Kentucky Route Zero / Kentucky Route Zero: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Добро пожаловать в `У Сэма и Иды`, единственный и неповторимый `<variable name="restaurant-catch-name" />`. Надеюсь, тебе понравится гостить у нас. В смысле, не `очень` долго. parabashka 08.10.17 в 05:20 |
|
|
Ты когда-нибудь видел существо вроде меня? Ты был довольно глубоко; я не удивлюсь, если я первый, за исключением... там `были` два ныряльщика до меня, давным-давно. parabashka 08.10.17 в 05:21 |
||
|
Может, это был твой первый раз; вообще, сколько тебе лет? Интересно. parabashka 08.10.17 в 05:21 |
||
|
Они когда-то обедали здесь, в "плохие старые дни". Два молодых человека; вполне могли быть братьями, наверное. Я был в углу со своим кофе и кроссвордом. Мне не удалось ничего поймать, поэтому Ида просто поджарила что-то из морозилки. parabashka 08.10.17 в 05:22 |
||
|
Ну, эти парни были достаточно голодны, чтобы это съесть и попросить добавки, а `говорили` они ничуть не меньше, чем ели. Понимаешь, как я сказал, они были ныряльщиками, и, как я сказал, они могли быть братьями; между ними было какое-то `соперничество` или типа того. parabashka 08.10.17 в 05:24 |
||
|
Ида собиралась выписать чек, но я выскользнул спокойно и тихо на кухню на минутку и сказал ей просто продолжать приносить еду. Я понял, что они не заметят, погрузившись в свою хвальбу. А я хотел слушать. parabashka 08.10.17 в 05:25 |
||
|
Они часами спорили про все глубины и опасные ныряния, через которые прошли: новые обнаруженные туннели, встреченные ими странные создания в самых странных глубинах озера Лета. Это был словно танец — нет, как боксёрский поединок. Каждая история была глубже предыдущей. parabashka 08.10.17 в 05:27 |
||
|
И я слушал каждое слово, запоминал каждое описание каждого туннеля и обнаруженного ими маршрута погружения. Теперь это моя `карта`, понимаешь? В течение пятнадцать лет я использовал маршруты, которые обсуждали два молодых ныряльщика прямо за этим столом! parabashka 08.10.17 в 05:28 |
||
|
Ага, я мог бы написать справочник по глубинам этого озера — но я не смею! Кто-нибудь украдёт мои хорошие места для погружения, и с чем я тогда останусь? parabashka 08.10.17 в 05:28 |
||
|
Понимаешь, люди приходят сюда отовсюду просто чтобы попробовать наш ежедневный улов, потому что они знают, что он уникальный. Ты гордишься? parabashka 08.10.17 в 05:29 |
||
|
Так как я не могу ничего записать, я просто сохранил этот стол, за которым они обедали, чтобы я мог взглянуть на него и встряхнуть свою память, типа "они ели маринованного краба, когда говорили о кораблекрушении, заполненном саламандрами". Довольно умно, а? Это мой тайный код. parabashka 08.10.17 в 05:30 |
||
|
Ладно, буду с тобой откровенен, `<variable name="restaurant-catch-name" />`, есть `одна` часть этого механизма, которая меня беспокоит. На самом деле, я потерял из-за неё большое количество часов для сна... parabashka 08.10.17 в 05:31 |
||
|
Я сказал, что эти парни `соперничали`, верно? Один превосходил другого, в смысле, каждый набирал обороты и погружался в приключения, пока они обменивались историями. parabashka 08.10.17 в 05:32 |
||
|
Дело в том, что я в основном передвигаюсь внизу в темноту, просто следую за касанием и картиной в голове, которую могу воссоздать по их подробным хвалебным речам. И каждый раз, когда я исследую новое место для погружения из этих воспоминаний, я должен взвесить все шансы против того, что я могу отправиться прямо в опасную неправду! parabashka 08.10.17 в 05:34 |
||
|
Один из этих людей мог на миг почувствовать, что теряет позиции в этой маленькой дуэли, поэтому мог приписать толику лжи. Может, рассказал выдумку про погружение, когда он нашёл колонию слепых креветок, живущих в выброшенном холодильнике. И когда `я` доберусь туда, мой колокол для погружения раскроется об острую скалу, на месте которой должен быть холодильник, и это будет конец Сэма из `У Сэма и Иды`. parabashka 08.10.17 в 05:36 |
||
|
Честно говоря, эта возможность наполняет меня страхом смерти каждый раз, когда я касаюсь воды... parabashka 08.10.17 в 05:37 |
||
|
