Mystik Spiral Pilote Episode (third draft) / Мистическая Спираль - Пилотная серия (правка третья): Акт 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	МАКС (подзывает официантку) Можно мне пожалуйста горшочек с чили со пятью добавками? (пауза) Милочка? zonick2kc 01.06.16 в 11:16 0
	ЗАТУХАНИЕ МОНТАЖ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ СЦЕН zonick2kc 01.06.16 в 11:18 0
	КОМНАТА ТРЕНТА zonick2kc 01.06.16 в 11:18 0
	На кровати Трента лежит большой открытый чемодан. Он открывает комод, чтобы наполнить его. В комоде только одна футболка, точно такая же, как и та, что сейчас надета на нём. Он пожимает плечами, берёт футболку и складывает её в чемодан. naya1996 01.06.16 в 13:38 0
	КРЫША БРАУНСТОУНА - ЦЕНТР ЛОНДЕЙЛА naya1996 01.06.16 в 13:39 0
	Макс открывает двери голубятни, чтобы выпустить пять своих голубей. Один из голубей делает круг в воздухе и Макс грустно машет ему вслед. Голубь напоследок пометил Максу глаз. naya1996 01.06.16 в 13:51 0
	ПАРАДНАЯ ДВЕРЬ ДОМА ДЖЕССИ zonick2kc 01.06.16 в 13:08 0
	Парадная дверь большого загородного дома. Дверь открывается, показывая нам Джесси и официантку из закусочной. Уходя, она легонько машет ему на прощание, а он машет в ответ. naya1996 01.06.16 в 13:56 0
	КУХНЯ ДЖЕССИ zonick2kc 01.06.16 в 13:09 0
	В КАДРЕ КРУПНЫМ ПЛАНОМ КОРОБКА Из коробки Джесси достаёт два больших зелёных пакета для листьев. naya1996 01.06.16 в 14:06 0
	КОМНАТА ДЖЕССИ - МИНУТОЙ ПОЗЖЕ naya1996 01.06.16 в 13:57 0
	Комната Джесси в полном беспорядке. Повсюду разрбросаны груды одежды, коробки от пиццы, пустые банки от газировки. Дверь открывается, и Джесси входит внутрь, держа в руках пакеты для мусора. Он осматривается, слегка ошеломлённо хмурится. Дверь снова открывается и два мусорных пакета, брошенных Джесси, влетают в комнату, Они приземляются на верхушку двух груд мусора, делая их ещё выше. Затем дверь снова закрывается. naya1996 01.06.16 в 14:14 0
	(в кадре) РЕСТОРАН БУРГЕР-Н-БРЮ - НОЧЬ Maikong 01.06.16 в 14:06 0
	Ник и Шарлотта сидят рядом в углу за перегородкой. Они держатся за руки, но момент, очевидно, не самый радостный. Во время разговора они заканчивают предложения друг за друга, потому что между ними очень сильная связь. naya1996 01.06.16 в 14:17 0
	ШАРЛОТТА Значит, завтра ты уезжаешь. И для нас это конец. Я просто не могу в это поверить. naya1996 01.06.16 в 14:17 0
	НИК Детка, ты сама говорила. Вместе мы не развиваемся naya1996 01.06.16 в 14:19 0
	ШАРЛОТТА (всхлипывая) ... потому что не пробовали развиваться отдельно друг от друга. naya1996 01.06.16 в 14:19 0
	НИК Да-а. Так что, может быть, это наш шанс. naya1996 01.06.16 в 14:20 0
	ШАРЛОТТА Я знаю, что это к лучшему. Но чувство такое, будто мы завершаем нечто... naya1996 01.06.16 в 14:20 0
