SEVENEVES / ?: Scouts

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Прикрывал меня, — сказала Дина. — Не позволил бросить Амальтею. Не разрешил разрезать моих роботов на части. Вы хотите, чтобы я на некоторое время занялась другими делами, что ж, хорошо. Но когда небо станет белым и пойдет Град, Облачному ковчегу потребуется жизнеспособная программа по использованию астероидов, иначе нет никакой возможности людям выжить здесь, в космосе, в течение тысяч лет.

mrs_owl 06.09.16 в 18:46

0

- Я прикрою тебе спину, чего бы это ни стоило, - пообещал Спарки. - Его глаза метнулись к двери, через которую только что ушла президент.

tamika 10.09.16 в 11:47

0
+2

В день А+0 в экипаже МКС из двенадцати человек был только один русский, подполковник Федор Антонович Пантелеймонов, пятидесятипятилетний ветеран шести миссий и восемнадцати выходов в открытый космос, серый кардинал отряда космонавтов. Это было необычно. В первые годы космонавтами были минимум двое из шести человек экипажа станции. Добавление проекта Амальтея и тора увеличило максимальную вместимость МКС до четырнадцати, и русских обычно было от двух до пяти.

mrs_owl 09.09.16 в 15:24

0

Луна распалась всего за две недели до того, как Айви, Конрад и Лина должны были вернуться домой, сменившись еще двумя русскими и инженером-британцем.

mrs_owl 06.09.16 в 18:54

0

Поскольку та ракета с экипажем все равно была готова к полету, Роскосмос — русское космическое агентство — запустил её с космодрома Байконур в день A+0.17.

mrs_owl 06.09.16 в 18:56

0

Корабль "Союз" пристыковался к Микси без происшествий. В отличие от американцев, которым нравилось летать в ручном режиме, русские давно превратили стыковку в автоматический процесс.

mrs_owl 06.09.16 в 19:44

0
+1

"Союз" — основное транспортное средство на протяжении десятилетий космических полётов — состоял из трёх модулей. Его кормовой отсек содержал двигатели, топливные баки, солнечные батареи и другое оборудование, не нуждавшееся в воздухе. Корпус герметичного переднего отсека, почти сферической формы, заполнялся пригодным для дыхания воздухом. Для космонавтов в нём было достаточно свободного пространства, чтобы двигаться, работать и жить.

nvs1408 14.09.16 в 00:44

0

В центральном куполообразном отсеке меньшего размера размещались три кресла, в которых одетые в скафандры космонавты отправлялись в космос, а потом спускались назад, на Землю, как горящая в воздухе комета. Размещение там было очень тесным, но это не имело значения, поскольку он использовался недолго, только во время запуска на орбиту и спуска. Большую часть времени космонавты проводили в более просторном сферическом орбитальном отсеке.
На носу корабля располагалось сложное стыковочное устройство, способное соединиться с космической станцией или любым другим объектом, оснащённым подходящим оборудованием.

nvs1408 14.09.16 в 06:57

0

Ещё пару лет назад капсула "Союза" обычно стыковалась к задней части модуля "Звезда", который был "концом" МКС. Совсем недавно к "Звезде" пристыковали новый модуль "Хаб", удлинив центральную ось МКС в направлении "назад" и смонтировав вал, вокруг которого вращался тор. Чтобы сохранить совместимость с универсальным и проверенным временем "Союзом", "Хаб" был оборудован подходящим портом и люком.

nvs1408 14.09.16 в 12:06

0
+5

Так как остальные одиннадцать были заняты поручениями, данными "Спарки", Дина проплыла из своей мастерской, расположенной на "носу" через всю Микси на "корму", и открыла стыковочный люк, чтобы встретить вновь прибывших. Она ожидала увидеть несколько человек, свободно парящих в орбитальном модуле "Союза". Вместо этого она обнаружила голову и руку единственного космонавта, в котором с трудом опознала Максима Ковалева, впечатанного в практически сплошную массу витаминов.

mrs_owl 16.09.16 в 19:56

0

Термин "витамины" использовался для обозначения всего маленького, легкого, но чрезвычайно ценного. Микрочипы, лекарства, запчасти, укулеле, биологические образцы, мыло, продукты — все это относилось к "витаминам". Люди, естественно, были самым главным витамином, если вы не из тех, кто считает, что освоением космоса должны заниматься роботы. Дина присутствовала на множестве конференций, где ее коллеги по разработке астероидов горячо убеждали, что дорогостоящие ракеты должны использоваться только для перевозки витаминов. Металл, воду и прочие объемные материалы следует не отправлять с земли, а добывать из миллионов обломков, уже блуждающих в космосе.

mrs_owl 17.09.16 в 10:58

0

На Байконуре кто-то догадался всунуть среди прочего несколько свернутых мешков для мусора. Поняв намек, Дина раскрыла один из них и отловила то, что вывалилось и угрожало разлететься по всей Микси, а потом занялась выгребанием остального. Максим вылез в Хаб поразмяться после шести часов, проведенных зажатым между всем этим хламом. Более миниатюрная Дина заняла его место и начала выбрасывать витамины, а он ловил их мешком.

mrs_owl 12.12.16 в 12:05

0

Через минуту она откопала человеческое бедро в синем комбинезоне, потом плечо, затем руку. Рука задвигалась и отпихнула в ее сторону витамины, открыв лицо, знакомое Дине по странице Википедии, просмотренной полчаса назад. Это была Болор-Эрден, женщина, которую в свое время отчислили из космической программы, поскольку из-за маленького роста ей не подходил ни один стандартный скафандр. Ее кресло явно было приспособлено на скорую руку и кое-как пристегнуто к части орбитального модуля под названием Диван грузовыми стропами, еще хранившими пыль казахстанских дорог. Дина подумала, не последняя ли это грязь, которую она увидит в своей жизни, и сразу постаралась отогнать эту мысль.

