Mystik Spiral Pilote Episode (third draft) / Мистическая Спираль - Пилотная серия (правка третья): Акт 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Владелец клуба, сбитый с толку, смотрит на него. all_alone 03.06.16 в 06:35 0	+1
	В КАДРЕ - ВАННАЯ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ - ПОЗЖЕ Трент и Макс сидят на краю ванны. Ник - под унитазом, подводит трубы. Джесси стоит рядом, ожидая команды Ника смывать. Maikong 03.06.16 в 14:51 0
	ТРЕНТ Дело в том, что у нас не было особой конкуренции в Лоундэйле. all_alone 03.06.16 в 06:37 0
	НИК Я не знаю, почему они отсоединили и перетащили унитаз. Все трубы работают нормально. all_alone 03.06.16 в 06:37 0
	ДЖЕССИ Может быть, оттуда вид получше? all_alone 03.06.16 в 06:37 0
	ТРЕНТ Нам надо больше работать, если хотим попасть на достойный гиг. Мы должны помнить наши переходы, сигналы и наши партии. all_alone 03.06.16 в 06:46 0
	МАКС Да. (многозначительно) Ник. all_alone 03.06.16 в 06:47 0
	Ник поднимает голову из-под унитаза. Maikong 03.06.16 в 14:52 0
	НИК Эй! Я помню свои партии! Я просто немного отвлекся в последний раз. Maikong 03.06.16 в 14:53 0	+1
	ТРЕНТ Идём, Макс. Нам всем нужно репетировать. Maikong 03.06.16 в 14:55 0
	НИК Иди сюда, Джесси. Попробуй. (встаёт). Слушай, я знаю, я сделал пару ошибок на прослушиваниях. Но не парься, я больше не облажаюсь. all_alone 03.06.16 в 19:46 0
	Джесси давит на ручку унитаза, но вместо смывания выстреливает струя воды из бачка прямо вверх. На самом деле выглядит довольно мило. Ник смущённо сжимается. Макс стоит с выражением лица "Я же тебе говорил". all_alone 03.06.16 в 19:50 0
	ТРЕНТ Эм, пойдёмте репетировать. naya1996 03.06.16 в 18:11 0
	В КАДРЕ. ЖИЛАЯ КОМНАТА В ДОМЕ СПИРАЛИ — ПОЗЖЕ Группа расставила инструменты прямо в зале. Ну это же их дом. all_alone 03.06.16 в 19:55 0	+1
	ТРЕНТ Окей. "Заберите меня, марсиане". Готовы? И раз. И два. Раз-два.. all_alone 03.06.16 в 19:56 0	+1
	Прежде, чем он произносит "три", Ник подрывается и начинает играть. Потом останавливается. Все пялятся на него. all_alone 03.06.16 в 19:57 0	+1
	МАКС Ты снова это сделал! naya1996 03.06.16 в 18:13 0
	НИК Прости! naya1996 03.06.16 в 18:13 0
	МАКС Чувак, сколько прослушиваний ты собираешься просрать? naya1996 03.06.16 в 18:13 0
	ДЖЕССИ Эй, Макс, оставь его в покое. naya1996 03.06.16 в 18:14 0
	ТРЕНТ У всех бывают плохие дни. naya1996 03.06.16 в 18:14 0
	НИК Нет. Он прав. Моя игра отвратительна (у него слезятся глаза). Просто я не могу сконцентрироваться с тех пор, как мы с Шарлоттой расстались. naya1996 03.06.16 в 18:16 0
	ТРЕНТ Но ты же сказал, что это было по обоюдному согласию. naya1996 03.06.16 в 18:17 0
	НИК Я знаю, но ты не можешь просто завершить отношения и продолжать жить так, как будто ничего не было. naya1996 03.06.16 в 18:19 0
	ДЖЕССИ Конечно, можешь. На следующий день заведёшь себе новые отношения. naya1996 03.06.16 в 18:23 0
	НИК Я о своих отношениях говори, а не о твоих, Джесси! naya1996 03.06.16 в 18:24 0
	Джесси выглядит смущённым, Трент пытается помочь. all_alone 03.06.16 в 19:58 0
	ТРЕНТ Больше, чем на одну ночь. all_alone 03.06.16 в 19:58 0
