[Перевод] Названия мест, Классов и рас. (не полный перевод)

Локации классической кампании Сказания Мадж'Эяла

A
• Abashed Expanse – Возмущенное Пространство
• Ambush – Западня
• Ancient Elven Ruins – Древние Эльфийские Руины
• Angolwen – Анголвэн (Анголвен)
• Anteroom of Agony – Предверие Агонии
• Ardhungol – Ардхунгол(ь)

B
• Bearscape – Медвежий мир
• Blighted Ruins – Чумные Руины
• Briagh's Lair – Логово Бриаха

C
• Cave of Hatred – Пещера ненависти
• Caverns to the hidden valley – Пещеры в скрытую долину
• Charred Scar – Обугленный шрам

D
• Daikara – Даикара
• Damp Cave – Туманная пещера
• Dark Crypt – Темный склеп
• Derth – Дерт
• Dogroth Caldera – Кальдера Догрот
• Dreadfell – Обитель ужаса
• Dreamscape – Сновидение

E
• Eidolon Plane – План Эидолона
• Elvala – Элвала
• Eruan – Эруан
• Escape from Reknor – Побег из Рекнора

F
• Fearscape – Мир Ужаса
• Fearscape (Tannen) – Мир Ужаса (Таннен)
• Flooded Cave – Затопленные Пещеры

G
• Gates of Morning – Утренние Врата
• Golem Graveyard – Кладбище Големов
• Gorbat Pride – Клан Горбата
• Grushnak Pride – Клан Грушнака

H
• Hallowed Fields – Священные земли (луга)
• Heart of the Gloom – Сердце Мрака
• Hidden Compound – Логово рабовладельцев
• Hidden Compound (Ring of Blood) – Логово рабовладельцев (Кровавое
Кольцо)
• High Peak – Высокий Пик

I
• Infinite Dungeon – Бесконечное Подземелье
• Irkkk – Ирккк
• Iron Council – Железный Совет

L
• Lake of Nur – Река Нур
• Last Hope – Последняя Надежда
• Last Hope Graveyard – Кладбище Последней Надежды
• Lost Land of Poosh – Затерянные земли Пуша
• Lumberjack Village – Деревня Лесорубов
• Lust Forest – Блудливый лес

M
• Mark of the Spellblaze – Метка выжигающего заклинания
• Murgol Lair – Логово Моргола

N
• Norgos Lair – Логово Норгоса

O
• Old Forest – Старый Лес
• Orbital Fearscape Platform – Орбитальная Демоническая Платформа
• Orc Breeding Pits – Ясли орков \Инкубатор орков

P
• Paradox Plane – Парадоксальный План, Парадоксальное Измерения
• Pikataclysm – Крольапокалипсис
• Point Zero – Точка Отсчета

R
• Rak'Shor Pride – Клан Рак'Шора
• Reknor – Рекнор
• Rhaloren Camp – Лагерь Рхалоренов
• Ritches Tunnels – Туннели Ритчей
• Ruined Dungeon – Руины Подземелья
• Ruined Halfling Complex – Разрушенный комплекс полуросликов
• Ruins of Kor'Pul – Руины Кор'Пул
• Ruins of Telmur – Руины Телмура

S
• Sandworm Lair – Логово Песчаных Червей
• Santascape – Мир Санты
• Scintillating Caves – Сверкающие Пещеры
• Searing Halls – Жгучие чертоги
• Shadow Crypt – Склеп Теней
• Shatur – Шатур
• Sher'Tul Fortress – Крепость Шер'Тул
• Slazish Fens – Болото Слассиша
• Slime Tunnels – Туннели Слизи
• Sludgenest – Мерзкое Гнездо

T
• Tannen's Tower – Башня Таннена
• Tempest Peak – Пик Бури
• Temple of Creation – Храм Создания
• Temporal Rift – Временной Разлом
• The Arena – Арена
• The Deep Bellow – Ревущие глубины
• The Maze – Лабиринт
• Tranquil Meadow – Безмятежная Поляна
• Trollmire – Тролльмир
• Tutorial – Обучение

