Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~ / Go! Go! Nippon! ~Моя первая поездка в Японию~: Text 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Х-Хм? Интересно мы можем увидеть 'Minato Mirai 21' отсюда?" Mafin116 26.08.16 в 18:51 0 "Хм-м? Интересно, а сможем ли мы увидеть отсюда 'Минато Мирай 21'? Raziel_RZN 30.09.16 в 23:07 0
	"Minato Mirai?" Mafin116 26.08.16 в 18:51 0
	"М-м-м... это парк развлечений, он имеет самое высокое здание Японии 'Landmark Tower,' и большое колесо обозрения под названием 'Yokohama Cosmo World'..." Mafin116 26.08.16 в 18:51 0
	"Во всяком случае, это сердце Йокогаме..." Mafin116 26.08.16 в 18:51 0 "Так или иначе, это как бы сердце Иокогамы..." Raziel_RZN 30.09.16 в 23:08 0
	"Это странно... мы должны быть в состоянии увидеть Yokohama Harbor..." Mafin116 26.08.16 в 18:52 0
	"Ой, разве там не гавань?" Mafin116 26.08.16 в 18:52 0
	"Видите? Лодки в доках..." Mafin116 26.08.16 в 18:52 0
	"Ах... вы правы... это значит, что гавань с видом на парк..." Mafin116 26.08.16 в 18:52 0
	Да брось! Что за раздражающее название!" Raziel_RZN 24.09.16 в 16:03 0
	"Акира?" Mafin116 26.08.16 в 18:52 0
	"Ах, м-м-м, это правильно! Я ещё не говорила тебе о Йокогаме!" Mafin116 26.08.16 в 18:53 0
	"Это место, Йокогама 150 лет назад был малюсенький рыбацкий поселок." Mafin116 26.08.16 в 18:53 0 "150 лет назад это место - Иокогама - представляло из себя малюсенький рыбацкий посёлок." Raziel_RZN 30.09.16 в 23:13 0
	"Малюсенькое? Это место?" Mafin116 26.08.16 в 18:53 0
	"Да. Здесь было менее 100 домов." Mafin116 26.08.16 в 18:53 0
	"100 домов!? Как случилось такое что такой маленький город вырос в такой малый промежуток времени!?" Mafin116 26.08.16 в 18:54 0 "100 домов!? И как за такой небольшой промежуток времени это место превратилось в огромный город!?" Raziel_RZN 30.09.16 в 23:15 0
	"Ну... потому что Американские корабли пришли." Mafin116 26.08.16 в 18:54 0 "Ну... из-за того, что тут появилась Американские корабли." Raziel_RZN 30.09.16 в 23:15 0
	"Америка..." Mafin116 26.08.16 в 18:54 0 "Американские..." Raziel_RZN 30.09.16 в 23:16 0
	"До тех пор Япония была в периуде называемом 'сакоку' в котором торговать с болшинством стран было запрещено." Mafin116 26.08.16 в 18:54 0 В тот период, именуемый 'сакоку', торговать с большинством других стран было запрещено." Raziel_RZN 30.09.16 в 23:18 0
	"Но в тысяча... м-м-м... да, 1863, американец по имени адмирала Перри приехал в Японю чтобы открыть наши границы." Mafin116 26.08.16 в 18:55 0
	"Когда сакоку подошла к концу, Йокохама была выбрана в качестве портового горда для торговли с другими странами." Mafin116 26.08.16 в 18:55 0
	Другими словами, это было окно для внешней торговли?" Mafin116 26.08.16 в 18:56 0
	"Ты прав." Mafin116 26.08.16 в 18:56 0 "Верно." Raziel_RZN 01.10.16 в 00:54 0
	"После этого, Йокохама превратился из скучного рыбацкого города в город с зарубежной культурой." Mafin116 26.08.16 в 18:56 0
	"И в течении 150 лет, он стал городом который вы видите сейчас." Mafin116 26.08.16 в 18:56 0
	"Ого..." Mafin116 26.08.16 в 18:56 0
	"Можно считать что модернизация Японии началась отсюда." Mafin116 26.08.16 в 18:56 0
	"Когда Йокогама стал иностранным городом, вся эта область была переработана под иностранцев." Mafin116 26.08.16 в 18:56 0
	"Таким образом, они построили много зданий западного стиля и это стало туристическим местом." Mafin116 26.08.16 в 18:57 0
	"Западном стиле, да...?" Mafin116 26.08.16 в 18:57 0
	"Да. Во всяком случае, пока мы здесь, не хотите осмотреться?" Mafin116 26.08.16 в 18:57 0
	"Думаю да." Mafin116 26.08.16 в 18:57 0
	"М-м-м... это место называется 'Yamate Chiku' на Японском... на Английском языке я думаю вы называете это Yamate Burahu" Mafin116 26.08.16 в 18:58 0
	(Burahu? Ах... держу пари что оно означает "Блеф.") Mafin116 26.08.16 в 18:58 0
	"И потому что люди из консульства европейских стран, как Англия и Франция жили здесь, он стал районом высшего класса..." Mafin116 26.08.16 в 18:58 0
	"Видите? Видите ли вы всё очарование домов?" Mafin116 26.08.16 в 18:58 0
	"Да... Я понимаю что ты хочешь сказать..." Mafin116 26.08.16 в 18:59 0
	(Это действительно странно, иметь дома в европейском стиле в центре японского города...) Mafin116 26.08.16 в 18:59 0
	(Но с моей точки зрения, им не кажется это чем то странным...) Mafin116 26.08.16 в 18:59 0
	(Но сейчас меня больше беспокоит...) Mafin116 26.08.16 в 19:00 0 (Но сейчас есть то, что беспокоит меня сильнее...) Raziel_RZN 30.09.16 в 23:25 0
	"Зевок......" Mafin116 26.08.16 в 19:00 0
	(... Как нездоровая Акира смотрела с утра.) Mafin116 26.08.16 в 19:00 0
	Всё время в поезде она выглядела измученной...) Mafin116 26.08.16 в 19:00 0
	"Эй... Акира. Уверена что ты в порядке?" Mafin116 26.08.16 в 19:00 0
	"Да я в порядке... Почему вы спрашиваете?" Mafin116 26.08.16 в 19:00 0
	"Ну просто... Ты выглядишь очень уставшей..." Mafin116 26.08.16 в 19:01 0
	"Ох..." Mafin116 26.08.16 в 19:01 0
	"Эй, если ты действительно устала, не заставляй себя." Mafin116 26.08.16 в 19:01 0
	"Я-я сказала вам, я в порядке. И я не устала." Mafin116 26.08.16 в 19:01 0
	"... Я надеюсь, что нет, но..." Mafin116 26.08.16 в 19:02 0
	"В любом случае, давайте переходить к следующему месту назначения!" Mafin116 26.08.16 в 19:02 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →