Tales of Maj'Eyal / Сказы Мадж'Эяла – блог

Данный список будет обновляться по мере нужды. Также всё будет перенесено в словарь. Всё, что вы считаете нужным добавить, пишите в комментариях.
Air –-----------------–-------------------- Воздух
Arcane Storm –---------------–------ Мистический шторм
Armour Hardiness –----------------- Эффективность брони
Attack Speed –------------------------ Скорость атаки
Bleeding --------------------------------- Кровотечение
Blinded ---------------------------------- Ослеплён
Blocking --------------------------------- Блокирование
Burning ---------------------------------- Горение
Buffs –----------------------------------- Усиление
Constricted ---------------------------- Тиски
Corroded ------------------------------- Коррозия
Counterstrike ------------------------- Контратака
Cripple ---------------------------------- Перелом
Cunning –------------------------------ Хитрость
Cursed Wound ----------------------- Проклятая рана
Constitution –------------------------- Телосложение
Damage affinity (heal) –----------- Близость с элементом (лечение)
Damage Shield ---------------------- Магический щит
Debuffs –------------------------------- Ослабление
Deep Wound -------------------------- Глубокая рана
Dexterity –------------------------------ Ловкость
Dazed ----------------------------------- Ошеломлён
Disarmed ------------------------------ Обезоруживание
Elemental Surge: Lightning ----- Стихийный всплеск: Молния
Equilibrium ---------------------------- Равновесие
Evasion -------------------------------- Уклонение
Fatigue –------------------------------- Усталось
Free Action --------------------------- Свободное действие
Feedback ------------------------------ Резонанс
Frozen ---------------------------------- Заморозка
Frozen Feet --------------------------- Примерзание
Global Speed -----------------------– Общая скорость
Grappled ------------------------------- Захвачен
Haste ------------------------------------ Спешка
Hate -------------------------------------- Ненависть
Heroism --------------------------------- Героизм
Heightened senses –--------------- Обострённые чувства
Immobilized --------------------------- Сковывание
Infravision –---------------------------- Инфразрение
Invisibility ------------------------------ Невидимость
Life --------------------------------------- Здоровье
Light radius –-------------------------- Радиус освещения
Luminescence ----------------------- Свечение
Magic –---------------------------------- Магия
Maimed --------------------------------- Увечье
Mana ------------------------------------ Мана
Manasurge ---------------------------- Всплеск маны
Mental Speed –---------------------- Скорость мысли
Mindstar ––––––----------–--–-––- Звезда разума
Mindpower ---------------------------- Сила разума
Molten Skin --------------------------- Расплавленная кожа
Movement Speed –----------------- Скорость движения
Negative energy --------------------- Негативная энергия
Off-balance ---------------------------- Потеря баланса
Off-guard ------------------------------- Беззащитность
Out of Phase ------------------------- Фазовый сдвиг
OVERKILL ---------------------------- СВЕРХУБИЙСТВО, сверхурон
Pain Suppression ------------------- Подавление боли
Paradox -------------------------------- Парадокс
Paralyzed ------------------------------ Парализован
Physical Combat-------------------- Физическая атака
Phys.power --------------------------- Физическая сила
Physical Resistance -------------- Физическое сопротивление
Physical Save ----------------------- Физическая защита
Pinned ---------------------------------- Обездвижен
Positive energy --------------------- Позитивная энергия
Psi --------------------------------------- Пси
Rampage ------------------------------ Неистовство
Ravage -------------------------------- Опустошение
Recovery ------------------------------ Восстановление
Ritch –---------------------------------- Ритч
Sensing -------------------------------- Обнаружение
Set Up --------------------------------- Открыт
Sleep immunity –------------------- Сопротивление сну
Souls ----------------------------------- Души
Spell Speed –------------------------ Скорость заклинаний
Speed ----------------------------------- Ускорение
Spellpower ---------------------------- Сила заклинаний
Spell Disruption --------------------- Прерывание заклинаний
Spell Save ---------------------------- Сопротивление заклинаниям
Stamina -------------------------------- Выносливость
Steam ---------------------------------- Пар
Strength –------------------------------ Сила
Sunder Arms ------------------------- Травмы рук
Stunned -------------------------------- Оглушён
Talants --------------------------------- Таланты
Telepathy –---------------------------- Телепатия
Temporal Form –--------------------- Темпоральная форма
Temporal Shield --------------------– Темпоральный щит
Tiles ------------------------------------- Клетки
Transmogrification Chest ------- Трансмогрификационый сундук (Сундук метаморфоз)
Vim--------------------------------------- Вим
Vision range –------------------------ Дальность зрения
Wards ---------------------------------– Щиты
Willpower –---------------------------- Сила воли
Wrath of the Eternals ------------- Ярость Вечных