mrs_owl 12.12.16 в 13:21

0

Итак, Болор-Эрден и Максим летели в орбитальном модуле, что было неслыханно. Людям полагалось находиться только в спускаемом аппарате дальше по направлению к корме.

mrs_owl 12.12.16 в 12:12

0

Было бы бестактным говорить об этом вслух, но эти двое согласились на путешествие в один конец, которое могло стать самоубийственным, пойди что-нибудь не так. При входе в атмосферу орбитальный модуль отбрасывался и сгорал, и только пассажиры спускаемого аппарата теоретически могли вернуться живыми.

mrs_owl 12.12.16 в 13:31

0

Засовывание витаминов в мешок продолжилось в спускаемом аппарате, и пошло гораздо быстрее по мере высвобождения рук и лиц. В трех креслах, где _должны были_ лететь люди, обнаружились два других космонавта, Юрий и Вячеслав, и британец по имени Рис.

mrs_owl 12.12.16 в 13:57

0

Болор-Эрден, Юрий и Вячеслав сразу же отстегнулись и двинулись через орбитальный модуль в Хаб, а Рис попросил дать ему пару минут.

mrs_owl 12.12.16 в 13:49

0

Дина тоже отправилась в Хаб поприветствовать остальных. Обычно такие моменты проходили более торжественно, вновь прибывших, вплывающих через люк, обнимали, жали руки и фотографировали. Надвигающаяся гибель всех на Земле несколько омрачила встречу, но Дина чувствовала, что должна сказать каждому хоть несколько слов.

mrs_owl 12.12.16 в 16:59

0

Болор-Эрден велела называть ее Бо. Внешность у нее была определенно дальневосточная, но в глазах и скулах было что-то не совсем китайское. Из Википедии Дина уже знала, что Бо — монголка.

mrs_owl 12.12.16 в 17:06

0

— Первый раз в космосе? — спросила Дина, хотя знала ответ.

mrs_owl 06.09.16 в 20:07

0

— У вас тут Гугл отключили? — ответил он. Услышать такое от американца было бы оскорбительно, но Дина провела среди британцев достаточно времени, чтобы понять правильно.

mrs_owl 06.09.16 в 20:10

0

— Просто непохоже, что вам нетерпится исследовать свой новый дом.

mrs_owl 06.09.16 в 20:11

0

— Я растягиваю удовольствие. От процесса открытия. Кроме того, меня предупреждали не вертеть головой.

mrs_owl 06.09.16 в 20:13

0

- Да, чтобы избежать головокружения. Хороший совет, - сказала Дина. - Только рано или поздно подвигать ей придётся. - Мимо её головы проплыл пакет огуречных семян, подписанный кириллицей, и она осторожно выловила его из воздуха. - Дина, - протянула она руку, оказавшись в пределах досягаемости.

tamika 22.09.16 в 19:54

0

- Рис. - Он протянул руку, глядя строго перед собой, как его проинструктировали. Но в полном соответствии с давним и уважаемым обычаем большинства мужчин, скосил глаза в сторону Дины, так чтобы её рассмотреть, а потом повернул голову, чтобы рассмотреть ещё лучше.

tamika 19.10.16 в 18:43

0

— Вы об этом пожалеете, — сказала она.

mrs_owl 06.09.16 в 20:16

0

— О, господи, — воскликнул он.

mrs_owl 06.09.16 в 20:16

0

— У вас есть пара минут, прежде чем все начнется. Давайте, вылезайте, я найду вам пакет.

mrs_owl 16.09.16 в 19:44

0

— Как ты называешь таких? — спросил он.

mrs_owl 07.09.16 в 12:46

0

— Граб, — ответила она. — Сокращенно от Загребущего краба.

mrs_owl 07.09.16 в 12:52

0

— Отличное имя, я считаю.

mrs_owl 07.09.16 в 12:53

0

— Это самая очевидная форма тела, если необходимо бегать по скалам. На кончике каждой ноги находится по электромагниту, так что он может прилипать к Амальтее, которая в основном состоит из железа. Когда нужно поднять ногу, он просто отключает магнит.

mrs_owl 07.09.16 в 12:56

0

— Уверен, что ты уже думала об этом, — деликатно сказал Риз, — но ты могла бы выдолбить так весь астероид. Создать защищенную среду. Может, даже наполнить воздухом.

mrs_owl 07.09.16 в 12:51

0

Дина кивнула. Она была занята, расставляя по одной восемь ног Граба и убеждаясь, что все они прикрепились к стенке ниши. Не хватало еще, чтобы все ее витамины выплыли и растерялись.
— Мы это обсуждали. Я и примерно восемь тысяч инженеров на земле, работающих над этим.

mrs_owl 07.09.16 в 13:05

0

— Да, я и не думал, что это было единоличным усилием.

mrs_owl 07.09.16 в 13:06

0

- Всё упирается в активный газ. Плазменные резаки очень мощные, но им для работы нужна струя газа. Подойдёт почти любой газ, но тут сложно, да и дорого использовать промышленные газы, и потом, у них есть досадное свойство улетучиваться в космос.

tamika 19.10.16 в 18:33

0

— Но если что-то выдалбливаешь, в отличие от работы на поверхности..

mrs_owl 07.09.16 в 13:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →