Kentucky Route Zero / Kentucky Route Zero: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
`Пора было уходить.` parabashka 19.09.17 в 12:38 |
|
|
`А потом ещё один и ещё один. Она боялась, что темнело `—` когда на самом деле светлело. Они оказались в чужом поле, в чужой машине `—` ранняя утренняя поездка навстречу рассвету.` parabashka 19.09.17 в 12:39 |
||
|
`Она села на автобус, а он пошёл обратно к своей машине.` parabashka 19.09.17 в 12:40 |
||
|
`Крепкие напитки давили на него, и он почувствовал порыв уныния. Он знал, что она продолжит петь `—` он считал, что она должна петь для того, кто это заслуживает. Он знал, что она найдёт машину, поэтому выскочил один.` parabashka 19.09.17 в 12:42 |
||
|
`Он сел в машину и рассмотрел варианты `—` Чикаго? Торонто? Барроу? Тогда это казалось храбрым и импульсивным жестом. Вывернув со стоянки, он убрал руки с руля на миг и почувствовал, как машина принимает решение.` parabashka 19.09.17 в 12:43 |
||
|
`Годы спустя он подумал, что именно в этот момент сам стал дрейфовать.` parabashka 19.09.17 в 12:44 |
||
|
Скромная технология, но подходит для работы, да? Достаточно хорошая. parabashka 19.09.17 в 12:44 |
||
|
file\extract\sharedassets35\DistilleryVisitors.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:47 |
||
|
`(Незнакомец нажимает кнопку на кассетном плеере, который висит у него на плече. Протяжный мужской голос вместе с потрескивающими звуками оглашают пространство. Он звучит весьма добродушно, и кажется, что говорящий даже в этот момент улыбается.)` F7sh3r 22.08.17 в 11:57 |
||
|
Прошу прощения. Надеюсь, я не заставил вас долго ожидать. В последнее время к нам не часто приходят пешком. F7sh3r 22.08.17 в 11:46 |
||
|
Я так полагаю, вы пришли к нам по поводу работы. Боюсь, что в данный момент у нас имеется лишь одна вакансия. Тяжёлые дни сейчас для бизнеса... F7sh3r 22.08.17 в 12:00 |
||
|
Что это за вакансия? F7sh3r 22.08.17 в 12:01 |
||
|
На самом деле, мы пытаемся найти какую-либо информацию по поводу старого компьютера. F7sh3r 22.08.17 в 12:02 |
||
|
Вы случаем не знаете, как отсюда добраться до Бюро? F7sh3r 22.08.17 в 12:01 |
||
|
Да-да, сейчас я вам всё непременно расскажу. F7sh3r 22.08.17 в 12:03 |
||
|
Только я вас встретил, как уже чувствую, что вы пришли точно по адресу. F7sh3r 22.08.17 в 12:04 |
||
|
Давайте сперва я вас познакомлю с нашим диспетчером, покажу наши грузовики. Проведу для вас небольшую экскурсию. F7sh3r 22.08.17 в 12:18 |
||
|
По пути и пообщаемся. F7sh3r 22.08.17 в 12:19 |
||
|
`(КОНУЭЮ.)` Что `это` за место? F7sh3r 22.08.17 в 12:19 |
||
|
Это явно не старая церковь. F7sh3r 22.08.17 в 12:20 |
||
|
Может, какая-нибудь фабрика? F7sh3r 22.08.17 в 12:20 |
||
|
Да, не церковь. Но всё равно... какие-то отголоски всё же чувствуются. F7sh3r 22.08.17 в 12:24 |
||
|
Может быть. Но что они тут производят? И зачем же так прятаться? F7sh3r 22.08.17 в 12:24 |
||
|
И что это за запах? Как будто здесь... пекут хлеб? F7sh3r 22.08.17 в 12:26 |
||
|
Пожалуйста, следуйте за мной. F7sh3r 22.08.17 в 12:20 |
||
|
file\extract\sharedassets35\DistilleryWaterPumps.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:47 |
||
|
Чтобы сделать виски, вам нужна вода, верно? Вот откуда она поступает. Сама повседневность. Ха! parabashka 19.09.17 в 12:48 |
||
|
Однако довольно впечатляющий хор, когда они все вместе начинают действовать. parabashka 19.09.17 в 12:49 Однако впечатляющий получается хор, когда все эти насосы начинают вместе работать. F7sh3r 24.09.17 в 10:31 |
||
|
Что это за река? parabashka 19.09.17 в 12:49 |
||
|
Ужасно громко, верно? parabashka 19.09.17 в 12:49 |
||
|
Это артерия реки Эхо. parabashka 19.09.17 в 12:49 |
||
|
Да, здесь она чистая, но не просто так. Нам приходится использовать серьёзное оборудование, чтобы вытягивать её. parabashka 19.09.17 в 12:50 |
||
|
Река Эхо вытекает из озера Лета, но вы даже капли не узнаете. Лета холодное, тёмное и очень глубокое. И неподвижное! parabashka 19.09.17 в 12:51 |
||
|
Слухи о сверхъестественных свойства озера Лета, я бы сказал, немного преувеличены. Но... я бы за это не ручался. parabashka 19.09.17 в 12:52 |
||
|
file\extract\sharedassets36\DriveInTheaterEnsemble.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:47 |
||
|
Он, должно быть, уже заканчивается. F7sh3r 06.08.17 в 07:18 |
||
|
Думаешь? F7sh3r 06.08.17 в 07:18 |
||
|
Ну да, смотри, настала самая драматичная сцена. F7sh3r 06.08.17 в 07:21 |
||
|
А может всё кончится хэппи-эндом? F7sh3r 06.08.17 в 07:22 |
||
|
Почему тебе так кажется? F7sh3r 06.08.17 в 07:27 |
||
|
Как называется фильм? F7sh3r 06.08.17 в 07:27 |
||
|
Конечно, многие фильмы так кончаются. Но когда со всеми героями в итоге происходит то или иное несчастье, это даже более радует. F7sh3r 06.08.17 в 07:29 |
||
|
Превосходное наблюдение. F7sh3r 06.08.17 в 07:30 |
||
|
Стараюсь. F7sh3r 06.08.17 в 07:30 |
||
|
Посмотри, как изображают героев. Вон, например, тот поникший здоровяк... Если бы это ещё была сцена знакомства с персонажем, то его бы показали высоким и полным сил. Ну а теперь он выглядит вконец измотанным. F7sh3r 06.08.17 в 08:21 |
||
|
Душераздирающая сцена. F7sh3r 06.08.17 в 08:22 |
||
|
В этом и смысл, сверчок. F7sh3r 06.08.17 в 08:23 |
||
|
Секунду, достану билет... F7sh3r 06.08.17 в 08:17 |
||
|
Странно, на билете не написано. F7sh3r 06.08.17 в 08:17 |
||
|
Интересно, а после титров его поставят заново? F7sh3r 06.08.17 в 07:33 |
