Cleverman / Cleverman: S01E01 PROPER KILLERS

Текст1*
Коренные народы Австралии — самая древняя цивилизация на Земле.
Она хранит 60000 лет мифологии, называемой «Сновидение».

cloudmachine_ 04.06.16 в 20:49

Сновидение — это потусторонний мир, связывающий воедино прошлое, настоящее и будущее. Он населён невероятными существами и духами.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:07

Правит им Мудрец — могущественный человек, посредник между Сновидением и реальным миром.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:08

Блонд*
Ну же. Хочешь побороться?
Вперед.

cloudmachine_ 05.06.16 в 00:40

Зеленая рубашка*
Пойдёмте.
Хватит ерундой страдать, придурки.

cloudmachine_ 05.06.16 в 00:41

Борода* — Заходим.
ЗР* — Спасибо, водила.

cloudmachine_ 05.06.16 в 00:42

Спасибо, сэр.
Борода* — Куда дальше? В «Критерион»?

cloudmachine_ 05.06.16 в 00:43

ЗР* — Нет, он закрыт.
Борода* — Что за чушь.

cloudmachine_ 05.06.16 в 00:44

Рано ж ещё.
ЗР* — Новые владельцы.

cloudmachine_ 05.06.16 в 00:44

Кудряшка*
Тогда пошли к тебе, Нико.

cloudmachine_ 05.06.16 в 00:44

ЗР*
Взгляните.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:15

Смотрите и учитесь, парни.
Кто-то* Началось.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:15

ЗР*
Хорошая книга?

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:16

Я люблю читать.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:16

Борода*
Правда. Он умеет читать.
Немного.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:16

Эй!

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:16

Леопард*
Вернёшь книгу?

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:17

ЗР*
Сначала поговори со мной.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:17

Леопард*
Пожалуйста.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:17

Борода*
Вот это хватка.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:19

Ты сильная для девчонки.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:18

ЗР*
Мускулы покажешь?

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:18

Кудряшка*
А можно мне твоей книжки почитать?

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:24

ЗР*
Ты можешь нас всех уложить.
Ну же.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:25

Люблю сильных женщин.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:25

Борода*
Она Волосатая.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:27

Тебе нельзя быть за пределами Зоны,
ты, шуба облезлая.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:30

ЗР* — Остановите автобус!
Кто-то* — Позвоните в Управление по сдерживанию!

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:35

— В автобусе Волосатая!
Блонд* — Ты никуда не пойдёшь.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:37

Кто-то (М)*
В автобусе Волосатая!
Избавьтесь от неё!

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:38

Кудряшка* — Таки, ты цел?
Кто-то* — Скорее звоните в Управление!

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:41

Кто-то (Ж)*
Не подходите к ней, она Волосатая.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:42

Кто-то (М)*
Тебе это с рук не сойдёт, уродина.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:43

Джефф*
Вчерашнее шокирующее нападение
на молодого человека,

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:46

Лудо Аббиати, только подтверждает,
что правительство обязано

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:49

держать этих опасных нелюдей
в пределах Зоны.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:50

Белинда*
Министр, были ли случаи

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:50

нападения на людей,
живущих в Зоне?

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:50

Джефф*
Насколько я знаю, нет.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:50

Люди, живущие в Зоне,
должны иметь удостоверение,

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:51

чтобы свободно выезжать
из Зоны, как только пожелают.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:53

Но Волосатые, покинувшие Зону

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:54

будут задержаны.

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:55

Мировая общественность
обвиняет нас в ущемлении прав человека

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:59

по отношению к Волосатому народу,

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:59

но для нас важнее защитить
права людей,

cloudmachine_ 04.06.16 в 21:59

которым угрожают эти опасные
и непредсказуемые существа.

cloudmachine_ 04.06.16 в 22:00

Охрана на КПП
будет усилена.

cloudmachine_ 04.06.16 в 22:00

Стена будет укреплена.

cloudmachine_ 04.06.16 в 22:01

Наказание для тех, кто попытается
вывезти Волосатых из Зоны

cloudmachine_ 04.06.16 в 22:01