10.01.14 в 19:20 -Вы собираетесь организовать с ней встречу сейчас? Полковник Графф, мне не нравится всё, что она написала. Или результат. dil983 18.01.14 в 19:17 |
||
|
-Дай ей шанс. Она предупреждала мир о попытке захвата Международного Флота странами варшавского договора задолго до того, как кто-нибудь другой стал всерьёз относится к этой угрозе. dil983 18.01.14 в 19:23 |
||
|
-Она также кричала о том, как Америка может завоевать мир, однажды использовав меня. dil983 18.01.14 в 19:26 |
||
|
-Ты сможешь спросить её об этом. dil983 18.01.14 в 19:26 |
||
|
-У меня нет такого намерения. dil983 18.01.14 в 19:27 |
||
|
-Позволь, рассказать тебе одну простую чистую правду. Во всём, что она писала о тебе, Эндер, её мотив был в том, чтобы защитить тебя от ужасных вещей, которые люди могут сотворить, используя или уничтожая тебя, если бы ты когда-нибудь вступил снова на Землю. dil983 18.01.14 в 19:34 |
||
|
-Я бы справился с этим. dil983 18.01.14 в 19:36 |
||
|
-Мы никогда не узнаем этого, не так ли? dil983 18.01.14 в 19:37 |
||
|
-Насколько я вас понимаю, сэр, вы хотите сказать, что не имеете отношения ко всему этому: держать меня не на Земле. dil983 18.01.14 в 19:40 |
||
|
-Не совсем, сказал Графф, - Я согласился на это, да. dil983 18.01.14 в 19:42 |
||
|
Эндеру захотелось плакать. От полного морального опустошения. " Потому что вы лучше меня знаете, что я хочу." dil983 18.01.14 в 19:45 |
||
|
-Во всяком случае, Эндер, я думаю, что ты справишься с любой трудностью, выпавшей на твою долю. Кроме одной. Твой брат Питер собирается управлять миром. Ты стал бы или его инструментом или его врагом. Ты что выбрал бы? dil983 18.01.14 в 19:54 |
||
|
-Питер,- спросил Эндер, - Вы думаете у него действительно есть шанс осуществить это? dil983 18.01.14 в 19:55 |
||
|
-Он невероятно успешно справляется с этим по сей день.. для подростка. dil983 18.01.14 в 19:57 |
||
|
-Ему сейчас нет двадцати? Нет, я предполагаю, что ему всё ещё 17 или 18. dil983 18.01.14 в 20:00 |
||
|
-Я не слежу за днями рождения в вашей семье.- сказал Графф dil983 18.01.14 в 20:01 |
||
|
-Если он проделал такую великолепную работу. -сказал Эндер. - то почему я не слышал о нём? dil983 18.01.14 в 20:05 |
||
|
-О, ты слышал. dil983 18.01.14 в 20:06 |
||
|
Это означало, что Питер использовал псевдоним. Эндер, быстро перебрал все имена в инете, которые могли бы претендовать на господство в мире, и он догадался. Он назвал его: " Питер - это Локи." dil983 18.01.14 в 20:09 |
