Emi Ewing "The House of the Stone" (The Lone City #1.5) / Эми Эвинг Дом Камня 1,5 (серия Одинокий Город): 1 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1. Velikolepnaya 02.07.16 в 14:46 |
|
|
Меня зовут Рейвен Стирлинг. Они не завладеют мной. Velikolepnaya 10.07.16 в 13:41 |
||
|
— Лот 191, выкрикивает ратник. — Лот 191. Velikolepnaya 10.07.16 в 13:39 |
||
|
Девушка полноватая, которая пришла за мной, пошатывалась направляясь к двери. Я не виню ее неуклюжую походку - похоже, что она носит люстру на голове. Вайолет, сжимает мою руку так сильно, что ее ногти оставят следы. Velikolepnaya 23.11.16 в 19:02 |
||
|
Я следующая, но я не покажу ей свой страх. Ее страха хватает на нас обеих. LoveVic_Justice 02.07.16 в 18:10 |
||
|
Дверь снова открывается. LoveVic_Justice 02.07.16 в 18:13 |
||
|
— Я никогда тебя не забуду, — говорю я. Ее глаза выглядят фиолетово-черными, и я задумываюсь: они так темны из-за освещения или из-за страха. — Я никогда тебя не забуду, Вайолет. LoveVic_Justice 02.07.16 в 18:16 |
||
|
Лот 192. Лот 192. Velikolepnaya 02.07.16 в 14:51 |
||
|
Я поворачиваюсь и поднимаю подбородок вверх, маршируя через всю комнату, подальше от моей лучшей подруги, прежде чем у нее появляется шанс что-нибудь сказать. Я не хочу тратить ее секунды на беспокойство обо мне. Я не могу смириться с тем, что больше не увижу ее. Velikolepnaya 23.11.16 в 19:08 |
||
|
Я даже не взглянула на ратника, который пришел забрать меня из этой ужасной подготовительной комнаты. Я прохожу мимо него, полностью готовая к штурму на сцене, за исключением того, что дверь закрывается, и я в кромешной тьме. Velikolepnaya 23.11.16 в 18:59 |
||
|
Паника захватывает мое горло, но я это проглатываю, прежде чем у него появляется шанс захватить меня. Есть слабый гул, и серия включающихся светильников, обрамляющие стороны длинного коридора. Их зеленоватое свечение стреляет прямо вверх, так что я не вижу конца коридора. Ратник - это черный контур передо мной. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:05 |
||
|
— Куда мы идем? — Спрашиваю я, без всякой надежды на ответ. Я спросила его то же самое, когда он забрал меня с подготовительной комнаты. Интересно, является ли это частью их подготовки — игнорировать суррогатов. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:02 |
||
|
Он шагает вперед и у меня не остается выбора, кроме как следовать за ним. Я держу свои плечи ровно, а подбородок поднят вверх, и повторяю вслух то, что я говорила себе с тех пор, как получила свой номер лота два дня назад. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:10 |
||
|
"Я Рейвен Стирлинг", говорю я спокойно. "Они не завладеют мной". Velikolepnaya 09.12.16 в 12:11 |
||
|
Коридор кажется бесконечным, но я просто сосредоточена на том, передвигая то одной ногой, то другой. Я благодарна, Вайолет за то, что она крепко сжала мою руку, потому что я все еще могу чувствовать крошечные полумесяцы от ногтей на коже. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:36 |
||
|
"Я Рейвен Стирлинг", еще раз повторяю. "Они не завладеют мной". Velikolepnaya 09.12.16 в 12:37 |
||
|
Ратник останавливается так резко, что я едва не врезаюсь в него. Его тело напряжено и у меня сложилось впечатление, что он чего-то ждет. Впереди нет ничего, кроме тьмы. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:38 |
||
|
— Что? — Спрашиваю агрессивно, потому что намного легче быть злой, чем напуганной. LoveVic_Justice 02.07.16 в 18:17 |
||
|
В течение двенадцати секунд, он ничего не говорит. Затем поворачивается ко мне лицом. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:39 |
||
|
