Emi Ewing "The House of the Stone" (The Lone City #1.5) / Эми Эвинг Дом Камня 1,5 (серия Одинокий Город): 5 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5. Velikolepnaya 21.01.17 в 08:48 |
|
|
Я ПРОСЫПАЮСЬ ОТ СКРИПЯЩИХ ЗВУКОВ ПЕТЕЛЬ И ТУПОЙ боли в шее. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:15 |
||
|
Должно быть, я спала на нем неподходяще, хотя я не уверена, что есть правильный способ, как спать на каменном полу. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:16 |
||
|
— Доброе утро, - сказал Эмиль. Я села и стала тереть глаза, скользкие от вчерашнего макияжа. Я смотрю вниз, я все еще в том же платье, что и вчера. Теперь измятого и грязного. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:18 |
||
|
Прекрасно, я думаю. Я немного тру глаза, размазывая тени и тушь по своим щекам. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:19 |
||
|
— Не думай о платье, - говорит Эмиль. — Вы ничего не носите дольше, чем один раз. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:19 |
||
|
— А я и не волнуюсь. — отвечаю я, одаряя его только половиной внимания. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:20 |
||
|
Мои глаза сосредоточились на его руках. Он принес серебряное блюдо с соответствующей крышкой и выглядящей, как еда. Мой желудок рычит. Эмиль это слышит. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:21 |
||
|
— Да, я думаю, ты не много съела на ужине у Герцогини дома Озера прошлой ночью. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:22 |
||
|
Где-то в моем мозгу, пытаюсь отметить, что хозяйка Вайолет Герцогиня дома Озера. Но больше мои мысли занимает то, что может быть под серебряной крышкой. Эмиль открывает верхнюю половину двери к моей клетке и протягивает мне поднос. Я хватаю его, слишком голодной, чтобы стыдиться за это, и выбрасываю крышку. Она ударяется о золотые прутья с глухим лязгом. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:24 |
||
|
Я смотрю на поднос, смущаясь. Есть ровно три горошка, один кусочек красного яблока, чаша прозрачного бульона и половина лукового рулета. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:28 |
||
|
Мой мозг хочет быть злым, но мой желудок просто хочет все в рот. Я начинаю с рулета — он горячий, свежий и луковый. Затем отвар, который на вкус соленый и жидкий. Затем яблоко, хрустящее и сладкое. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:44 |
||
|
Я не ем горох. Они, как напоминание о правилах прошлой ночи. Испорченная графиня и ее правила. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:45 |
||
|
Эмиль наблюдает за мной с бесстрастным выражением, пока я вытираю рот тыльной стороной моей руку и говорю: — Готово. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:25 |
||
|
— Ты еще не закончила. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:25 |
||
|
— Я закончила. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:25 |
||
|
Он поджимает губы. — Ты не облегчаешь свою жизнь. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:26 |
||
|
Я почти лаю, усмехаясь на это. — В случае, если ты не заметил, Эмиль, я в клетке. Я была изъята из моей семьи, когда мне было двенадцать, и вынуждена терпеть боль и кровотечение с рвотой просто так, и должна выносить ребенка для какой-то странной богатой женщине. Теперь я здесь, и псих пырнул меня колючей палкой, и очередной псих угрожала вырезать прошлой ночью мой язык. Моя жизнь не была легкой ни на секунду. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:48 |
||
|
Но это ложь. Южные ворота были блаженством по сравнению с этим. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:49 |
||
|
Лицо Эмиля напрягается. — Мы все страдали, 192. Ты не уникальна в этом плане. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:49 |
||
|
Он подходит и открывает дверь в подземелье. Четверо ратников входят, образовав кольцо вокруг моей клетки. Я прижимаюсь лицом к прутьям, пока они не режут мою спину и плечи. Эмиль снимает один из серебряных стержней со стены с кольцом на конце. Он открывает дверь в моей клетке. Мои глаза устремляются от него к ратникам, от них к открытой двери, и обратно. SaraMin 01.02.17 в 17:55 |
||
|
- Я надеялся, что ты не будешь нуждаться в этом, - сказал Эмиль, - Но я вижу, что ты должна. SaraMin 01.02.17 в 17:55 |
||
|
Что-то в его ярко-голубых глаз вторят мне, что он сожалеет. Я ненавижу его за это. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:51 |
||
|
Стержень стреляет в клетку, кольцо за кратчайшее секунды обхватило меня твердо вокруг моей шеи. Я хватаю стержень и пытаюсь его выдернуть, но Эмиль сильнее, чем он выглядит. Он тянет, тянет, и метал больно врезается в шею, когда меня тянут, медленно, но уверенно, из клетки. После того, как моя голова и плечи чистые, два ратника схватили меня под руки и тащили меня с ногами. Они ведут меня к стене с окном, где две железные цепи висят на высоте бедра. Я пытаюсь ударить их, стену, Эмиля, что-либо, но их слишком много, и мою голову принуждают к странному углу. После того, как меня приковали, они освободили меня, и металлический круг снялся с моей шеи. Эмиль вешает его обратно на стену, рядом с бородкой всё ещё с коркой моей крови и кожи. SaraMin 01.02.17 в 18:24 |
