Kentucky Route Zero / Kentucky Route Zero: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
\"\n Створки двери легко открываются, раздаётся звук колокольчика. Внутри непроглядная тьма.\n \" Celeir 12.08.16 в 20:53 |
|
|
Войти. Celeir 12.08.16 в 20:59 |
||
|
Подождать, пока глаза привыкнут к темноте. Celeir 12.08.16 в 20:59 |
||
|
Уйти. Celeir 12.08.16 в 20:59 |
||
|
\"\n Зыбкий свет близлежащей дороги льётся в дверной проём, и скоро Конуэй уже способен различить в помещении несколько фигур:\n \" Celeir 12.08.16 в 21:00 |
||
|
\"\n Кто-то светит Конуэю в лицо фонариком. Свет тотчас ослепляет, но быстро уходит в сторону, позволяя разобрать в помещении несколько фигур:\n \" Celeir 12.08.16 в 21:00 \"\n Кто-то светит Конуэю в лицо фонариком. Свет тотчас его ослепляет, но он успевает разглядеть в помещении несколько фигур:\n \" F7sh3r 24.07.17 в 09:43 |
+1 | |
|
В углу сидят двое пожилых мужчин в шапках дальнобойщиков, между ними доска для игры в шашки. Celeir 12.08.16 в 21:00 |
||
|
За стойкой — девушка в фартуке. Должно быть, официантка. Celeir 12.08.16 в 20:52 |
||
|
Из кухни безучастно смотрит повар. Celeir 12.08.16 в 21:00 |
||
|
Дверь захлопывается, вновь погружая комнату во тьму. Celeir 12.08.16 в 21:00 |
||
|
Сесть за стойку. Celeir 12.08.16 в 21:00 |
||
|
Попробовать уйти через дверь. Celeir 12.08.16 в 21:01 |
||
|
\"\n Он попадает коленом во что-то твёрдое и металлическое, содрогается, а после осторожно пробирается к стулу у стойки. Он кладёт руку на стойку.\n \" Celeir 12.08.16 в 21:01 \"\n Он ударяется коленом обо что-то твёрдое и металлическое, содрогается, а после осторожно пробирается к стулу у стойки. Садится и кладёт руку на стойку.\n \" F7sh3r 24.07.17 в 09:45 |
||
|
\"\n Другая рука, девушки, покрывает его руку. Она направляет его пальцы к ламинированному меню. Конуэй закрывает глаза, затем открывает и, наверно, снова закрывает. Трудно понять разницу.\n \" Celeir 12.08.16 в 21:01 |
||
|
Заказать кофе. Celeir 12.08.16 в 21:01 |
||
|
Заказать вафли. Celeir 12.08.16 в 21:01 |
||
|
Спросить её о баскетболе. Celeir 12.08.16 в 21:01 |
||
|
\"\n Хватит и чашки кофе. Горячего, чёрного... даже маслянистого. Как в любой закусочной. Конуэй проводит рукой вниз по меню. Поверхность гладкая и скользкая из-за конденсата.\n \" Celeir 12.08.16 в 21:02 |
||
|
\"\n Вафли можно смело заказать даже в такой тёмной дыре. Конуэй безнадёжно щурится на меню, силясь разобрать во тьме текст.\n \" Celeir 12.08.16 в 21:02 |
||
|
\"\n У Лихачей тяжёлый период, но сегодня была важная игра, им стоило поднажать. Может, официантка слышала репортаж или является фанаткой. Конуэй прокашливается.\n \" Celeir 12.08.16 в 21:02 |
||
|
\"\n Он чувствует тепло руки у щеки и замирает. Её пальцы пробегают по щетине его подбородка. Он чувствует себя как будто виноватым. Она наклоняется вперёд, он делает то же...\n \" Celeir 12.08.16 в 21:02 |
||
|
file\extract\sharedassets3\OverworldDragonflyHouse.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:43 |
||
|
Фургон подъезжает к дому с ослепительно ярко освещённым крыльцом. Вокруг фонаря парит и мечется туча стрекоз. protopartorg 14.09.16 в 09:29 |
||
|
Свет в доме не горит. На почтовом ящике оттиск: "бул. Бикер, 2880" Ниже фломастером подписано: "НИКОГО НЕ ПРИНИМАЮ. РАБОТАЮ МНОГО, ЛОЖУСЬ РАНО." protopartorg 14.09.16 в 09:26 |