	Ник ...главу в книге наших жизней? Maikong 01.06.16 в 14:07 0 НИК ... будто заканчиваем главу в книге наших жизней? naya1996 01.06.16 в 14:21 0
	ШАРЛОТТА Да! (делает паузу, а затем, вдохновлённо, напевает) "Мы завершаем главу В книге о наших жизнях..." naya1996 01.06.16 в 14:22 0
	Она берёт тетрадь и записывает в неё стихи. Maikong 01.06.16 в 14:09 0
	НИК Эй, а точно! Подумай о том, как это разочарование может повлиять на твоё творчество. naya1996 01.06.16 в 14:26 0
	ШАРЛОТТА Ох, Ник! Мы ставим нашу музыку... naya1996 01.06.16 в 14:28 0
	... выше нашего счастья? Не знаю, детка, я просто не знаю! naya1996 01.06.16 в 14:28 0
	Со слезами на глазах они обнимаются, слегка всхлипывая. naya1996 01.06.16 в 14:30 0
	ШАРЛОТТА (снова напевая) "Ставим ли мы нашу музыку выше нашего счастья..." naya1996 01.06.16 в 14:30 0
	Она отталкивается от него и снова начинает строчить. naya1996 01.06.16 в 14:31 0
	СЛЕДУЮЩИЙ КАДР - "ТАНК" - ДЕНЬ zonick2kc 31.05.16 в 21:04 0
	Камера смотрит в боковое зеркало "Танка", старого дряхлого вэна группы. Трент за рулем; Джесси на соседнем сидении; Ник уселся сзади. Макс забирается к Нику (за передними сидениями), боковая дверь все еще открыта. zonick2kc 31.05.16 в 21:21 0
	ТРЕНТ Ну что, все готовы? zonick2kc 31.05.16 в 21:09 0
	ДЖЕССИ, МАКС, НИК Да-а-а! zonick2kc 31.05.16 в 21:09 0
	Макс с треском захлопывает дверь, и тут что-то грохочет. (звук: лязг металлической штуки об асфальт). Джесси и Макс, с пассажирской стороны, выглядывают из окон. zonick2kc 31.05.16 в 21:11 0
	ТРЕНТ Что-нибудь серьезное? zonick2kc 31.05.16 в 21:16 0
	МАКС Непонятно. zonick2kc 31.05.16 в 21:15 0
	ДЖЕССИ Думаешь, нам это нужно? zonick2kc 31.05.16 в 21:16 0
	ТРЕНТ Хммм... zonick2kc 31.05.16 в 20:46 0
	Трент поворачивает ключ. (звук заводящейся машины) zonick2kc 31.05.16 в 20:46 0
	ТРЕНТ Не-а! zonick2kc 31.05.16 в 20:46 0
	(камера удаляется) улица Лоундэйла. zonick2kc 31.05.16 в 20:03 0
	Камера показывает как трогается "Танк", уезжает, удаляясь все дальше. (музыка за кадром громче) zonick2kc 31.05.16 в 20:04 0
	ДЖЕССИ (за кадром) Бывай, Лоундэйл! zonick2kc 31.05.16 в 19:54 0	+1
	МАКС (за кадром) Если б я не уехал, мне б пришлось тебя убить! zonick2kc 31.05.16 в 19:55 0
	ТРЕНТ (за кадром) Воу! Точняк. zonick2kc 31.05.16 в 19:55 0
	МАКС (за кадром) Боб Дилан. zonick2kc 31.05.16 в 19:54 0	+1
	НИК (за кадром) И что это значит? zonick2kc 31.05.16 в 19:54 0
	МАКС (за кадром) Хрен знает, просто круто звучит. zonick2kc 31.05.16 в 19:53 0
	Вэн, почти удалившийся из кадра, теряет очередную часть двигателя, которая с ЛЯЗГОМ валится на асфальт. zonick2kc 31.05.16 в 20:42 0
	Трент (за кадром) Вы что-нибудь слышали? zonick2kc 31.05.16 в 19:53 0
	КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА zonick2kc 31.05.16 в 20:36 0

← Предыдущая страница