Alberto Vázquez-Figueroa. Montenegro / Альберто Васкес-Фигероа. Монтенегро: Примечания
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[1] Энкомьенда - местные жители в колониях «поручались» энкомендеро (поручителю) и обязаны были платить налог и выполнять повинности (работать на рудниках). Изначально энкомьенда предполагала ряд мер, которые должны были проводиться колонистами по обращению индейцев в христианство и приобщению их к европейской культуре. Однако фактически она почти повсеместно выродилась в крепостное право. gojungle 28.07.16 в 20:12 |
|
|
[2] Джамбия — арабский кинжал с широким загнутым клинком без гарды. gojungle 28.07.16 в 20:20 |