— Я благодарю вас, лот 192, за вашу службу королевскому двору. Ваше место обозначено. Дальше вы следуете в одиночку. — Он кланяется мне, как будто я заслужила какую-то медаль за то, что создана для продажи, а затем отходит позади меня. Вероятно, чтобы я не смогла сбежать. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:42 |
||
|
Овальная золотая дверь, на которой выгравированы глупые королевские гербы, озаряется светом передо мной. Мои руки дрожат, но я не покажу им свою слабость. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:54 |
||
|
Я делаю глубокий вдох и толкаю дверь, словно ждавшая моего прикосновения, распахивается, и мне в глаза бьет яркий свет и я моргаю, пока мои глаза привыкают. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:57 |
||
|
— И далее, уважаемые дамы, лот 192. Лот 192, пожалуйста, займите свое место. Velikolepnaya 09.12.16 в 12:58 |
||
|
Амфитеатр сходится в моем мозгу быстро, как кусочки головоломки вставали на свои места. Аукционист, бледный мужчина в смокинге, стоит слева от меня. Ряды поднимаются по спирали вверх, где женщины сидят в одинаковых экстравагантных дорогих платьях потягивая дорогие напитки. В середине круговой стены серебряный крест. Velikolepnaya 09.12.16 в 13:02 |
||
|
Человек в смокинге открывает рот, наверное, чтобы научить меня стоять на отметке. Но прежде, чем у него появляется такой шанс, я вышагиваю по амфитеатру, и бросаю на него взгляд. Я не идиотка. И я не номерная вещь. Я Рейвен Стирлинг. Velikolepnaya 09.12.16 в 13:08 |
||
|
Я уверенно смотрю на каждую женщину, желательно в глаза, а я стою здесь, в этом нелепом платье с нелепым макияжем на лице и дурацкой прической. Я не позволю им заставить чувствовать себя менее важной, чем я есть на самом деле. Velikolepnaya 09.12.16 в 13:18 |
||
|
Там одна женщина, такая толстая, что удивляюсь, как она может вписаться в такое плотное черное атласное платье, которое на ней, кто улыбается чуть-чуть, я встречаюсь с ней глазами. Velikolepnaya 09.12.16 в 13:35 |
||
|
Одной улыбки достаточно, чтобы послать дрожь по всей спине. LoveVic_Justice 02.07.16 в 18:23 |
||
|
Все правильно, я думаю. Кто-то кроме нее. Velikolepnaya 09.12.16 в 13:36 |
||
|
— Лот 192, — аукционист начинает, и я вижу, что он зажег тонкую белую свечу и поставил ее на подиум. Пламя светится ярким голубым цветом. — Семнадцать лет, рост один метр восемьдесят сантиметров, вес пятьдесят девять килограммов четыреста двадцать граммов. Пять лет обучения с баллами 9.5 на первом заклинании, 9.8 на втором, и 9.6 на третьем. Квалифицированная в области математики, выдающиеся показатели по всем диагностическим тестам с начала своего пребывания в изоляторе. Стартовая цена двести тысяч диамантов. Я уже слышу свыше двухсот тысяч? Velikolepnaya 09.12.16 в 13:46 |
||
|
Если бы я попила в тот момент, я бы сплюнула. Двести тысяч диамантов? Наверное, можно было купить Южные ворота*. Что не так с этими людьми? Они не знают, что дети голодают в Болоте? Я думаю, о моем вчерашнем визите домой — отец чахнет, обе мои сестры и их мужья и их дети ютятся все под одной крышей. Кроу, мой брат, настолько тонок, его лицо постоянно темное от копоти дыма. И моя мама, относится ко мне, как Курфюрстине. Что только сделало все еще хуже. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:04 |
||
|
— Двести тысяч от Дамы Сосны. — Голос аукциониста возвращает меня обратно в настоящее время, когда женщина средних лет в третьем ряду поднимает медный папоротник. — Слышу ли я двести пятьдесят тысяч? Velikolepnaya 09.12.16 в 14:07 |
||
|
Мой желудок съеживается, когда толстая женщина с жестокой улыбкой поднимает серебряный блок на конце тонкого стержня. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:08 |
||
|
— Двести пятьдесят тысяч от графини Камня. Я слышу триста тысяч? Velikolepnaya 09.12.16 в 14:10 |
||
|
Торги продолжаются. Я перестаю слушать все цифры, только сосредоточив внимание на того, кто делает реальный торг. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:12 |