+4 | |
|
file\extract\sharedassets3\OverworldDragonflyOne.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:43 |
||
|
\"\n Фургон дёргается в сторону обочины и чуть не улетает в кювет, едва избегая столкновения с роем стрекоз. Свет фар на мгновение выхватывает многокрылое облако, которое тут же растворяется в ночи.\n \" protopartorg 14.09.16 в 09:30 |
||
|
file\extract\sharedassets3\OverworldDragonflyTwo.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:43 |
||
|
\"\n Стрекозиное облако двигается неровно. Сблизившись с фургоном, насекомые бросаются врассыпную.\n \n Через пару минут до слуха Конуэя с юго-востока доносится нарастающий звенящий гул.\n \" protopartorg 14.09.16 в 09:32 |
||
|
file\extract\sharedassets3\OverworldGuitarPlayer.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:43 |
||
|
\"\n У дороги сидит парень в сером, он играет на старенькой гитаре. Слева от него синяя кружка, а справа — потрёпанная собака.\n \" Celeir 16.08.16 в 07:11 |
||
|
Слушать. Celeir 16.08.16 в 07:11 |
||
|
Поласкать собаку. Celeir 16.08.16 в 07:11 Погладить собаку. protopartorg 14.09.16 в 09:26 |
||
|
\"\n Парень целиком сосредоточен на гитаре. Он невпопад подпевает с закрытым ртом, изредка бормоча слово-другое.\n \" Celeir 16.08.16 в 07:14 |
||
|
Положить в чашку доллар. Celeir 16.08.16 в 07:17 |
||
|
Слушать. Celeir 16.08.16 в 07:17 |
||
|
\"\n Парень перестаёт играть и, достав вымокший в виски доллар, возвращает его Конуэю.\n \" Celeir 16.08.16 в 07:19 |
||
|
\"\n Парень сипло присвистывает и, прекратив играть, поднимает глаза на Конуэя. Некоторое время он говорит о погоде, его собаке и его музыке, а затем парень вновь берётся за гитару.\n \" Celeir 16.08.16 в 07:22 |
||
|
\"\n Возвращаясь к фургону, Конуэй обнаруживает, что едва ли может вспомнить из сказанного хоть слово.\n \" Celeir 16.08.16 в 07:23 |
||
|
\"\n Собака закрывает глаза и притворяется спящей.\n \" Celeir 16.08.16 в 07:24 |
||
|
file\extract\sharedassets3\OverworldMuseum.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:43 |
||
|
\"\n На табличке перед зданием написано просто: "Музей". Свет не горит, но входная дверь открыта.\n \" protopartorg 08.09.16 в 12:34 \"\n Перед зданием стоит знак с незамысловатой надписью: "Музей". Свет не горит, но входная дверь открыта.\n \" F7sh3r 23.07.17 в 22:14 |
||
|
Войти в музей. protopartorg 08.09.16 в 12:34 |
||
|
Уехать. protopartorg 08.09.16 в 12:34 |
||
|
"\n Стоит сделать несколько шагов внутрь музея, как шум трассы снаружи резко обрывается. В помещении холодно, темно и тихо.\n \" protopartorg 08.09.16 в 12:35 |
||
|
\"\n Посередине стоит стол, а на нём лежит открытая книга.\n \" protopartorg 08.09.16 в 12:35 |
||
|
\"\n Влево тянется коридор. {if}[overworld-museum-broke-glass]На пути прямо рассыпаны осколки битого стекла.{end}{if}[!overworld-museum-broke-glass]Путь прямо преграждает пара больших стеклянных дверей.{end}\n \" protopartorg 14.09.16 в 10:05 |
||
|
Идти по коридору. protopartorg 14.09.16 в 10:05 |
||
|
Пройти через стеклянные двери. protopartorg 14.09.16 в 10:05 |
||
|
Пройти через стеклянные двери. protopartorg 14.09.16 в 10:05 |
||
|
Заглянуть в книгу. protopartorg 14.09.16 в 10:06 |
