Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragon Harper: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Правда? Gadareth 27.08.12 в 02:13 |
|
|
- Правда. - сказала Келса. Она дала ему знак подойти ближе, так как другие ученики с шумом устремились в аудиторию Gadareth 27.08.12 в 02:17 |
||
|
- Вот что ты должен будешь сделать, - сказала она, а затем притянула его голову ближе и сказала что-то на ухо. Киндан слушал с возрастающим удивлением. Gadareth 27.08.12 в 02:19 |
||
|
- Во имя Первого Яйца, нет! - воскликнул он. Gadareth 27.08.12 в 02:19 |
||
|
Келса понимающе посмотрела на него. - О, ты это сделаешь. Gadareth 27.08.12 в 02:20 Келса понимающе посмотрела на него. - И, всё-таки, ты сделаешь это. dik06 29.09.12 в 23:03 |
||
|
- И с чего бы это? - удивился Киндан. - Ваксорам заставит меня ловить пещерных змей... Gadareth 27.08.12 в 02:21 - Вот еще! - возмутился Киндан. - Да Ваксорам за это заставит меня ловить пещерных змей... dik06 29.09.12 в 23:10 |
||
|
- Сделаешь, - твердо повторила Келса. - потому что знаешь, так будет правильно. Gadareth 27.08.12 в 02:23 |
||
|
- Я не могу сделать все это сам, - пожаловался Киндан. Gadareth 28.08.12 в 04:03 - Я не могу все это сделать один, - сделал ещё попытку Киндан. dik06 29.09.12 в 23:07 |
||
|
- Конечно нет, - ответила Келса таким согласным тоном, что собравшийся было протестовать Киндан удивленно запнулся. Gadareth 28.08.12 в 04:08 |
||
|
К вечеру все было готово. С помощью Верилана, Киндан и Келса отгородили дальний угол большой ученической спальни. Туда они поместили одну из двухъярусных кроватей и комод Gadareth 28.08.12 в 04:11 |
||
|
Старшие ученики сначала потихоньку, а потом и в открытую стали ворчать на то, что им пришлось изменить привычный образ жизни, чтобы разместить девочек. Gadareth 28.08.12 в 04:12 |
||
|
- Помещений для кухарок было достаточно для одной, почему же нет места для двоих? - ворчали старшие ученики. Gadareth 28.08.12 в 04:13 |
||
|
- Мы арфистки, - сказала Келса, указывая на смущенную Ноналу. - Мы должны жить с остальными учениками. Gadareth 28.08.12 в 04:16 |
||
|
- Девченки нам тут не нужны! - заявил Ваксорам, когда узнал о перестановке. Gadareth 28.08.12 в 04:17 - Девчонки нам тут не нужны! - заявил Ваксорам, как только узнал о занавеске. dik06 29.09.12 в 21:47 |
||
|
- Полагаю, мы могли бы разместиться в одной из комнат путешествующих подмастерьев, - сказала Келса рассудительно, зная, что Ваксорам надеется стать подмастерьем в ближайшее время и уже положил глаз на одну из свободных комнат. Gadareth 28.08.12 в 04:19 - Полагаю, мы могли бы разместиться в одной из свободных комнат для подмастерьев, - рассудительно сказала Келса, зная, что Ваксорам надеется стать подмастерьем в ближайшее время и уже присмотрел для себя комнату. dik06 29.09.12 в 21:52 |
||
|
- Пффф!, - ответил Ваксорам, устремившись к выходу. Gadareth 28.08.12 в 04:20 |
||
|
- Куда ты идешь? - спросила Келса. Gadareth 28.08.12 в 04:21 |
||
|
- Поговорить с Мастером! Gadareth 28.08.12 в 04:21 |
||
|
Ваксорам, не сумев убедить Мастера выделить девушкам отдельную комнату, стал пытаться опозорить и запугать их, пытаясь заставить подчиниться - или лучше, оставить Зал Арфистов Gadareth 28.08.12 в 04:55 Ваксорам, не сумев убедить Мастера выделить девушкам отдельную комнату, приложил все усилия, чтобы опозорить и запугать их, пытаясь заставить подчиниться - или лучше, совсем оставить Цех Арфистов. dik06 29.09.12 в 23:17 |
