Startled by His Furry Shorts / Луис Реннисон Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах: living in fiascoland
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моя жизнь в Фиасколандии Velikolepnaya 17.05.16 в 19:35 |
|
|
21.00 Velikolepnaya 17.05.16 в 19:35 |
||
|
Неужели снова любовь? Velikolepnaya 17.05.16 в 19:36 |
||
|
Молчи, мозг, молчи. Velikolepnaya 17.05.16 в 19:44 |
||
|
21.01 Velikolepnaya 17.05.16 в 19:45 |
||
|
Смотрю из окна на звезды. Velikolepnaya 17.05.16 в 19:46 |
||
|
У меня есть книжка «Медитация для совсем тупых», и там написано, что смотреть на звёзды очень успокаивает. Бескрайняя вселенная и всё такое прочее. Velikolepnaya 17.05.16 в 19:48 |
+3 | |
|
Оммм... Velikolepnaya 17.05.16 в 19:48 |
||
|
21.03 Velikolepnaya 17.05.16 в 19:48 |
||
|
Нет, по-моему, книжка сама тупит. Звезды меня просто бесят. Мигают да моргают, как идиоты. Весело им, видите ли. Velikolepnaya 17.05.16 в 19:50 |
+1 | |
|
21.03 и 30 секунд Velikolepnaya 19.05.16 в 08:14 |
+4 | |
|
Весело, да? Им бы мои проблемы. Звезды не встречаются с мальчиками и уж тем более не целуются. Мой Бог Любви сказал мне: "Если ты хочешь серьезных отношений, мне нужно подумать. Я дам ответ через неделю". Velikolepnaya 20.05.16 в 08:03 |
+1 | |
|
И вообще, на что они нужны, эти звёзды? Даже читать при них нельзя. Висят себе и висят, как полусдохшие фонарики. Velikolepnaya 20.05.16 в 08:02 |
+1 | |
|
21.04 Velikolepnaya 17.05.16 в 19:54 |
||
|
Дурака только валяют, вот что. Velikolepnaya 20.05.16 в 08:00 |
+1 | |
|
21.05 Velikolepnaya 17.05.16 в 19:55 |
||
|
Короче говоря, ничего я не успокоилась. Velikolepnaya 20.05.16 в 07:59 |
+1 | |
|
21.10 Velikolepnaya 19.05.16 в 08:19 |
||
|
Неопределенность - страшная штука. Десятый час вечера - девушка так сказать, пребывает на заре своей женственности, но абсолютно ничего не происходит! Я преисполнена joie de vivre (Радость жизни), но радость моя превращается в глубокую печаль. И абсолютно ничего не происходит. Полный ноль. Velikolepnaya 20.05.16 в 08:06 |
||
|
Не дом, а могила какая-то. Velikolepnaya 20.05.16 в 08:05 |
||
|
Отлично - моя сестренка распахнула дверь и кинулась в меня Ангусом. И орет с порога: Velikolepnaya 20.05.16 в 08:04 |
||
|
― Пливет, Джинджел, мы пришли! Давай я спою тебе песенку. Секс бум, секс бум э секс бум! Velikolepnaya 20.05.16 в 07:54 |
||
|
О, Goot на Himmel (Бог на небесах (лат.)) От злости, что им кидаются как какой-то там половой тряпкой, Ангус впивается когтями в мою лодыжку. Уйй... Отлично - уже на заре своей женственности я превращусь в хромоножку. Ура! Velikolepnaya 20.05.16 в 07:57 |
+1 | |
|
Либби сняла платье через голову и тряхнула своей попой, как стриптизерша. Где она только видит людей, делающих подобные вещи? Velikolepnaya 12.06.16 в 11:55 |
||
|
Они только что вернулись из психиатрической лечебницы, т.е. дома престарелых, где у нас находится дедушка, так что именно там она видела подобное и видела ее местных жителей, так называемой квартиры - коммуналки. Они там только притворяются, что заняты игрой в домино, а на самом деле промышляют чем-то зловещим. И вероятно пританцовывают по кругу светя своими панталонами. Velikolepnaya 12.06.16 в 12:00 |
||
|
Заходит мама и "включает маму": ― Либби, пойдем, тебе пора спать. Velikolepnaya 20.05.16 в 08:08 |
||
|
Но Либби извивается в маминых руках и продолжает песенку "Sex bum". И тут мама замечает меня: Velikolepnaya 20.05.16 в 08:10 |