Типы уронов:
Acid Damage ----------------------– Урон кислотой
Arcane Damage ------------------– Мистический урон
Blight Damage --------------------– Урон скверной
Cold Damage ----------------------– Урон холодом
Darkness Damage ---------------– Урон тьмой
Fire Damage -----------------------– Огненный урон
Light Damage ----------------------– Урон светом
Lightning Damage ----------------– Урон молнией
Mind Damage ----------------------– Ментальный урон
Nature Damage --------------------– Природный урон
Physical Damage -----------------– Физический урон
Temporal Damage ----------------– Темпоральный урон

Cоставные виды урона:
Arcane Silence Damage ------- Урон мистическим безмолвием
Acid Blind Damage -------------– Кислотный ослепляющий урон
Bleed Damage -------------------– Кровопускающий урон
Blinding Light Damage --------– Урон ослепляющим светом
Corrupted Blood Damage ----– Урон заражённой кровью
Dazing Lightning Damage ---– Урон ошеломляющей молнией
Demonfire Damage -------------– Урон демоническим пламенем
Draining Blight Damage -------– Урон высасывающей скверной
DreamForge Damage ------------ Урон ментальным пламенем
Disarming Acid Damage ------– Урон обезоруживающей кислотой
Fire Burn Damage ---------------– Поджигающий урон
Flameshock Damage ----------– Огненный шок
Gravity Damage -----------------– Урон гравитацией
Holy Light Damage -------------– Урон святым светом
Ice Damage -----------------------– Ледяной урон
Insidious Poison Damage ---– Урон иссушающим ядом
Lightburn Damage --------------– Урон сжигающим светом
Manaburn Damage -------------– Сжигающий магию урон
Nature Slow -----------------------– Урон природным замедлением
Poison Damage -----------------– Отравляющий урон
Purging Blight Damage -------– Урон очищающей скверной
Shadowflame Damage --------– Урон пламенем тьмы
Slime Damage -------------------– Урон слизью
Slowing ice Damage -----------– Замораживающий урон
Spydric Poison Damage -----– Урон паучьим ядом
Temporal Darkness Damage – Урон темпоральной тьмой
Void ----------------------------------– Урон пустотой

Всем привет. Я хочу узнать сколько вы бы попросили за перевод игры. Вы и так уже много перевели. Хотелось бы увидеть готовый перевод.
Ambrelium
nekropoll
marmonn
У меня есть проект по переводу модулей для NWN1. К тому же я оплатил человеку, чтобы он написал прогу, которая достанет текст из TalesMajEyal.
В общем жду тут от вас комментариев.

Для всех владельцев переводов.
Я тут как-то заметил, что дата окончания регистрации домена notabenoid.org заканчивается 1 января 2019 года. Не знаю, продлит ли владелец ноты регистрацию, но просто имейте это в виду.
https://www.nic.ru/whois/?searchWord=notabenoid.org
-------------------------------

Это новость с главной страницы.
http://notabenoid.org/blog/40433
Хотелось бы узнать от лидера проекта перевода Tales of Maj’Eyal, сделает ли он какую то резервную копию уже проделанной работы и возможно ли это вообще?