||
|
Все началось с глупой шутки, разлитой на полу воды под занавеской. Когда Нонала подскользнулась и ударилась головой посреди ночи, Киндан подвинул свою койку ближе, чтобы следить за шутниками. Gadareth 28.08.12 в 04:57 |
||
|
Скоро все это переросло в открытое преследование, старшие ученики мешали им посещать занятия. Келса справлялась неплохо - худая и жилистая, она могла и отпор дать. Но Нонала была более мягкая, и насмешки старших мальчиков были для нее очень обидны. Gadareth 28.08.12 в 05:11 |
||
|
Киндану достаточно было услышать ночью , как она тихо плачет в своей постели, чтобы принять твердое решение больше не позволять никому обижать ее. Он тихо встал со своей кровати и, подойдя к Нонале, взял ее за руку. Увидев, что она испугалась, Киндан ободряюще похлопал ее по руке dik06 30.09.12 в 03:42 |
||
|
Нонала улыбнулась в ответ и села, прижавшись к нему. Киндан держал ее крепко, пока не почувствовал, что она расслабилась, только после этого он отпустил ее. dik06 30.09.12 в 03:46 |
||
|
Нонала снова легла на свою постель, продолжая держать его за руку. Он оставался с ней, пока она не уснула, затем тихо вернулся к себе. Уходя, он поймал на себе взгляд Келсы, улыбнувшейся ему одобрительно. dik06 30.09.12 в 03:54 |
||
|
На следующий день Нонала показала, что она умеет постоять за себя. Когда один из шутников захотел поставить ей подножку, он внезапно понял, что сам уже лежит на земле. dik06 30.09.12 в 05:46 |
||
|
- Между прочим, у меня три старших брата, - объяснила Нонала детине, лежавшему у ее ног, - они научили меня защищаться. dik06 30.09.12 в 05:49 |
||
|
Старший ученик вскочил на ноги и угрожающе посмотрел на Ноналу, его руки были крепко прижаты к бокам. Могло произойти ужасное, если бы сначала Киндан, а за ним и Верилан не встали по обе стороны от неё. dik06 30.09.12 в 10:33 |
||
|
- Не пора ли тебе в класс, Мерол? - спросил Верилан. dik06 30.09.12 в 10:37 |
||
|
- Ты должен извиниться перед ней, - добавил Киндан, глядя в упор на юношу. Однажды он уже схватывался с Меролом, с тех пор тот обходил его стороной. Стычка произошла спустя немного времени после прибытия Киндана в Цех арфистов и, как ни странно, все началось тоже с подножки. dik06 30.09.12 в 10:49 |
||
|
К несчастью для Мерола, все произошло сразу после того, как Киндан прослушал первый урок Мастера Деталлора, который преподавал им не только танцы, но и мастерство самозащиты. Киндан вовремя заметил попытку Мерола подставить ему подножку, подцепил его ногу своей, слегка подкрутил - и в итоге Мерол оказался на земле, а Киндан остался на своих ногах. Глаза Мерола злобно сверкнули, но он лишь пробормотал "Прости" и скрылся в своем классе. dik06 01.10.12 в 01:20 |
||
|
Столкнувшись сейчас с разъяренным Кинданом, Мерол был вынужден еще раз извиниться, на этот раз перед Ноналой, и тут же исчезнуть. dik06 01.10.12 в 01:24 |
||
|
После этого случая больше никто не приставал к Нонале. Но Киндан понимал, что Ваксорам, бывший заводилой всех шалостей, не оставит их в покое. dik06 01.10.12 в 01:55 |
||
|
И вот, класс учеников в полном составе и с Ваксорамом во главе, возвращается с утренней пробежки в Форт-Вейр. Они, конечно же, успели заметить приземление бронзового дракона, поэтому Ваксорам направил всю группу именно этим путем. dik06 01.10.12 в 03:57 |