||
|
— Отпусти меня! — Около трех футов цепи, приковывают меня к стене за запястья. Я могу только зайти так далеко в любом направлении. Я борюсь против цепи, потянув за них, пока оковы оставляют порезы на моей коже. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:52 |
||
|
Самое ужасное, то, что каждый раз позволяют мне сходить с ума. Я кричу и ругаюсь и воюю, и все это время четыре ратника и Эмиль смотрят издалека с бесстрастным выражением. Наконец, я сдаюсь. Я не понимаю, что я плакала, пока на вкус не пробую соленость своих слез. Я просто стою там, безвольная и опустошенная, в ожидании, что что-то будет дальше. Я вижу взгляд каждого здесь из присутствующих. Я не позволю им думать, что они победили меня. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:56 |
||
|
Эмиль ждет несколько секунд, наверное, чтобы убедиться, что я не начну борьбу снова. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:57 |
||
|
- Продолжайте до сих пор, - говорит он. - Или мне придется позвать Фредерика. Он движется достаточно близко ко мне, что я могу чувствовать запах его кожи, ароматный и цветочный, как у женщины. - Вы ведь не хотите, чтобы он был здесь, - бормочет он, - Обещаю. SaraMin 01.02.17 в 18:26 |
||
|
Мысль о кровавых деснах Фредерика и бусинками глаз достаточно, чтобы держать меня до сих пор. SaraMin 01.02.17 в 18:26 |
||
|
Эмиль наклоняется вперед. "Я бы", - начинает он, но я не слышу того, что он хочет, потому что дверь открывается снова, и входит графиня Камня. SaraMin 01.02.17 в 18:27 |
||
|
На этот раз она одета в плотное атласное платье в вишневый принт. Он выглядит совершенно неуместно на ней, лучше подходит для кого-то вроде Лили или той маленькой девочки суррогата, которую купила Курфюрстина. SaraMin 01.02.17 в 18:38 |
||
|
Она косится на мою клетку, где горох до сих пор находится на серебряном блюде. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:58 |
||
|
— Я же приказала, накормить ее. — сказала она Эмилю. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:58 |
||
|
— Я так и сделал, моя госпожа. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:59 |
||
|
Графиня вздыхает.— Мама всегда говорила, — бормочет она, — если хочешь сделать что-то, то должна сделать это сама. Velikolepnaya 28.01.17 в 08:59 |
||
|
Она едва заметно кивает водному из ратников, мою голову уже дернули назад за волосы, так что я не вижу ничего, кроме потолка и мой рот заставили открыть. Слышится звук лязга и шарканье, и горошины падают на мой язык. Я хочу, выплюнуть их, но рука графини, ее толстые пальцы, влажные от пота, закрывают рот и нос, пока я глотаю. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:01 |
||
|
Ты ешь то, что я велю тебе поесть, это понятно? - говорит она, как ратник отпускает руку от моих волос. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:02 |
||
|
Я смотрю на нее. Ее глаза мерцают в сторону ратника слева от меня. Я вижу мгновенно серебро в его руке. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:03 |
||
|
Это ножницы. Velikolepnaya 25.01.17 в 06:35 |
||
|
Ратник стоит на коленях и разрезает толстую ленту ткани от моего платья, от пола до верхней части моего бедра. Она порхает на землю и лежит там, свернувшись и скрученная, как змеиная кожа. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:05 |
||
|
— Ты будешь есть то, что я прикажу тебе поесть, это ясно? — Вновь спрашивает графиня. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:06 |
||
|
Я не могу говорить. У меня горло промерзло. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:07 |
||
|
Снова работа ножниц. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:08 |
||
|
Больший кусок моего платья разрезан. Практически вся моя нога напоказ. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:10 |
||
|
— Да,— я задыхаюсь. Гусиная кожа появляется на моей коже. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:10 |
||
|
— Что "Да"?” — уточняет графиня с хитрой улыбкой. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:11 |
||
|
— Я ем то, что вы прикажите мне что есть. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:12 |
||
|
Краем глаза я замечаю, что Эмиль прикусывает губу. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:12 |
||
|
— Хорошо.— Она повернулась к Эмилю и ратникам. — Свободны. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:13 |
||
|
У меня может и имеются некоторые проблемы с Эмилем, но я не хочу оставаться одной с этой женщиной. Velikolepnaya 28.01.17 в 09:13 |