||
|
Жир - женщина, графиня Камня, борется за меня. Ее ленивая уверенность в том, как она бросает свой жезл в воздух, и это зудит мою кожу. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:13 |
||
|
Я позволяю своему видению увлечь меня и смягчить, размыть этих женщины вместе в дымке цветов, и попытаться притвориться, что я где-то еще. Я думаю о Вайолет. Могу поспорить, что ей будет комфортно на данном этапе, если ее виолончель была бы с ней. Я помню первый раз, когда я увидела ее. Она была такая мелочь с дикими черными волосами и большими фиолетовыми глазами, и Эмбер Лукринг называла ее уродкой, я так скрутила руку Эмбер, пока она не взяла слова обратно. Я не знаю, если я когда-нибудь говорила Вайолет об этом. Она была так напугана, как и все остальные новоприбывшие, и я не хотела, чтобы она чувствовала себя неловко еще больше. Мы все чувствовали себя так сначала. Южные ворота, наверное, совершенно новая Вселенная по сравнению с остальным болотом. Я увидела ее и поняла, что я хочу защитить ее. Я была уверена, что мы подружимся. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:16 |
||
|
Но я не могу защитить Вайолет от этого. Я не могу даже защитить себя. — Продано! — кричит аукционист и я проваливаюсь обратно в настоящее. — Продано за три миллиона пятьсот тысяч диамантов. Графине Камня. Velikolepnaya 09.12.16 в 13:49 |
||
|
Нет. Я почти не могу в это поверить. Из всех членов королевской семьи в этой комнате, почему это должна быть именно она? Velikolepnaya 09.12.16 в 13:49 |
||
|
Но последнее, что я вижу, как Х и я опускаемся ниже сцены, а на глазах графини больное удовольствие. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:31 |
||
|
"Я Рейвен Стирлинг,” говорю я, но я могла бы также говорить ветру. Никто не слушает. Никого не волнует. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:32 |
||
|
Я стою на платформе и спускалась в глубь амфитеатра. Я смотрю вверх и вижу очертания света, где моя Х была раньше. Затем другая платформа затмевает его до тех пор, пока тьма вокруг меня полностью не замкнет. Но не раньше, прежде чем я услышала, аукционист объявляет, — И далее, уважаемые дамы, лот 193. Лот 193, пожалуйста, займите свое место. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:33 |
||
|
Интересно, кто это Лот 193. Возможно, что белокурая девушка с волосами, которые выглядели так, будто она просунула палец в электрическую розетку. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:39 |
||
|
Я перестаю двигаться. Я в пустой комнате с бетонными стенами, круглой, как и амфитеатр наверху. В комнату выходит множество дверей. Я сжимаю свою челюсть так сильно, что у меня голова начинает болеть. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:40 |
||
|
— Лот 197? — Женщина в простом сером платье хмурится, глядя на меня. В руках у нее планшет, и она бегло просматривает лист записи. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:45 |
||
|
Я киваю. Velikolepnaya 02.07.16 в 14:51 |
||
|
— Графиня дома Камня. Сюда. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:46 |
||
|
Я следую за ней через дверь и по коридору, освещенном факелами. Мы входим в небольшую комнату с куполообразным потолком и стенами из восьмиугольных камней. Единственная мебель простой стол и стул. Огонь горит в камине слева. На столе сверток из черного сукна привлекает мое внимание. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:49 |
||
|
— Садись, — сказала женщина. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:49 |
||
|
— Я буду стоять. — Я ненавижу дрожь в моем голосе. Реальность царапала свой путь к поверхности и я толкаю его вниз. Это просто комната. Со столом и огнем. Нечего бояться. Velikolepnaya 09.12.16 в 14:52 |
