Kentucky Route Zero / Kentucky Route Zero: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ага, по-моему, всё хорошо! Давай! parabashka 07.10.17 в 09:00 |
|
|
<filter name="capitalize"><if condition="temp:prize-x[gt]temp:claw-x">Ты слишком влево</if><if condition="temp:prize-x[lt]temp:claw-x">ты слишком вправо</if><if condition="(!(temp:prize-x=temp:claw-x))+(!(temp:prize-y=temp:claw-y))"> и </if><if condition="(!(temp:prize-x=temp:claw-x))+temp:prize-y=temp:claw-y">.</if><if condition="temp:prize-y[lt]temp:claw-y">ты должен подвинуть ближе.</if><if condition="temp:prize-y[gt]temp:claw-y">ты должен отодвинуть его подальше.</if></filter> parabashka 07.10.17 в 09:02 |
+1 | |
|
`Кран опускается. <if condition="temp:prize-x=temp:claw-x+temp:prize-y=temp:claw-y">Он хватает <variable name="restaurant-claw-game-prize" />!<else>Он хватает пустоту.</else></if>)` parabashka 07.10.17 в 09:03 |
||
|
Ах, плохо. Трудно точно попасть... может, в следующий раз тебе встать на стул. parabashka 07.10.17 в 09:04 |
||
|
`(Осьминог слишком сильно закреплён к пластиковому бумбоксу под ним. Он выскальзывает из хватки крана.)` parabashka 07.10.17 в 09:04 |
||
|
Ах, плохо. Я чувствовал, что осьминог слишком удобно устроился. parabashka 07.10.17 в 09:05 |
||
|
`(Пакет ракушек слишком рассыпчатый для хватки крана. Они плюхаются обратно, как только он поднимается.)` parabashka 07.10.17 в 09:07 |
||
|
Чёрт, почти! Как жаль, что эти ракушки не в пластиковом стаканчике или типа того. parabashka 07.10.17 в 09:07 |
||
|
`(Кран умудряется ухватиться только за край. Хватка недостаточно сильно, чтобы вытащить шляпу из автомата.)` parabashka 07.10.17 в 09:08 |
||
|
Прости, малыш. Эта шляпа бы тебе была к лицу. Но, наверное, она слишком далеко в том углу. parabashka 07.10.17 в 09:08 |
||
|
`(Хватка крана кажется невероятно слабой в этот раз, и наушники падают обратно, прежде чем их можно достать.)` parabashka 07.10.17 в 09:09 |
||
|
Ах, тебя обокрали! Наверное "заведение всегда выигрывает, кроме вторников"... Наш друг всегда так говорил. Я так и не понял, что это значит. Ну и ладно. parabashka 07.10.17 в 09:10 |
||
|
`(Кран возвращается в переднюю часть автомата, крепко держа наушники. Он опускает их через слот с надписью "приз", откуда их достаёт ЭЗРА.)` parabashka 07.10.17 в 09:11 |
||
|
Ого! Отличная работа! Теперь лишь осталось найти, куда их можно воткнуть. Ха-ха. parabashka 07.10.17 в 09:11 |
||
|
Эй, слушай... похоже, старик, за которым ты ходил, эм... Похоже, ему пришлось уйти. parabashka 07.10.17 в 09:12 |
||
|
Он вернётся? parabashka 07.10.17 в 09:12 |
||
|
Он в порядке? parabashka 07.10.17 в 09:12 |
||
|
Я должен пойти с ним. parabashka 07.10.17 в 09:12 |
||
|
Ага, он в порядке. В смысле, уверен, ему могло быть и лучше, но не думаю, что нам стоит за него переживать. parabashka 07.10.17 в 09:13 |
||
|
Ну, наверное, нет. У него появилась своя `траектория`, понимаешь? parabashka 07.10.17 в 09:13 |
||
|
Ох, эм... Нет, это не очень хорошая идея. Это не место для детей, куда он отправился. parabashka 07.10.17 в 09:13 |
||
|
Неважно, я не знаю, какие у тебя теперь планы, но если нужна помощь, чтобы решить, что делать дальше, ты всегда можешь поговорить со мной и мисс Мотылёк. Я просто хотел сказать тебе об этом. parabashka 07.10.17 в 09:14 |
