High Maintenance - HBO (озвучка JimmyJ) / High Maintenance: 1x04 - ???

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это же восточное побережье...
вот и клещи.

Dogcat 08.10.16 в 13:30

0

*Да, но блин, попали в Монток почти случайно,

Dogcat 08.10.16 в 13:31

0

*наши друзья в последний момент
решили пожениться тайно

Dogcat 08.10.16 в 13:31

0

*и мы поехали в домик их родителей

Dogcat 08.10.16 в 13:32

0

*поддержать их
и всё такое.

Dogcat 08.10.16 в 13:32

0

Даже при том, что у нас
столько дел и что мы даже не разобрали вещи.

Dogcat 08.10.16 в 13:32

0

*Хотя у нас было столько дел
и мы даже вещи разобрать не успели.

Dogcat 08.10.16 в 17:50

0

*И мы из Лос-Анджелеса
уехали из-за засухи,

Dogcat 08.10.16 в 13:44

0

*а не чтоб клещ убил нашу дочь.

Dogcat 08.10.16 в 13:44

0

Малыш, клещ не виноват.
Это же не он, а болезнь Лайма

Dogcat 08.10.16 в 13:46

0

убьёт нашу дочь.

Dogcat 08.10.16 в 13:46

0

*Эти слова
для её похорон подойдут.

Dogcat 08.10.16 в 13:47

0

Зловещ был её убийца-клещ.

Dogcat 08.10.16 в 16:33

0

9Не надо так.

Dogcat 08.10.16 в 13:54

0

- Джим, отлично кухню переделал.
*- Серьёзно, это не смешно.

Dogcat 08.10.16 в 13:54

0

А мне понравилось.

Dogcat 08.10.16 в 13:54

0

*А сейчас ты чем занят?

Dogcat 08.10.16 в 14:05

0

Расскажи потом, что получится.

Dogcat 08.10.16 в 16:33

0

А я могу порадовать вас

Dogcat 08.10.16 в 14:05

0

съедобным подарком
в честь переезда?

Dogcat 08.10.16 в 14:05

0

Так мило.

Dogcat 08.10.16 в 14:05

0

*О, это... не нужно, дорогой.

Dogcat 08.10.16 в 14:05

0

Как скажете.

Dogcat 08.10.16 в 14:05

0

У меня, кстати, коллега
твой номер просила.

Dogcat 08.10.16 в 14:06

0

Мне просто его скинуть или...

Dogcat 08.10.16 в 14:06

0

Да, конечно.
Скинь мне её имя и адрес,

Dogcat 08.10.16 в 14:06

0

и объясни, что в нашей переписке

Dogcat 08.10.16 в 14:06

0

нельзя ни слова говорить про травку.

Dogcat 08.10.16 в 14:06

0

Пусть пишет, что
хочет потусоваться.

Dogcat 08.10.16 в 14:06

0

Понял. Ок.

Dogcat 08.10.16 в 14:07

0

Я в жизни не
видел такого красивого малыша.

Dogcat 08.10.16 в 14:07

0

*Ой, спасибо.

Dogcat 08.10.16 в 14:07

0

Ты такая красотуля.

Dogcat 08.10.16 в 14:07

0

Поздравляю.
И с новым домом тоже.

Dogcat 08.10.16 в 14:08

0

Может, я могу пару
пустых коробок выбросить?

Dogcat 08.10.16 в 14:19

0

Ну, если честно,
ты не мог бы мусор захватить?

Dogcat 08.10.16 в 14:19

0

- Её подгузник так пахнет.
*- Нет, малыш.

Dogcat 08.10.16 в 14:19

0

*- Не нужно.
- Да я не против.

Dogcat 08.10.16 в 14:20

0

- Он нам помогает.
- Ещё как помогаю.

Dogcat 08.10.16 в 14:20

0

*Ну ладно.
Спасибо, удачи на дороге.

Dogcat 08.10.16 в 14:20

0

Ага, спасибо. Я мусор
на переработку тоже возьму.

Dogcat 08.10.16 в 14:20

0

Круть. Спасибо, чувак.

Dogcat 08.10.16 в 14:20

0

Пока-пока.

Dogcat 08.10.16 в 14:20

0

*Поверить не могу, что ты
попросил нашего диллера вынести мусор.

Dogcat 08.10.16 в 14:21

0

Ну он же сам предложил.

Dogcat 08.10.16 в 14:21

0

*По-моему, он
просто из вежливости.

Dogcat 08.10.16 в 14:21

0

Ого. Какой сегодня улов.

Dogcat 08.10.16 в 17:24

0

*Согласна.

Dogcat 08.10.16 в 17:24

0

*Себе рядом с Центром Баркли
раздавали энергетики.

Dogcat 08.10.16 в 17:24

0

*Такая гадость!

Dogcat 08.10.16 в 17:24

0

*Я попробовала. Гадость.

Dogcat 08.10.16 в 17:24

0
Минутку...

Следующая страница →