Kentucky Route Zero / Kentucky Route Zero: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
О, это звучит знакомо... Ага, думаю, он мог там работать давным-давно. Может, когда я была студентом. parabashka 30.09.17 в 06:40 |
|
|
А, `палеолит`. Я подумала, что выглядит немного побитым. parabashka 30.09.17 в 06:40 |
||
|
Всё верно, Дженн, я ходила колледж в каменном веке. parabashka 30.09.17 в 06:40 |
||
|
Может, он у вас вёл? parabashka 30.09.17 в 06:40 |
||
|
Мимо. Я не думаю, что он был профессором; может, сотрудник? Это было так давно... Иногда я хочу, чтобы я просто пронеслась — как ты — вместо того, чтобы отдыхать перед магистратурой. parabashka 30.09.17 в 06:44 |
||
|
Хм. Уверена, тогда это казалось правильным решением. parabashka 30.09.17 в 06:44 |
||
|
Ага... или `единственным`. Я была в таком состоянии. Я тебе рассказывала? Мой парень внезапно умер на последнем году обучения в колледже. parabashka 30.09.17 в 06:45 |
||
|
О! Бедняжка. parabashka 30.09.17 в 06:45 |
||
|
Всё в порядке. Это было давным-давно. Но да, это действительно меня потрясло. Он изучал <variable name="three:lysettes-kitchen-charlie-studied" />. Мы оба увлекались экспериментальной музыкой. Мы ходили вместе в несколько художественных классов. parabashka 30.09.17 в 06:46 |
||
|
Это так грустно. Как он... Прости, забудь. parabashka 30.09.17 в 06:47 |
||
|
Нет, всё в порядке. Наверное, в этом всё дело — в смысле, что так меня потрясло — это был просто случайный инцидент, который не должен был произойти, и так внезапно, что этого нельзя было ожидать. Он был дома, навещал родителей и упал с крыши! parabashka 30.09.17 в 06:48 |
||
|
Чёрт. Я тебя понимаю. Нельзя предугадать такое... как же это назвать... "чертовский инцидент". parabashka 30.09.17 в 06:48 |
||
|
Мой психиатр говорит, что именно поэтому я такая пессимистка. parabashka 30.09.17 в 06:49 |
||
|
Ну, мне кажется, что ты невероятно в приподнятом настроении, учитывая всё... В смысле, ты понимаешь, это событие с твоим парнем и крышей, но также произошедшее с телестанцией! parabashka 30.09.17 в 06:50 |
||
|
"Действия Бога". parabashka 30.09.17 в 06:50 |
||
|
Думаешь? parabashka 30.09.17 в 06:50 |
||
|
Нет, я хочу сказать, что так это называется. Так говорят, когда никто в этом не виноват. parabashka 30.09.17 в 06:50 |
||
|
file\extract\sharedassets52\LabWalkThroughDoorTest.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:49 |
||
|
Сколько картин она запомнила? parabashka 30.09.17 в 06:50 |
||
|
Две. Или.. вообще-то, может, три. parabashka 30.09.17 в 06:51 |
||
|
Что? parabashka 30.09.17 в 06:51 |
||
|
Она написала "апельсин, клубника, гуава". parabashka 30.09.17 в 06:51 |
||
|
"Гуава"? parabashka 30.09.17 в 06:51 |
||
|
Думаю, она имела в виду грушу. Видишь, вот почему я ненавижу этот тест: там полно фруктов, похожих на другие фрукты. parabashka 30.09.17 в 06:52 |
||
|
А, `гуава`. Разве гуава похожа на грушу? Не думаю, что вообще видела гуаву. Я думала, что они розовые. parabashka 30.09.17 в 06:52 |
||
|
Они розовые только снаружи. Нельзя перепутать настоящую гуаву с настоящей грушей, но в грубой акварели Дэррила... parabashka 30.09.17 в 06:53 |
||
|
Но `я` всё ещё могу явно разобрать, что это груша, даже на видео. parabashka 30.09.17 в 06:53 |
||
|
Ага, мы с тобой можем, но мы уже знаем, что это груша. Она могла неправильно запомнить или просто посчитать, что — для неё — это более похожий фрукт на картине, основываясь на каких-нибудь культурных, социальных, географических, эм... ну ты понимаешь? parabashka 30.09.17 в 06:55 |
||
|
Она ничего не сказала в ответе, чтобы это прояснить? parabashka 30.09.17 в 06:55 |
||
|
Посмотрим... parabashka 30.09.17 в 06:55 |
||
|
Пожалуйста, опишите в деталях чувства, которые сопровождают воспоминания о картинах. parabashka 30.09.17 в 06:56 |
||
|
Я чувствую себя словно в детстве. parabashka 30.09.17 в 06:56 |
||
|
Я помню, какой на вкус фрукт. parabashka 30.09.17 в 06:56 |
||
|
Гуава похожа на конфету. Это почти неестественно. parabashka 30.09.17 в 06:56 |
||
|
Однажды мама дала мне размятую гуаву, чтобы вылечить зубную боль. parabashka 30.09.17 в 06:57 |
||
|
Не совсем. Просто сенсорные воспоминания о гуаве. parabashka 30.09.17 в 06:57 |
||
|
Наверное, стоит просто пропустить картины... Как жаль. Очень трудно оценить ухудшение памяти в последних тестах без этого в качестве основы для сценария уточнения местоположения. parabashka 30.09.17 в 06:58 |
||
|
Я постоянно говорю, что нужно использовать фотографии. Картины акварелью всё равно уже имеют качество полузабытого сна. Словно они приглашаю забыть их или кто-то уже забыл их вместо вас; как мама-птица кормит птенцов сахарной ватой. parabashka 30.09.17 в 07:00 |
||
|
Фотографии... не то чтобы они более точные или истинные, но мы `считаем`, что они такие. Они закладывают это в мышление. Они имеют `авторитет`. parabashka 30.09.17 в 07:00 |
||
|
Так что да: долой акварель, как по мне. parabashka 30.09.17 в 07:01 |
||
|
Но тогда бедняге Дэррилу будет негде `выставлять свои работы`... parabashka 30.09.17 в 07:01 |
||
|
`(ДЖЕНН шумит.)` parabashka 30.09.17 в 07:01 |
||
|
file\extract\sharedassets53\GroveCate.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:49 |
+2 | |
|
Она зажигает вторую сигарету от окурка первой. Она дрожит, немного потея пот тяжёлым пальто. Возле дверей было теплее, но она следовала указаниям: "Не курить в семи метрах от входа в больницу". parabashka 01.10.17 в 05:24 |
||
|
Поэтому она стояла возле тележки с хотдогами у края пешеходной дорожки. parabashka 01.10.17 в 05:24 |
||
|
`(КЕЙТ склоняется к траве.)` parabashka 01.10.17 в 05:24 |
||
|
`(КЕЙТ копается в голом участке грязи.)` parabashka 01.10.17 в 05:24 |
||
|
`(КЕЙТ изучает корни деревьев.)` parabashka 01.10.17 в 05:25 |
||
|
`(Она разводит траву садовым ножом, внимательно изучая землю.)` parabashka 01.10.17 в 05:28 |
||
|
<fragment name="hotdog-guy-1a" /> parabashka 01.10.17 в 05:28 |