||
|
Я могу пойти с тобой? parabashka 07.10.17 в 09:15 |
||
|
Я встречусь с Джулианом, когда мы вернёмся на поверхность, и вернусь в музей. parabashka 07.10.17 в 09:15 |
||
|
Я не знаю, что буду делать. parabashka 07.10.17 в 09:15 |
||
|
Эй, я не возражаю. Мы всегда действуем `по ситуации`, мы и Мотылёк... Мне нужно поговорить с ней, но я уверен, что тебя с радостью примут, если ты захочешь. parabashka 07.10.17 в 09:16 |
||
|
Ах да, он твой брат, ты же говорил, верно? parabashka 07.10.17 в 09:16 |
||
|
Я тоже. Ты в хорошей компании! parabashka 07.10.17 в 09:16 |
||
|
Эй, может, у нас есть время рассмотреть тут всё. У них тут такие интересные штуки! parabashka 07.10.17 в 09:17 |
||
|
file\extract\sharedassets55\RestaurantDiversTableEzraAndIda.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:49 |
||
|
`(ЭЗРА склоняется над столом и внимательно изучает консервированную еду и напитки.)` parabashka 07.10.17 в 09:52 |
||
|
`(Он тыкает в полусъеденное щупальце.)` parabashka 07.10.17 в 09:52 |
||
|
`(Он осторожно сжимает глазное яблоко размером с горошину на тарелке.)` parabashka 07.10.17 в 09:52 |
||
|
`(Он проводит пальцем по сероватому когтю.)` parabashka 07.10.17 в 09:53 |
||
|
`(Щупальце твёрдое и закреплено на месте.)` parabashka 07.10.17 в 09:53 |
||
|
Мы раньше готовили их на пару. Сочно! Но теперь я предпочитаю копчёные. parabashka 07.10.17 в 09:53 |
||
|
`(Глаз твёрдый, словно трава.)` parabashka 07.10.17 в 09:53 |
||
|
О, тебе нравится конфетный рыбий глаз? Большинство детей чувствуют отвращение от одного вида — что печально, потому что они на самом деле изысканные. Ха-ха. У меня целая миска на кухне. Я их принесу. parabashka 07.10.17 в 09:54 |
||
|
`(Поверхность когтя совершенно гладкая.)` parabashka 07.10.17 в 09:54 |
||
|
И это был `маленький`! Они асимметричные. parabashka 07.10.17 в 09:55 |
||
|
Прости, что напугала тебя, дорогуша. parabashka 07.10.17 в 09:55 |
||
|
Чья эта еда? parabashka 07.10.17 в 09:55 |
||
|
Почему они не закончили обед? parabashka 07.10.17 в 09:55 |
||
|
Почему она твёрдая? parabashka 07.10.17 в 09:55 |
||
|
Это стол ныряльщиков, и это обед ныряльщиков. parabashka 07.10.17 в 09:55 |
||
|
Ну, у них было в два раза больше еды, чем им было нужно, поэтому даже половина была чересчур... parabashka 07.10.17 в 09:56 |
||
|
Мы покрыли её `шеллаком`. Ты знаешь, что такое `шеллак`? Это смола насекомых. parabashka 07.10.17 в 09:58 |
||
|
Этой еде примерно пятнадцать лет. Это правда! Тогда всё было по-другому. Никто сюда не приходил. Мы боролись даже за поддержание света. parabashka 07.10.17 в 09:58 |
||
|
Сэм — мой муж, Сэм, — был в депрессии. Он не мог ничего поймать, в этом была часть проблемы. Большая часть наших блюд была привозной, замороженной или высушенной, и я просто бросала её в фритюрницу... С тех пор мы оба прошли долгий путь. parabashka 07.10.17 в 09:59 |
||
|
Так вот, двое молодых людей пришли сюда на обед. Опытные ныряльщики, как они сказали, более десяти тысяч часов на обоих в одном только озере Лета. Они целый день доставали обломки кораблекрушения, от чего у них появился зверский аппетит, как они сказали. Они заказали всё меню, даже не смотря! Это было короткое меню в те дни. parabashka 07.10.17 в 10:01 |