||
|
― Джорджия? Что ты тут делаешь? Velikolepnaya 20.05.16 в 07:59 |
||
|
― Хочу обратить твое внимание. мамочка, что это МОЯ комната. И я тут лежу. Velikolepnaya 09.06.16 в 17:34 |
||
|
Перед тем как выйти, она бросила, ― ты должно быть очень устала носить столько блеска на губах и туши на ресницах, целый день Velikolepnaya 09.06.16 в 17:33 |
||
|
Vair vair* забавляет. Нет. Velikolepnaya 12.06.16 в 12:14 |
||
|
21.25 Velikolepnaya 19.05.16 в 08:19 |
||
|
Я проторчала в своей комнате уже без малого сорок восемь часов, не считая перекусов на кухне и походов туалет. И визита в магазин за предметами первой необходимости: тушью, держателем моих нунг и журнала Космополитен. Прошло уже сорок восемь часов с тех пор, как Масимо проводил меня до дверей, пообещав сообщить через неделю, стану ли я его официальной девушкой. Эх, ну зачем, я только ляпнула, что хочу стать его девушкой? Зачем? Ну зачем? Velikolepnaya 12.06.16 в 12:33 |
||
|
21.26 Velikolepnaya 19.05.16 в 08:19 |
||
|
Также трижды почему? ПочемуПочемуПочему? Куда подевалась моя снежнокоролевность? Как всегда у меня не хватило savoir, ума, чтобы заткнуть свой мозг. Velikolepnaya 12.06.16 в 12:37 |
||
|
21.30 Velikolepnaya 19.05.16 в 08:19 |
||
|
Если бы я не была такой дурой и умела просчитывать ходы, как в карточных играх, у меня была бы куча парней. Одновременно. Масимо итальянский жеребец - парнем для выходных, Дейв Смехотура на черный день. Даже возможно бывший Бог Любви (имя которого я даже не буду упоминать перед смертью) стал бы парнем Киви-гоу-гоу-ландии по переписке. Но нет же мне подавай только Масимо. Velikolepnaya 12.06.16 в 13:01 |
||
|
21.40 Velikolepnaya 19.05.16 в 08:19 |
||
|
Мне так нравилось целоваться с Масимо под звездами на нашем свидании. Даже звезды в тот момент не раздражали меня тогда. Velikolepnaya 12.06.16 в 12:47 |
||
|
21.42 Velikolepnaya 19.05.16 в 08:19 |
||
|
Но вот я снова очутилась в Фиасколандии. Почему и как это произошло? Наш роман только-только начался, и мы так прекрасно целовались под яркими звездами, как вдруг он отправляется на концерт Late and Live* с Линдси этой замухрышкой и ножках как у кузнечика. Она уводит у меня из под носа всех моих парней. Сначала она соблазнила моего бывшего, чье имя я не произнесу даже перед смертью, скажу лишь, что оно начинается на "Р" и заканчивается на "обби". Velikolepnaya 13.06.16 в 11:34 |
||
|
А теперь она захомутала и Масимо. Как же я ее ненавижу. Velikolepnaya 12.06.16 в 13:02 |
||
|
Что ж, так устроена жизнь, по крайней мере моя. Сначала у меня все на самые хорошие буквы, а потом только на букву "Ж". Velikolepnaya 12.06.16 в 13:04 |
||
|
21.45 Velikolepnaya 19.05.16 в 08:20 |
||
|
Как сказал Чарльз Диккенс в своей знаменитой книге "Оливер Твист": Velikolepnaya 13.06.16 в 11:41 |
||
|
Впрочем, какая разница. Velikolepnaya 13.06.16 в 11:41 |
||
|
Полночь Velikolepnaya 20.05.16 в 10:17 |
||
|
Ой я не могу. Уже через неделю Масимо скажет свой ответ. А я то стала уже подумывать, позвонить и сказать ему, что неправильно выразилась и не претендую на роль единственной девушки. Пусть встречается с Мокрицей Линдси и со мной сразу. Velikolepnaya 13.06.16 в 12:15 |
||
|
Десять минут первого Velikolepnaya 13.06.16 в 11:42 |
||
|
Но это будет означать, что я могла бы поцеловать его после того, как ОНА поцеловала его и это будет означать, что я практически обнимаю ее. Это выше моих сил. Velikolepnaya 13.06.16 в 12:17 |