||
|
- Ух, ты! Киндан, ты правда прилетел на драконе? - на пределе своих невеликих сил выдохнул Верилан, замыкавший строй учеников вместе с Ноналой. Киндан, неопределенно пожав плечами, смущенно улыбнулся и присоединился к ним, чтобы вместе вернуться в Цех. Увидев его, Келса, бежавшая в голове группы, постепенно переместилась назад. dik06 01.10.12 в 05:00 |
||
|
- Как все прошло? - спросила она. dik06 01.10.12 в 05:27 |
||
|
- Я был кандидатом, - неохотно ответил Киндан. dik06 01.10.12 в 05:28 |
||
|
-Ты был кандидатом на Запечатлении? - спросил Верилан, и глаза его расширились от удивления. dik06 01.10.12 в 06:09 |
||
|
Киндан смог только кивнуть в ответ. Внезапно он понял, что если бы все сложилось по-другому, он сейчас не стоял здесь, а был в Вейре Плоскогорье рядом со своим собственным драконом. Весь предыдущий день он был так занят помощью обитателям Вейра, охваченным огромным горем от потери своей Госпожи, Джессалы, что у него не было возможности прочувствовать свою маленькую трагедию. dik06 01.10.12 в 06:17 |
||
|
- А я не жалею, что ты не запечатлел дракона, - медленно проговорила Нонала. - Я бы очень скучала без тебя. dik06 01.10.12 в 06:20 |
||
|
- И я бы тоже скучал без тебя, - признался Киндан. Он посмотрел на спины последних бегунов и спохватился. dik06 01.10.12 в 11:27 |
||
|
- Давайте, лучше догоним остальных, а то нам не избежать дополнительных заданий. dik06 01.10.12 в 11:29 |
||
|
Киндан знал, что Мастер -Арфист Муренни ожидает от него полного отчёта сразу же после возвращения в Цех, поэтому, махнув рукой своим друзьям, отправившимся в общежитие учеников, он направился прямо к Мастеру Муренни. И только подойдя к двери он подумал о том, что Мастер может ещё спать в это время. Желание "не будить спящего Мастера" боролось в нем с уверенностью, что Муренни желает узнать все новости как можно скорее. dik06 01.10.12 в 11:47 |
||
|
Лишь только он робко поднял руку, чтобы постучать в дверь, из комнаты донесся голос Мастера Муренни: dik06 02.10.12 в 09:24 |
||
|
- Хорошо, Мастер, -изумленно ответил юноша. Ну откуда Мастер мог знать, что он за дверью? Киндан понимал, что Муренни ожидал его скорого появления с докладом, но он никак не мог услышать шагов - ведь Киндан старался идти как можно тише. Иногда казалось, что Мастер-арфист одновременно находится в нескольких местах и знает обо всем, происходящем вокруг. dik06 02.10.12 в 09:33 |
||
|
Уныло повесив голову, Киндан побрел вниз по ступенькам и вошел в кухню. dik06 02.10.12 в 09:36 |
||
|
- Ну что, уже вернулся из Вейра? - спросила его Селора, старшая кухарка, лишь увидев его в дверях. Она быстро расставила на подносе кувшин кла, несколько кружек и тарелку с роллами и вручила его Киндану. dik06 02.10.12 в 09:46 |
||
|
- Спасибо, Селора, - сказал юноша, улыбаясь во весь рот. dik06 02.10.12 в 09:47 |
||
|
Она улыбнулась в ответ: dik06 02.10.12 в 09:51 |
||
|
Двигаясь аккуратно, чтобы не расплескать и не уронить ничего с подноса, Киндан заторопился вверх по лестнице, к комнате Мастера Муренни. Руки были заняты, и он, балансируя на одной ноге, второй постучал в дверь. dik06 02.10.12 в 09:57 |
||
|
- Поставь все сюда, - сказал Мастер, указав на стол и закрыв за ним дверь. Его лицо поросло седой щетиной, а волосы были всклокочены после сна. dik06 02.10.12 в 10:01 |