U
• Unhallowed Morass – Не освященный Морасс, Гиблый Морасс
• Unknown Tunnels – Неизвестные Туннели
• Unremarkable Cave – Обыкновенная пещера

V
• Valley of the Moon – Лунная Аллея
• Valley of the Moon Caverns – Лунная Аллея, Пещеры
• Vor Armoury – Оружейная (Арсенал) Вур
• Vor Pride – Клан Вур

Z
• Zigur – Зигур

Локации из Угли Ярости

• Ancient Cave – Древняя Пещера
• Cave of Hatred – Пещера Ненависти
• Dominion Port – Порт Доминион
• G.E.M (Geothermal Exploratory Mole) – Г.И.С. (Геотермальная Исследовательская Станция)
• Gates of Morning (Embers of Rage) – Утренние Врата (Угли Ярости)
• Internment Camp – Концлагерь
• Kaltor's Shop – Магазин Калтора
• Krimbul Territory – Территория Кримбула
• Kruk Pride – Клан Крук
• Palace of Fumes – Дворец Дымов
• Pocket of Distorted Time – Карман Искаженного Времени
• Primal Forest – Древний Лес
• Ritch Hive – Улей Ритчей
• Ruined Cave – Разрушенный Пещеры
• Ruins of a lost city – Руины потерянного города
• Steam Quarry – Паровой Карьер
• Sunwall Observatory – Обсерваторий солнечной стены
• Sunwall Outpost – Застава солнечной стены
• The Slumbering Caves – Пещеры Дремлющих
• Ureslak's Host – Гнездо Уреслака
• Vaporous Emporium – Парообразный Рынок
• Yetis Cave – Пещера Йети

Классы
Meta-class: Warrior – Воин

Berserker – Берсерк
Bulwark – Бастион
Archer – Лучник
Arcane Blade – Мистический клинок
Brawler – Борец

Meta-class: Rogue – Разбойник

Rogue – Плут
Shadowblade – Клинок Тени
Marauder – Мародер
Skirmisher – Застрельщик

Meta-class: Mage – Маг

Alchemist – Алхимик
Archmage – Архимаг
Necromancer – Некромант

Meta-class: Wilder – Дикий (раздел классов, которые использую природную магию)

Summoner – Призыватель
Wyrmic – Драконоподражатель
Oozemancer – Слиземант
Stone Warden – Каменный Страж

Meta-class: Celestial – Небесный

Sun Paladin – Паладин Солнца
Anorithil – Аноритил

Meta-class: Defiler – Осквернитель

Reaver – Похититель
Corruptor – Искажатель
Doombringer – Вестник Рока
Demonologist – Демонолог

Meta-class: Afflicted – Страдающий

Cursed – Проклятый
Doomed – Обреченный

Meta-class: Chronomancer – Хрономант

Paradox Mage – Маг Парадокса
Temporal Warden – Страж Времени

Meta-class: Psionic – Псионик

Mindslayer – Убийца Разума
Solipsist – Солипсист
Possessor – Одержимый

Meta-class: Adventurer – Искатель приключений

Adventurer – Искатель приключений

Meta-class: Tinker – Ремесленник

Sawbutcher – Потрошитель
Gunslinger – Стрелок
Psyshot – Пси-стрелок

Расы
* Human – Человек
Cornac – Корнак
Higher – Высший
* Elf – Эльф
Shalore – Шалор
Thalore – Талор
Doomelf – Эльф рока\Адский эльф
* Dwarf – Гном
* Halfling – Полурослик
* Yeek – Йиик
* Giant – Гигант
Ogre – Огр
* Undead – Нежить
Ghoul – Гуль
Skeleton – Скелет
Whitehoof – Белое копыто (Вайтхув)
* Yeti – Йети
Kruk Yeti – Крук Йети
* Orc – Орк

Age of Allure – Эпоха Перемен
Age of Dusk – Эпоха Сумрака
Age of Ascendancy – Эпоха Господства
Age of Pyre – Эпоха Огня
Age of Haze – Эпоха Пелены