Kentucky Route Zero / Kentucky Route Zero: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
`(Он сначала пускает запись медленно и постепенно ускоряет.)` parabashka 08.10.17 в 07:39 |
|
|
`(Он постоянно возится с кнопкой громкости.)` parabashka 08.10.17 в 07:39 |
||
|
`(Он играет плёнку задом наперёд, очень медленно.)` parabashka 08.10.17 в 07:39 |
||
|
`(Он включает и отключает громкость, попадая в ритм.)` parabashka 08.10.17 в 07:39 |
||
|
file\extract\sharedassets58\SiloCombined.xml.txt makc_ar 07.08.16 в 23:49 |
||
|
На что похоже это место? "Догвуд Драйв", это маленький городок или?.. parabashka 08.10.17 в 07:40 |
||
|
Это... на самом деле я не знаю. Ха-ха. Вот декларация, которую держал старик в грузовике: parabashka 08.10.17 в 07:40 |
||
|
`(Читает.)` Антиквариат Лизетт... Доставка почтой... Нет обратного адреса... Адрес доставки "Догвуд Драйв, 5". Список груза... parabashka 08.10.17 в 07:41 |
||
|
И дальше одни числа. Наверное, число инвентаря антиквариата, который он должен был доставить. parabashka 08.10.17 в 07:41 |
||
|
Неважно. Я рада, что ты пошла с нами. parabashka 08.10.17 в 07:42 |
||
|
Да. Я всегда готова увидеть новую часть страны. И я обожаю компанию. Мне придётся найти автобус или поезд, чтобы добраться до Нэшвилла к вечеру. parabashka 08.10.17 в 07:42 |
||
|
Ну, автобусы есть повсюду, верно? parabashka 08.10.17 в 07:43 |
||
|
Или, эй — `я` могу отвезти тебя в Нэшвилл. Похоже, у меня теперь есть грузовик. Разве что... parabashka 08.10.17 в 07:43 |
||
|
Как мы поднимем его по ступенькам? parabashka 08.10.17 в 07:43 |
||
|
Это довольно длинная лестница. parabashka 08.10.17 в 07:44 |
||
|
Есть другой маршрут? Туннель или типа того? parabashka 08.10.17 в 07:44 |
||
|
Мы можем что-нибудь придумать с верёвкой? parabashka 08.10.17 в 07:44 |
||
|
Этот грузовик нельзя поднять по лестнице, так? parabashka 08.10.17 в 07:44 |
||
|
Путь только наверх. parabashka 08.10.17 в 07:44 |
||
|
Полагаю, мы можем подождать, пока `Мамонт` вернётся и отвезёт нас чуть дальше, но это будет не раньше полудня. parabashka 08.10.17 в 07:45 |
||
|
Конечно, я могу кое-что придумать. Однако это не поможет поднять грузовик по лестнице. parabashka 08.10.17 в 07:45 |
||
|
Не с таким настроем. parabashka 08.10.17 в 07:45 |
||
|
Нет, нельзя. parabashka 08.10.17 в 07:46 |
||
|
Похоже, мы проведём остаток путешествия пешком. parabashka 08.10.17 в 07:46 |
||
|
Безопасно просто оставлять грузовик здесь? parabashka 08.10.17 в 07:46 |
||
|
Я даже не знаю, что внутри. А если там слишком много вещей? parabashka 08.10.17 в 07:46 |
||
|
Конечно. Не думаю, что кто-нибудь сможет вообще его завести. parabashka 08.10.17 в 07:46 |
||
|
Не-а. Мы загружаем и разгружаем оборудование с самого рассвета звёзд. Мы собственные технари, верно? У нас есть `опыт`. parabashka 08.10.17 в 07:47 |
||
|
`(Обращаясь к ДЖОННИ.)` Ладно, сверчок, давай упакуем эту посылку и перевяжем на кучки. Мы поднимаемся наверх. parabashka 08.10.17 в 07:48 |
||
|
Что там? parabashka 08.10.17 в 07:48 |
||
|
Наверное, антиквариат. parabashka 08.10.17 в 07:48 |
||
|
"Антиквариат". parabashka 08.10.17 в 07:48 |
||
|
Ага, антиквариат — это... Это как мусор, но люди за него платят. parabashka 08.10.17 в 07:48 |
||
|
Ох. parabashka 08.10.17 в 07:48 |
||
|
`(Обращаясь к КЛАРЕ.)` Прости, наверное, ты всё-таки поедешь на автобусе. parabashka 08.10.17 в 07:49 |
||
|
Всё в порядке. Это будет приключение. parabashka 08.10.17 в 07:49 |
||
|
`(ШЕННОН вздыхает и потягивается.)` parabashka 08.10.17 в 07:49 |
||
|
Устала? Не переживай, подруга. Мы почти на месте. parabashka 08.10.17 в 07:49 |