`(<filter name="uppercase"><variable name="restaurant-catch-name" /></filter> обмякает.)` parabashka 08.10.17 в 05:37 |
||
|
Ах, чёрт, что я несу. Какое `тебе` вообще до этого дело? Я просто должен отпустить тебя с миром. С достоинством. Благородный `<variable name="restaurant-catch-name" />`. parabashka 08.10.17 в 05:38 |
||
|
file\extract\sharedassets55\RestaurantSamTalksToGuests.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:49 |
||
|
Привет, Сэм. Хороший сегодня улов? parabashka 08.10.17 в 05:39 |
||
|
Ну, посмотрим, что она из него приготовит... Ага, довольно хороший, наверное. У меня возникли проблемы возле узкого туннеля: какие-то быстрорастущие пресноводные кляпцы его перекрыли. Я разгребал примерно полтора часа, прежде чем сдался и пошёл другим путём. parabashka 08.10.17 в 05:40 |
||
|
Но у меня `улов дня`, это самое важное. Вот для чего путешествуют люди. parabashka 08.10.17 в 05:40 |
||
|
Какой сегодня улов? parabashka 08.10.17 в 05:40 |
||
|
Довольно холодно для погружения, верно? parabashka 08.10.17 в 05:41 |
||
|
В этом озере много рыбы? Там так тихо. parabashka 08.10.17 в 05:41 |
||
|
Это `<variable name="restaurant-catch-name" />` — <variable name="restaurant-catch-emotion" />, <variable name="restaurant-catch-feel" /> старый <filter name="lowercase"><variable name="restaurant-catch-species" /></filter>. parabashka 08.10.17 в 05:42 |
+1 | |
|
Я не знаю, что она с ним сделает, но это <variable name="restaurant-catch-feel" /> качество должно сойти для чего-нибудь, эм... как они это называют... "ощущения во рту"? parabashka 08.10.17 в 05:43 |
||
|
С холодом я могу справиться. У меня масляный нагреватель в колоколе для ныряния, и если всё будет совсем плохо, я мог подмахнуть рюмочку. parabashka 08.10.17 в 05:44 |
||
|
Ага, есть одна-две рыбины... не очень много. Это не озеро на поверхности, где солнечный свет поддерживает пищевую цепочку. Жизнь здесь внизу растёт медленно, терпеливо, тихо. parabashka 08.10.17 в 05:45 |
||
|
Вы останетесь выпить? У меня есть тёмный ром, хорошо идущий с кофе. Ха-ха. parabashka 08.10.17 в 05:45 |
||
|
Для меня немного рановато... parabashka 08.10.17 в 05:45 |
||
|
Думаю, мы скоро уходим, но спасибо. parabashka 08.10.17 в 05:46 |
||
|
Ага, похоже, `всегда` слишком рано. parabashka 08.10.17 в 05:46 |
||
|
Просто проходим мимо. Эй, как и все мы? parabashka 08.10.17 в 05:46 |
||
|
О, ваша еда готова. Наслаждайтесь обедом, ладно? parabashka 08.10.17 в 05:46 |
||
|
file\extract\sharedassets55\RestaurantShannonAndDog.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:49 |
||
|
Шеннон чешет <variable name="dog-name-or-the-dog" /> за ухом. parabashka 08.10.17 в 05:47 |
||
|
Шеннон изучает глаза <variable name="dog-name-or-the-dog" />. parabashka 08.10.17 в 05:47 |
||
|
Она находит маленькую веточку, попавшую в шерсть на шее <variable name="dog-name-or-the-dog" />. parabashka 08.10.17 в 05:48 |
||
|
<filter name="capitalize"><variable name="dog-name-or-the-dog" /></filter> вздыхает. parabashka 08.10.17 в 05:48 |
||
|
Шеннон осторожно достаёт веточку и бросает её в озеро. parabashka 08.10.17 в 05:49 |
||
|
Шеннон не может достать веточку, <variable name="dog-name-or-the-dog" /> ничего не имеет против. parabashka 08.10.17 в 05:49 |
||
|
Она улыбается собаке. parabashka 08.10.17 в 05:49 |
||
|
Она приходит в себя и возвращается к текущей задаче. parabashka 08.10.17 в 05:49 |
||
|
Левый глаз <variable name="dog-name-or-the-dog" /> затуманен плотной катарактой. parabashka 08.10.17 в 05:50 |
||
|
Она не может понять, смотрит ли <variable name="dog-name-or-the-dog" /> в ответ или просто смотрит. parabashka 08.10.17 в 05:50 |
||
|
Она гадает, видит ли <variable name="dog-name-or-the-dog" /> этим глазом и как это может повлиять на восприятие собаки. parabashka 08.10.17 в 05:51 |
||
|
Она хлопает <variable name="dog-name-or-the-dog" /> по боку и говорит что-то успокаивающее. parabashka 08.10.17 в 05:51 |
||
|
Она смотрит ещё немного, но не видит никакого ответа. parabashka 08.10.17 в 05:51 |
||
|
Она склоняет голову влево, но <variable name="dog-name-or-the-dog" /> не следит за её движением. parabashka 08.10.17 в 05:51 |