	ДЖЕССИ (до него доходит) А-а-а! all_alone 03.06.16 в 19:58 0
	МАКС Ник. Каждый раз, когда вы срётесь. на следующий день она будет петь об этом на весь мир! all_alone 03.06.16 в 20:00 0
	НИК Да, но по крайней мере, я всегда буду знать, что я сделал не так! all_alone 03.06.16 в 20:01 1
	МАКС Да она была ходячей катастрофой! Завязывай! У меня никогда не будет женщины, которая будет указывать, что мне делать! all_alone 03.06.16 в 20:04 0
	ДЖЕССИ Мы вообще никогда не видели тебя с женщиной. (взбудоражен от своей сообразительности). Ээй, неплохо, да? all_alone 03.06.16 в 20:05 1
	Трент одобрительно улыбается. Макс, взбешённый, поднимается со своей барабанной установки и делает шаг в сторону Джесси. all_alone 03.06.16 в 20:06 0	+1
	МАКС Я не собираюсь это терпеть! Хватит подкалывать меня! all_alone 03.06.16 в 20:07 1
	ТРЕНТ Вооу. Все, полегче. Макс, это была шутка. Ник, всё, что Макс имел в виду, это... all_alone 03.06.16 в 20:08 0
	НИК Хах. Я никогда об этом не думал. (соображает). Может, ты и прав. Может, я избавился от сердечной боли по жизни. Это не конец чего-то. Это начало чего-то нового. Начало Ника Кэмпбелла, независимого парня! all_alone 03.06.16 в 20:13 1
	МАКС Вот так-то лучше! Я не хотел обидеть тебя, чувак, я пытался помочь. all_alone 03.06.16 в 20:13 0
	НИК Я люблю тебя, чувак. all_alone 03.06.16 в 20:13 0
	МАКС Я люблю тебя тоже, согруппник. all_alone 03.06.16 в 20:13 0
	Они по-братски обнимаются, бас-гитара Ника падает за его спиной. Потом он делает захват и весело стучит по спине Макса простой ритм --- Бом бом бом бом... zonick2kc 05.06.16 в 10:22 0
	НИК Я снова могу играть! all_alone 03.06.16 в 20:15 0
	СЛЕД. СЦЕНА - КЛУБ "КАБЭЙН" (вид снаружи) - ПОЗЖЕ Очередной клуб в центре города. Табличка над входом гласит "Кабэйн" zonick2kc 05.06.16 в 10:24 0	+1
	КЛУБ "КАБЭЙН" ВИД ИЗНУТРИ "Кабэйн" оформлен в стиле эклектики и со вкусом, чем предыдущие три гадюшника. Пока играет "Спираль", Кабби, прилично одетый владалец-хиппи, и Тьюлип, его сипатичная дочь лет двадцати, кивают головой под музыку. Под ту же песню что и до этого. zonick2kc 05.06.16 в 10:33 0
	ТРЕНТ Ты его причесываешь, ты его купаешь И когти ему подстригаешь. Ты даже не замечаешь, Что он к тебе прицепился! Он спит на боку у камина, А я скребусь у двери! Мне не досталось ничего --- zonick2kc 05.06.16 в 10:38 0
	ТРЕНТ и ДЖЕССИ Собака получает больше! Собака получает больше! Собака получает больше, больше, больше! Maikong 05.06.16 в 09:42 0
	Песня обрывается под звон тарелок, на этот раз все закончили одновременно. "Спираль" отыграли хорошо. Ребята смотрят на Кабби и Тьюлип, которые еще не успели ничего понять. Макс нервничает, пытается успокоиться, растягивая майку и засовывая руку вовнутрь, потом обратно в рукав. И в ту же минуту Кабби и Тьюлип с воодушевлением хлопают. zonick2kc 05.06.16 в 10:45 0
	ТЬЮЛИП Отлично! zonick2kc 05.06.16 в 10:53 0
	КАББИ Это было невероятно! Вы как будто влились в психический поток великих музыкантов. zonick2kc 05.06.16 в 10:55 0
	ТЬЮЛИП Мой отец всегда может отличить оригинал от фальшивки. all_alone 04.06.16 в 18:22 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →